Hardcore Greek - Lesson 90

Question	Answer
Tomorrow we have a morning briefing at the office, and our presence is mandatory.	Αύριο έχουμε πρωινή σύσκεψη στο γραφείο, και η παρουσία μας είναι υποχρεωτική.
Having read the report tonight, I will go to the briefing calmer tomorrow.	Έχοντας διαβάσει την αναφορά απόψε, θα πάω στη σύσκεψη πιο ήρεμος αύριο.
If you need clarification about the new schedule, send me a message before you leave.	Αν χρειάζεσαι διευκρίνιση για το νέο πρόγραμμα, στείλε μου μήνυμα πριν φύγεις.
My female coworker asked for one more clarification, because the email wasn’t clear enough.	Η συνεργάτιδά μου ζήτησε άλλη μια διευκρίνιση, γιατί το email δεν ήταν αρκετά ξεκάθαρο.
to go down	πέφτω
In the evening the temperature goes down.	Το βράδυ πέφτει η θερμοκρασία.
all morning	όλο το πρωί
I work all morning and then I relax at home.	Δουλεύω όλο το πρωί και μετά χαλαρώνω στο σπίτι.
We asked for a short extension for the submission of the application, because the internet kept going down all morning.	Ζητήσαμε μικρή παράταση για την υποβολή της αίτησης, επειδή το ίντερνετ έπεφτε όλο το πρωί.
Having gotten the extension, I finished the submission without haste in the afternoon.	Έχοντας πάρει την παράταση, τελείωσα την υποβολή χωρίς βιασύνη το απόγευμα.
My duty today is to finish the report before six.	Το καθήκον μου σήμερα είναι να τελειώσω την αναφορά πριν από τις έξι.
the reply	η απάντηση
I am still waiting for your reply.	Περιμένω ακόμα την απάντησή σου.
The supervisor said that the reply is not mandatory today, but it is good to remember our basic duty.	Η προϊσταμένη είπε ότι η απάντηση δεν είναι υποχρεωτική σήμερα, αλλά είναι καλό να θυμόμαστε το βασικό μας καθήκον.
Having plugged the router into the new power strip, we got a better signal immediately.	Έχοντας βάλει το ρούτερ στο καινούριο πολύπριζο, βρήκαμε καλύτερο σήμα αμέσως.
I went up one step and took the drill from the top shelf.	Ανέβηκα ένα σκαλοπάτι και πήρα το τρυπάνι από το πάνω ράφι.
My friend held the drill, while I stood on the second step and looked at the wall.	Η φίλη μου κράτησε το τρυπάνι, ενώ εγώ στεκόμουν στο δεύτερο σκαλοπάτι και κοίταζα τον τοίχο.
better	περισσότερο
Now I understand you better.	Τώρα σε καταλαβαίνω περισσότερο.
The cotton one is more comfortable for work, but the leather one suits me better in the evening.	Το βαμβακερό είναι πιο άνετο για τη δουλειά, αλλά το δερμάτινο μου πάει περισσότερο το βράδυ.
I prefer a plain dress for the office and not something very bold.	Προτιμώ ένα μονόχρωμο φόρεμα για το γραφείο και όχι κάτι πολύ έντονο.
The black-and-white shirt is nice, but today I finally choose the plain one.	Το ασπρόμαυρο πουκάμισο είναι ωραίο, αλλά σήμερα τελικά επιλέγω το μονόχρωμο.
talkative	ομιλητικός
My friend is very talkative when he drinks coffee.	Ο φίλος μου είναι πολύ ομιλητικός όταν πίνει καφέ.
The new male coworker seems calm, but my female coworker is more talkative.	Ο καινούριος συνεργάτης φαίνεται ήρεμος, αλλά η συνεργάτιδά μου είναι πιο ομιλητική.
The female coworker who sits next to me said that her male coworker knows the schedule well.	Η συνεργάτιδα που κάθεται δίπλα μου είπε ότι ο συνεργάτης της ξέρει καλά το πρόγραμμα.
to find it hard	δυσκολεύομαι
I find it hard to speak Greek when I am very tired.	Δυσκολεύομαι να μιλάω ελληνικά όταν είμαι πολύ κουρασμένος.
Today I am very pressured and I find it hard to deal with all these emails at once.	Σήμερα είμαι πολύ πιεσμένος και δυσκολεύομαι να αντιμετωπίσω όλα αυτά τα email μαζί.
My friend is also under pressure this week, but she handles problems more calmly than I do.	Η φίλη μου είναι κι αυτή πιεσμένη αυτή την εβδομάδα, αλλά αντιμετωπίζει τα προβλήματα πιο ήρεμα από εμένα.
I need a meaningful answer and not just a “maybe.”	Χρειάζομαι μια ουσιαστική απάντηση και όχι μόνο ένα «ίσως».
I don’t know if it’s worth it for us to stay at the office until late today.	Δεν ξέρω αν μας συμφέρει να μείνουμε μέχρι αργά στο γραφείο σήμερα.
