Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: καλός - good

Hardcore Greek
/Lesson 3
/καλός

καλός

Word

καλός

Meaning

good

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of καλός

Το πρωί ο καφές είναι καλός και το βράδυ είμαι στο σπίτι.

In the morning the coffee is good, and in the evening I am at home.

Ο καιρός είναι καλός σήμερα.

The weather is good today.

Είναι σκοτάδι έξω, αλλά μέσα έχουμε καλό φως.

It is dark outside, but inside we have good light.

Στο διαμέρισμα δεν έχουμε καλό ίντερνετ και σπάνια δουλεύει.

In the apartment we don’t have good internet and it rarely works.

Την Κυριακή είναι καλή ιδέα να πάμε σινεμά με τον παππού και τη γιαγιά.

On Sunday it is a good idea to go to the cinema with grandpa and grandma.

Αν έχεις πυρετό, είναι καλό να μείνεις σπίτι.

If you have a fever, it is good to stay at home.

Η διατροφή μου δεν είναι καλή, τρώω λίγα φρούτα και λαχανικά.

My diet is not good; I eat few fruits and vegetables.

Ο γιατρός λέει ότι το άγχος δεν είναι καλό για το σώμα και για το κεφάλι.

The doctor says that stress is not good for the body and for the head.

Το περπάτημα είναι άθλημα, αλλά και όταν χορεύεις κάνεις καλή άσκηση.

Walking is a sport, but when you dance you also get good exercise.

Ο ελληνικός καφές είναι πολύ καλός.

Greek coffee is very good.

Ο καθηγητής και η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο λένε ότι η γλώσσα σου είναι σε καλό επίπεδο.

The professor (male) and the professor (female) at the university say that your language is at a good level.

Δεν έχω καθόλου καλά παπούτσια για το βουνό, μόνο για την πόλη.

I don’t have any good shoes for the mountain, only for the city.

Νομίζω ότι η σχέση μου με τη μαμά μου είναι πολύ καλή.

I think that my relationship with my mom is very good.

Η υπάλληλος μου δίνει καλές πληροφορίες και γράφει ακριβώς την ώρα σε ένα σημείωμα.

The employee (female) gives me good information and writes the time exactly on a note.

Στο μπάνιο έχουμε πάντα καθαρές πετσέτες και καλό σαπούνι.

In the bathroom we always have clean towels and good soap.

Η σιωπή είναι καλή όταν ακούω τη φωνή της δασκάλας στην εξέταση.

Silence is good when I hear the teacher’s (female) voice in the exam.

Σήμερα πήρα καλό βαθμό στην εξέταση ελληνικών.

Today I got a good grade in the Greek exam.

Κρατάω τις καλές συνταγές στην κουζίνα.

I keep the good recipes in the kitchen.

Η φίλη μου λέει ότι η ανακύκλωση είναι τόσο σημαντική όσο η καλή διατροφή.

My friend says that recycling is as important as a good diet.

Σήμερα είμαι πολύ ενθουσιασμένος, γιατί πήρα καλό βαθμό στην εξέταση.

Today I am very excited (male), because I got a good grade in the exam.

Χωρίς καλή κουβέρτα και άνετο μαξιλάρι δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά.

Without a good blanket and a comfortable pillow I cannot sleep well.

Η δημιουργία μιας καλής ιστορίας χρειάζεται χρόνο και φαντασία.

The creation of a good story needs time and imagination.

Αυτές οι ασκήσεις είναι καλό παράδειγμα για το πώς μπορούμε να θυμόμαστε καλύτερα τις νέες λέξεις.

These exercises are a good example of how we can remember the new words better.

Σήμερα σε κερνάω καφέ, γιατί πήρες καλό βαθμό.

Today I’m treating you to coffee, because you got a good grade.

Στην πραγματικότητα κανείς δεν είναι πολύ καλός σε όλα, αλλά προσπαθώ να είμαι όσο πιο ειλικρινής γίνεται.

In reality nobody is very good at everything, but I try to be as honest as possible.

Η δασκάλα μας λέει ότι είναι καλό να διαβάζουμε και κλασικά βιβλία, όχι μόνο σύγχρονα.

Our teacher tells us that it is good to read classic books too, not only modern ones.

Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.

I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.

Προσπαθώ να αποφεύγω τη ζήλια και τα παράπονα, γιατί δεν μου κάνουν καλό.

I try to avoid jealousy and complaints, because they are not good for me.

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το αποτέλεσμα να είναι καλό αν διαβάζεις συχνά.

There is a high chance that the result will be good if you study often.

Για καλή συγκέντρωση χρειάζεται ησυχία και προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια.

For good concentration you need quiet and attention to every detail.

Η περιγραφή σου ήταν τόσο καλή που ένιωσα σαν να ήμουν εκεί.

Your description was so good that I felt as if I were there.

Η καλή μάρκα δίνει συνήθως μεγαλύτερη εγγύηση και καλύτερη εξυπηρέτηση που καλύπτει κάθε μικρό πρόβλημα.

The good brand usually gives a longer warranty and better service that covers every small problem.

Η τιμή είναι καλή σήμερα.

The price is good today.

Το καυσαέριο δεν είναι καλό για την υγεία μας.

Exhaust fumes are not good for our health.

Χτες ο μέσος όρος στην εξέταση ελληνικών ήταν καλός.

Yesterday the average in the Greek exam was good.

Ο φίλος μου λέει ότι ο καφές σήμερα είναι πολύ καλός.

My friend says that the coffee today is very good.

Αυτός μου θυμίζει ότι οι σπουδές δεν είναι ο μόνος δρόμος για να κερδίσεις μια καλή ζωή.

He reminds me that studies are not the only way to earn a good life.

Χτίζω τη ζωή μου γύρω από λίγες αλλά καλές συνήθειες.

I build my life around a few but good habits.

Η εστία είναι θορυβώδης το βράδυ, αλλά έχει καλή παρέα.

The dorm is noisy at night, but it has good company.

Συχνά ακούω μουσική και διαβάζω συγχρόνως, αλλά αυτό δεν είναι πάντα καλή ιδέα.

I often listen to music and read at the same time, but that is not always a good idea.

Συγχαρητήρια, πήρες καλό βαθμό στην εξέταση ελληνικών!

Congratulations, you got a good grade on the Greek exam!

Η συγκοινωνία σήμερα δεν είναι καλή, οπότε υπολογίζω ότι θα αργήσω λίγο.

Public transport today isn’t good, so I figure I’ll be a bit late.

Το κλιματιστικό στο σαλόνι είναι παλιό, αλλά ακόμα κάνει καλή δουλειά όταν έχει πολλή ζέστη.

The air conditioner in the living room is old, but it still does a good job when it is very hot.

Ο μεσίτης είπε ότι ο ιδιοκτήτης έκανε πρόσφατα την ανακαίνιση και τώρα ψάχνει καλό ενοικιαστή.

The real estate agent said that the owner recently did the renovation and is now looking for a good tenant.

Αν είσαι καλή ενοικιάστρια και ακολουθείς τον κανονισμό, η ζωή στην πολυκατοικία γίνεται πιο ήρεμη.

If you are a good tenant and follow the building rules, life in the apartment building becomes calmer.

Η μυρωδιά του καφέ στην κουζίνα είναι πολύ καλή.

The smell of the coffee in the kitchen is very good.

Σήμερα το πεπόνι είναι πολύ γλυκό, αλλά το καρπούζι είναι πιο καλό όταν είναι κρύο.

Today the melon is very sweet, but the watermelon is better when it is cold.

Χτες γνώρισα τον αδερφό της και μου έκανε πολύ καλή εντύπωση.

Yesterday I met her brother and he made a very good impression on me.

Απόψε φιλοξενούμε δύο φίλες από το πανεπιστήμιο, γιατί μας αρέσει η καλή φιλοξενία.

Tonight we are hosting two friends from the university, because we like good hospitality.

Η φιλοξενία σε εκείνο το χωριό ήταν τόσο καλή που θέλω να πάω ξανά το καλοκαίρι.

The hospitality in that village was so good that I want to go again in the summer.

Η καινούρια καθηγήτρια μου έκανε πολύ καλή εντύπωση, γιατί εξηγεί τα πάντα αργά.

The new professor made a very good impression on me, because she explains everything slowly.

Μπορείς να μου πεις πώς να ανοίξω την ιστοσελίδα όταν η σύνδεση δεν είναι καλή;

Can you tell me how to open the website when the connection is not good?

Το ψητό χοιρινό είναι καλό, αλλά η αδερφή μου προτιμάει ψητά μανιτάρια.

The roasted pork is good, but my sister prefers grilled mushrooms.

Στο άλλο πιάτο έχει σπανάκι, λάχανο και λίγο καλαμπόκι, και φαίνεται πολύ καλό.

On the other plate there is spinach, cabbage, and a little corn, and it looks very good.

Στην ανάρρωση βοηθάει ο ύπνος, το νερό και η καλή διατροφή.

Sleep, water, and a good diet help recovery.

Η κουμπάρα λέει ότι χωρίς καλή ανθοδέσμη και ήρεμη νύφη, ούτε ο καλύτερος φωτογράφος δεν μπορεί να κάνει θαύματα.

The bridesmaid says that without a good bouquet and a calm bride, not even the best photographer can work miracles.

Η αδερφή μου πήρε καινούρια οδοντόβουρτσα, επειδή η παλιά δεν ήταν καλή πια.

My sister got a new toothbrush because the old one wasn’t good anymore.

Η νέα σου ιδέα φαίνεται πολύ καλή.

Your new idea seems very good.

Αργεί να ανοίξει η ιστοσελίδα όταν η σύνδεση δεν είναι καλή.

The website takes a long time to open when the connection is not good.

Ποτέ δεν πετυχαίνω καλό αποτέλεσμα όταν διαβάζω βιαστικά αργά τη νύχτα.

I never get a good result when I study in a hurry late at night.

Υποθέτω ότι η πρόγνωση για αύριο δεν είναι καλή, γιατί έχει ήδη πολλή συννεφιά.

I suppose that the forecast for tomorrow is not good, because it is already very cloudy.

Αυτό το ξενύχτι δεν μου έκανε καλό· ένιωθα όλη μέρα λες και δεν είχα κοιμηθεί ούτε καν μία ώρα.

This staying up late didn’t do me any good; I felt all day as if I hadn’t slept even one hour.

Η φίλη μου άφησε μεγαλύτερο φιλοδώρημα, γιατί το φαγητό ήταν πολύ καλό.

My friend left a bigger tip, because the food was very good.

Η πάσα είναι καλή, αλλά η ντρίμπλα είναι καλύτερη.

The pass is good, but the dribble is better.

Η σέντρα της παίκτριας είναι πολύ καλή, αλλά ο παίκτης δεν βλέπει καλά τη μπάλα.

The female player’s cross is very good, but the player does not see the ball well.

Στο τέλος του αγώνα, το δύο δύο ήταν καλό αποτέλεσμα.

At the end of the match, two to two was a good result.

Ο προϊστάμενος προτιμά να υπάρχει καλή συνεννόηση στην ομάδα παρά να διορθώνουμε συνεχώς τα ίδια λάθη.

The supervisor prefers there to be good coordination in the team rather than for us to keep correcting the same mistakes.

Χωρίς καλή συνεννόηση, μια μικρή αναβολή γίνεται εύκολα μεγάλο πρόβλημα.

Without good coordination, a small postponement easily becomes a big problem.

Αν έχουμε καλή συνεννόηση, η επόμενη σύσκεψη θα τελειώσει γρήγορα και χωρίς ένταση.

If we have good coordination, the next briefing will finish quickly and without tension.

Προτιμώ να αγοράσω λίγα αλλά καλά ρούχα παρά να ξοδεύω χρήματα σε πράγματα χωρίς στυλ.

I prefer to buy a few but good clothes rather than spend money on things without style.

Η προϊσταμένη είπε ότι η απάντηση δεν είναι υποχρεωτική σήμερα, αλλά είναι καλό να θυμόμαστε το βασικό μας καθήκον.

The supervisor said that the reply is not mandatory today, but it is good to remember our basic duty.

Η πρωινή μετακίνηση είναι πιο εύκολη όταν ο προαστιακός έχει καλή ανταπόκριση με το μετρό.

The morning commute is easier when the suburban train has a good connection with the metro.

Αν δεν βρω καλή ανταπόκριση αύριο, θα πάρω ταξί μέχρι τον τερματικό σταθμό, γιατί δεν θέλω άλλη ακύρωση.

If I don’t find a good connection tomorrow, I’ll take a taxi to the terminal station, because I don’t want another cancellation.

Η καλή προετοιμασία με βοηθάει να νιώθω πιο ήρεμος, γιατί έτσι συγκεντρώνω τις σκέψεις μου πριν μιλήσω.

Good preparation helps me feel calmer, because that way I gather my thoughts before I speak.

Η συνεργασία με τη νέα συνεργάτιδά μου είναι πολύ καλή και με βοηθάει στη δουλειά.

The collaboration with my new female colleague is very good and helps me at work.

Ένα καλό πρωινό μου δίνει δύναμη για όλη τη μέρα.

A good breakfast gives me strength for the whole day.

Η ευκολία δεν σημαίνει πάντα καλό αποτέλεσμα.

Ease does not always mean a good result.

Η ποιότητα του φαγητού στο εστιατόριο δεν είναι τόσο καλή όσο στο σπίτι.

The quality of the food at the restaurant is not as good as at home.

Ο φούρναρης λέει ότι μια καλή φραντζόλα πρέπει να είναι τραγανή απ’ έξω και μαλακή μέσα.

The baker says that a good loaf should be crispy on the outside and soft inside.

Η σφολιάτα με σπανάκι είναι καλή, αλλά η μπουγάτσα με τυρί μου αρέσει περισσότερο.

The spinach pastry is good, but I like cheese bougatsa more.

Ο ζαχαροπλάστης φτιάχνει πολύ καλό τσουρέκι.

The pastry chef makes very good tsoureki.

Αν η μαγιά δεν είναι καλή, το μίξερ δεν βοηθάει πολύ και το ψωμί δεν βγαίνει καλό.

If the yeast is not good, the mixer does not help much and the bread doesn’t turn out well.

Είναι καλό να έχουμε βάλει το σπρέι πριν καθίσουμε στον κήπο το βράδυ.

It is good for us to have put on the spray before we sit in the garden in the evening.

Με καλή στίξη, καταλαβαίνω το μήνυμα πιο εύκολα.

With good punctuation, I understand the message more easily.

Αν η μαγιά δεν είναι καλή, το μίξερ δεν βοηθάει πολύ.

If the yeast isn’t good, the mixer doesn’t help much.

Έχω καλή επαφή με τη νέα συνεργάτιδά μου, και αυτό βοηθάει πολύ στη δουλειά.

I have good rapport with my new female coworker, and that helps a lot at work.

Η καλή επαφή με τη δασκάλα μου με βοηθάει όταν νιώθω άγχος.

Good rapport with my teacher helps me when I feel stressed.

Καλή ζαριά!

Good dice roll!

Ήταν καλή μπλόφα.

That was a good bluff.

Η πλάκα ήταν καλή.

The joke was good.

Η ζαριά ήταν όντως καλή.

The dice roll was really good.

Η αγγελία είναι καλή.

The listing looks good.

Η διασκέδαση ήταν καλή.

The entertainment was good.

Η εταιρεία έχει καλή φήμη.

The company has a good reputation.

Η δικαιολογία δεν είναι καλή.

The excuse is not good.

Η κάλυψη δικτύου και η ταχύτητα σύνδεσης είναι καλές εδώ.

The network coverage and connection speed are good here.

Η περιαγωγή χρειάζεται καλή κάλυψη δικτύου.

Mobile roaming requires good network coverage.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io