Usages of εγώ
Εγώ μιλάω λίγο ελληνικά.
I speak a little Greek.
Εγώ μιλάω αγγλικά και εσύ μιλάς πολύ καλά.
I speak English and you speak very well.
Γεια, εγώ είμαι εδώ τώρα.
Hi, I am here now.
Αυτός είναι στο σχολείο και εγώ είμαι στη δουλειά.
He is at school and I am at work.
Εγώ πάω με το λεωφορείο και αυτή πάει με το μετρό.
I go by bus and she goes by metro.
Αυτός γράφει αργά, αλλά εγώ γράφω γρήγορα.
He writes slowly, but I write fast.
Αυτή προσπαθεί να μάθει να οδηγεί, αλλά εγώ προτιμώ το μετρό.
She is trying to learn to drive, but I prefer the metro.
Όταν ήσουν στο σχολείο, εγώ έτρωγα έξω.
When you were at school, I was eating out.
Η γιατρός μου έχει ήδη φτάσει, αλλά εγώ δεν έχω φύγει από το σπίτι.
My doctor has already arrived, but I haven't left the house.
Ποιος αρχίζει τη συνάντηση; Εγώ ή η φίλη σου;
Who starts the meeting? Me or your friend (female)?
Εγώ είμαι σίγουρη ότι το μενού έχει και τσάι.
I am sure that the menu also has tea.
Εγώ πληρώνομαι κάθε μήνα.
I get paid every month.
Η βροχή σήμερα είναι δυνατή, αλλά εγώ περπατάω στο πάρκο με ομπρέλα.
The rain today is strong, but I walk in the park with an umbrella.
Στα γενέθλιά της θέλει μόνο ένα βιβλίο, αλλά εγώ της παίρνω και ένα μικρό δώρο για το όνειρό της.
For her birthday she wants only one book, but I also get her a small gift for her dream.
Το κτίριο της εταιρείας έχει δέκα ορόφους και εγώ δουλεύω στον έκτο όροφο.
The building of the company has ten floors and I work on the sixth floor.
Εγώ δεν είμαι τόσο αγχωμένος, γιατί δεν έχω σοβαρό πρόβλημα στη δουλειά.
I am not so stressed because I don’t have a serious problem at work.
Κι εγώ δανείζομαι από αυτήν περιοδικά, γιατί απλώς δεν θέλω να αγοράζω τόσα πολλά.
And I borrow magazines from her, because I simply don’t want to buy so many.
Την Πέμπτη εγώ βάζω το πλυντήριο, και η αδερφή μου καθαρίζει το πάτωμα.
On Thursday I run the washing machine, and my sister cleans the floor.
Η αδερφή μου δουλεύει καλύτερα με μουσική· εγώ, αντίθετα, θέλω σιωπή.
My sister works better with music; I, on the contrary, want silence.
Και εγώ σήμερα είμαι κουρασμένος.
I am also tired today.
Μερικές φορές σχολιάζω κι εγώ, αλλά τα περισσότερα σχόλια είναι δικά της.
Sometimes I also comment, but most comments are hers.
Της λείπω κι εγώ όταν δεν μιλάμε κάθε μέρα.
She misses me too when we don’t talk every day.
Και εγώ θέλω να κάνω διακοπές στην Ελλάδα.
I also want to go on vacation in Greece.
Εγώ συμβουλεύω τη φίλη μου να γράφει τις νέες λέξεις σε ένα μικρό τετράδιο.
I advise my (female) friend to write the new words in a small notebook.
Στο πανεπιστήμιο η αδερφή μου σπουδάζει μαθηματικά, αλλά εγώ προτιμώ τη βιολογία.
At the university my sister studies mathematics, but I prefer biology.
Το λεωφορείο σήμερα είχε μεγάλη καθυστέρηση, αλλά τουλάχιστον τώρα εγώ είμαι στο σπίτι.
The bus had a big delay today, but at least now I am at home.
Εγώ χαλαρώνω στο σαλόνι, ενώ η φίλη μου διαβάζει στην κουζίνα.
I relax in the living room while my friend is reading in the kitchen.
Ο ξάδερφός μου είναι σε προχωρημένο επίπεδο, αλλά εγώ δεν είμαι τόσο προχωρημένος.
My cousin (male) is at an advanced level, but I am not so advanced.
Χρειάζομαι κι εγώ υπομονή με τον εαυτό μου όταν κάνω πολλά λάθη.
I also need patience with myself when I make many mistakes.
Ο φίλος μου λέει ότι είναι συνηθισμένος στην κίνηση της πόλης, αλλά εγώ όχι ακόμα.
My friend (male) says that he is used to the traffic of the city, but I am not yet.
Εγώ γεννήθηκα στην πρωτεύουσα, αλλά τώρα μένω σε άλλη χώρα.
I was born in the capital, but now I live in another country.
Οι περισσότεροι μένουν στην πόλη, αλλά εγώ μένω σε χωριό.
Most (of them) live in the city, but I live in a village.
Εγώ δουλεύω στο γραφείο, ενώ ο αδερφός μου μένει σπίτι.
I work at the office, while my brother stays at home.
Εγώ δεν είμαι τόσο τυπικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω ευγενικά όταν είμαι σε καφετέρια ή σε τράπεζα.
I am not so formal, but I try to speak politely when I am in a café or in a bank.
Εγώ μένω κλεισμένος στο σπίτι και διαβάζω ελληνικά, ενώ η φίλη μου πηγαίνει στην αγορά· ξαφνικά όμως αρχίζει να βρέχει και όλα σταματούν, ενώ κανονικά θα κάναμε μεγάλη βόλτα.
I stay shut in at home and study Greek, while my friend goes to the market; suddenly however it starts to rain and everything stops, whereas normally we would take a long walk.
Και εγώ προσπαθώ να εκφράζω το πάθος μου για τα ελληνικά προκειμένου να μην τα παρατήσω.
And I also try to express my passion for Greek in order not to give it up.
Εγώ μένω εδώ, αλλά οι άλλοι μένουν στο χωριό.
I live here, but the others live in the village.
Στο ταμείο ο ταμίας βάζει την έκπτωση στον λογαριασμό χωρίς να κάνω εγώ τίποτα.
At the checkout the cashier applies the discount to the bill without me doing anything.
Η φίλη μου προτιμάει ρούχα από συγκεκριμένη μάρκα, αλλά εγώ κοιτάω κυρίως την τιμή.
My friend prefers clothes from a specific brand, but I mainly look at the price.
Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.
My sister prefers to play music on her own speaker, but I enjoy the silence.
Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.
My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
Χτες προβαλλόταν μια παλιά ελληνική ταινία, αλλά εγώ ήμουν τόσο κουρασμένος που δεν πήγα.
Yesterday an old Greek movie was being shown, but I was so tired that I didn’t go.
Η μαμά μου μαγειρεύει καλύτερα κρέας, αλλά εγώ προτιμώ απλά λαχανικά.
My mom cooks meat better, but I prefer simple vegetables.
Εγώ δεν είμαι σε δίαιτα, αλλά προσπαθώ να τρώω λιγότερη σοκολάτα το βράδυ.
I am not on a diet, but I try to eat less chocolate in the evening.
Τα παιδιά παίζουν στην παιδική χαρά, κάνουν κούνια και τσουλήθρα, κι εγώ προσέχω αν είναι όλα ασφαλή.
The children play in the playground, use the swings and the slide, and I watch to see if everything is safe.
Εγώ μένω εδώ, αλλά εκείνη μένει σε χωριό.
I live here, but she lives in a village.
Οι δικοί μου μένουν σε χωριό, αλλά εγώ μένω στην πόλη.
My family lives in a village, but I live in the city.
Ανακατεύουμε τη σάλτσα στην κατσαρόλα, και εγώ κόβω ψωμί για όλους.
We stir the sauce in the pot, and I cut bread for everyone.
Συγκατοικώ με μια συγκάτοικο που αγαπάει τη σιωπή όσο κι εγώ.
I live with a roommate who loves silence as much as I do.
Του γράφω ένα ήρεμο μήνυμα, γιατί δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός κι εγώ.
I write him a calm message, because I don’t want to become annoying too.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.