It’s probably better for you to take the bus, because the taxi will cost more.	Μάλλον σε συμφέρει να πάρεις το λεωφορείο, γιατί το ταξί θα κοστίσει περισσότερο.
I intend to combine studying with a short walk, because that way I get less tired.	Σκοπεύω να συνδυάσω το διάβασμα με έναν μικρό περίπατο, γιατί έτσι κουράζομαι λιγότερο.
I suppose that you won’t be very late, because the traffic seems better now.	Υποθέτω ότι δεν θα αργήσεις πολύ, γιατί η κίνηση φαίνεται καλύτερη τώρα.
the listening	η ακρόαση
Listening to Greek helps me speak better.	Η ακρόαση ελληνικών με βοηθάει να μιλάω καλύτερα.
I don’t rely only on translation; I try to combine studying with listening.	Δεν βασίζομαι μόνο στη μετάφραση· προσπαθώ να συνδυάζω το διάβασμα με την ακρόαση.
I get a better result when I choose a few but important things and do not try to do everything at once.	Πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα όταν επιλέγω λίγα αλλά σημαντικά πράγματα και δεν προσπαθώ να κάνω τα πάντα μαζί.
The new power strip is safer, and from far away I can easily make out its red button.	Το καινούριο πολύπριζο είναι πιο ασφαλές, και από μακριά ξεχωρίζω εύκολα το κόκκινο κουμπί του.
If I study a little every day, I achieve my goal more often and feel better.	Αν διαβάζω λίγο κάθε μέρα, πετυχαίνω πιο συχνά τον στόχο μου και νιώθω καλύτερα.
basically	βασικά
Basically I want to rest tonight, not go out.	Βασικά θέλω να ξεκουραστώ απόψε, όχι να βγω έξω.
final	τελικός
I haven't made the final decision yet.	Δεν έχω πάρει ακόμα την τελική απόφαση.
Basically, my friend agrees with me, but she is waiting for the final answer.	Βασικά, η φίλη μου συμφωνεί μαζί μου, αλλά περιμένει την τελική απάντηση.
probably	λογικά
We will probably arrive on time if we leave now.	Λογικά θα φτάσουμε στην ώρα μας, αν φύγουμε τώρα.
My female colleague probably won’t come today, because she is sick.	Η συνάδελφός μου λογικά δεν θα έρθει σήμερα, γιατί είναι άρρωστη.
obviously	προφανώς
Obviously you are very tired, since you have been working since the morning.	Προφανώς έχεις κουραστεί πολύ, αφού δουλεύεις από το πρωί.
Obviously the little girl is hungry, because she keeps looking at the food.	Προφανώς η μικρή πεινάει, γιατί κοιτάζει συνέχεια το φαγητό.
to put	ακουμπάω
I put the glass on the table and open the book.	Ακουμπάω το ποτήρι στο τραπέζι και ανοίγω το βιβλίο.
I put my bag on the chair and sit next to the window.	Ακουμπάω την τσάντα μου στην καρέκλα και κάθομαι δίπλα στο παράθυρο.
to rest	ακουμπάω
When I am tired, I rest my head on the pillow and relax.	Όταν είμαι κουρασμένος, ακουμπάω το κεφάλι μου στο μαξιλάρι και χαλαρώνω.
My friend rests her head on the sofa when she is tired.	Η φίλη μου ακουμπάει το κεφάλι της στον καναπέ όταν είναι κουρασμένη.
to drag	σέρνω
I drag the heavy suitcase to the entrance of the hotel.	Σέρνω τη βαριά βαλίτσα μέχρι την είσοδο του ξενοδοχείου.
She drags the chair closer to the table and sits down.	Εκείνη σέρνει την καρέκλα πιο κοντά στο τραπέζι και κάθεται.
to check	τσεκάρω
Before I leave, I check whether I have my wallet and my keys.	Πριν φύγω, τσεκάρω αν έχω το πορτοφόλι και τα κλειδιά μου.
My sister always checks the flight time before going to the airport.	Η αδερφή μου τσεκάρει πάντα την ώρα της πτήσης πριν πάει στο αεροδρόμιο.
to be done with it	ξεμπερδεύω
If I send the email now, I’m done with it for today.	Αν στείλω τώρα το email, ξεμπερδεύω για σήμερα.
If I finish this report now, I’m done with it for today.	Αν τελειώσω αυτή την αναφορά τώρα, ξεμπερδεύω για σήμερα.
to get done with	ξεμπερδεύω με
As soon as I get done with the report, I will call you.	Μόλις ξεμπερδέψω με την αναφορά, θα σε πάρω τηλέφωνο.
My friend wants to get done with work early, so that she can have a quiet evening.	Η φίλη μου θέλει να ξεμπερδεύει νωρίς με τη δουλειά, για να έχει ήσυχο βράδυ.
to sigh	αναστενάζω
I sigh when I see so many emails in the morning.	Αναστενάζω όταν βλέπω τόσα πολλά email το πρωί.
every time	κάθε φορά που
Every time I get home, I take off my shoes.	Κάθε φορά που γυρίζω σπίτι, βγάζω τα παπούτσια μου.
