Η ανιψιά μου θέλει μια τηγανίτα με μέλι, ενώ εγώ προτιμώ λουκουμάδες με φιστίκι.

to want

Breakdown of Η ανιψιά μου θέλει μια τηγανίτα με μέλι, ενώ εγώ προτιμώ λουκουμάδες με φιστίκι.

• εγώ: I
• μου: my
• με: with

Questions & Answers about Η ανιψιά μου θέλει μια τηγανίτα με μέλι, ενώ εγώ προτιμώ λουκουμάδες με φιστίκι.

Why is μου placed after ανιψιά instead of before it?

In Greek, short possessive words like μου (my), σου (your), and του/της (his/her) usually come after the noun.

So:

• η ανιψιά μου = my niece
• literally: the niece my

This is normal Greek word order. English puts the possessive first, but Greek usually does not.

Why do we have η ανιψιά μου but μια τηγανίτα?

Because η and μια are different kinds of articles:

• η = the for a feminine singular noun
• μια = a / an for a feminine singular noun

So:

• η ανιψιά μου = my niece
  Greek normally uses the definite article with possessives like μου
• μια τηγανίτα = a pancake

Also, both ανιψιά and τηγανίτα are feminine nouns, so the article has to match that gender.

What does ενώ mean here?

Here ενώ means or . It introduces a contrast between two clauses: