Το πρωί ο καφές είναι καλός και το βράδυ είμαι στο σπίτι.

to be

Breakdown of Το πρωί ο καφές είναι καλός και το βράδυ είμαι στο σπίτι.

• ο καφές: the coffee
• και: and
• το σπίτι: the home

Questions & Answers about Το πρωί ο καφές είναι καλός και το βράδυ είμαι στο σπίτι.

Why is the definite article ο used with καφές even though we mean “coffee” in general?

Greek often uses the definite article for generic statements. Ο καφές can mean “coffee (as a category).” Saying just καφές without an article here would sound odd, and ένας καφές would mean “a (single) coffee.”

Why is the adjective καλός (masculine) used instead of καλό or καλή?

Adjectives agree with the noun’s gender, number, and case. Καφές is masculine singular nominative, so the adjective must be masculine singular nominative: καλός. Feminine would be καλή, neuter καλό.

Why is it είναι in the first clause but είμαι in the second?

They are different persons of the verb “to be” (είμαι):

• είναι = he/she/it is (3rd singular), matching the subject ο καφές.
• είμαι = I am (1st singular), matching the understood subject “I.”

Do I need to say εγώ in (εγώ) είμαι στο σπίτι?

No. Greek is pro-drop: subject pronouns are usually omitted unless you want emphasis or contrast. Εγώ είμαι στο σπίτι would mean “I am at home (as opposed to someone else).”

What exactly is ?