My mom sighs every time the bus is late.	Η μαμά μου αναστενάζει κάθε φορά που αργεί το λεωφορείο.
to bite	δαγκώνω
to ruin	χαλάω
Don’t bite your pencil, you’ll ruin it.	Μην δαγκώνεις το μολύβι σου, θα το χαλάσεις.
The little boy bites the apple slowly and smiles.	Το μικρό αγόρι δαγκώνει αργά το μήλο και χαμογελάει.
to chew	μασάω
I chew slowly because my tooth hurts.	Μασάω αργά γιατί πονάει το δόντι μου.
I chew slowly because the food is very hot.	Μασάω αργά γιατί το φαγητό είναι πολύ ζεστό.
to swallow	καταπίνω
I can’t swallow this pill without water.	Δεν μπορώ να καταπιώ αυτό το χάπι χωρίς νερό.
The female patient says that her throat hurts and she has difficulty swallowing.	Η ασθενής λέει ότι πονάει ο λαιμός της και δυσκολεύεται να καταπιεί.
to sip	ρουφάω
I sip a little tea when I cough a lot.	Ρουφάω λίγο τσάι όταν βήχω πολύ.
I sip a little tea because my throat hurts.	Ρουφάω λίγο τσάι γιατί ο λαιμός μου πονάει.
the pliers	η πένσα
The pliers are in the drawer next to the screwdriver.	Η πένσα είναι στο συρτάρι δίπλα στο κατσαβίδι.
to grip	πιάνω
With the pliers my dad grips the small nail more easily.	Με την πένσα ο μπαμπάς μου πιάνει το μικρό καρφί πιο εύκολα.
the hill	ο λόφος
From the hill you can see the whole city and the sea.	Από τον λόφο φαίνεται όλη η πόλη και η θάλασσα.
Yesterday we went up a small hill and took many photos.	Χτες ανεβήκαμε σε έναν μικρό λόφο και βγάλαμε πολλές φωτογραφίες.
the uphill road	η ανηφόρα
The uphill road toward the village is long, so I walk slowly.	Η ανηφόρα προς το χωριό είναι μεγάλη, γι’ αυτό περπατάω αργά.
The uphill road to the village is tiring, but the view is very beautiful.	Η ανηφόρα μέχρι το χωριό είναι κουραστική, αλλά η θέα είναι πολύ όμορφη.
the uphill	η ανηφόρα
My friend walks slowly uphill because her knee hurts a little.	Η φίλη μου περπατάει αργά στην ανηφόρα γιατί πονάει λίγο το γόνατό της.
the uphill part	η ανηφόρα
the downhill part	η κατηφόρα
On the uphill part we walk slowly, but on the downhill part more quickly.	Στην ανηφόρα περπατάμε αργά, αλλά στην κατηφόρα πιο γρήγορα.
After the uphill part, the downhill part is easy and we reach the park quickly.	Μετά την ανηφόρα, η κατηφόρα είναι εύκολη και φτάνουμε γρήγορα στο πάρκο.
the downhill	η κατηφόρα
On the downhill my grandfather walks slowly and holds my hand.	Στην κατηφόρα ο παππούς μου περπατάει αργά και κρατάει το χέρι μου.
On the downhill you have to be careful, because the road is slippery when it rains.	Στην κατηφόρα πρέπει να προσέχεις, γιατί ο δρόμος γλιστράει όταν βρέχει.
the shade	ο ίσκιος
In the summer I always look for shade when there is a lot of sun.	Το καλοκαίρι ψάχνω πάντα ίσκιο όταν έχει πολύ ήλιο.
Sit in the shade for a bit, because it is very hot and you will get tired.	Κάτσε λίγο στον ίσκιο, γιατί έχει πολλή ζέστη και θα κουραστείς.
the pebble	το βότσαλο
The little girl picked up a pebble from the beach and put it in her pocket.	Η μικρή μάζεψε ένα βότσαλο από την παραλία και το έβαλε στην τσέπη της.
We walk slowly on the shore and look at the pebbles next to the water.	Περπατάμε αργά στην ακτή και κοιτάμε τα βότσαλα δίπλα στο νερό.
over	για
Yesterday we had a small argument over the bill.	Χτες είχαμε μικρό καβγά για τον λογαριασμό.
Don't ruin your day over a small problem.	Μην χαλάς τη μέρα σου για ένα μικρό πρόβλημα.
tightly	δυνατά
I hold my daughter's hand tightly when we cross the road.	Κρατάω δυνατά το χέρι της κόρης μου όταν περνάμε τον δρόμο.
I grip the dog's leash more tightly when there is a lot of traffic.	Πιάνω το λουρί του σκύλου πιο δυνατά όταν έχει πολλή κίνηση.
for a bit	λίγο
I will sit on the balcony for a bit.	Θα καθίσω λίγο στο μπαλκόνι.
If the uphill is long, I stop for a bit to catch my breath.	Αν η ανηφόρα είναι μεγάλη, σταματάω λίγο για να πάρω ανάσα.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson