Στην κατηφόρα πρέπει να προσέχεις, γιατί ο δρόμος γλιστράει όταν βρέχει.

to

Breakdown of Στην κατηφόρα πρέπει να προσέχεις, γιατί ο δρόμος γλιστράει όταν βρέχει.

• πρέπει: to have to
• γιατί: because
• σε: on

Questions & Answers about Στην κατηφόρα πρέπει να προσέχεις, γιατί ο δρόμος γλιστράει όταν βρέχει.

Why is στην written as one word?

Στην is the contracted form of σε την.

In Modern Greek, σε often combines with the definite article:

• σε + την → στην
• σε + το → στο
• σε + τον → στον

So στην κατηφόρα means on the downhill / when going downhill.

Why is it κατηφόρα and not some other form?

The basic dictionary form is η κατηφόρα. It is a feminine noun meaning downhill slope, descent, or sometimes more generally going downhill.

After σε, Greek uses the accusative case, so:

• nominative: η κατηφόρα
• accusative: την κατηφόρα

That is why you get στην κατηφόρα.

Does στην κατηφόρα literally mean in the downhill?

Literally, yes, it is something like in/on the downhill. But idiomatically, it means on a downhill stretch, when going downhill, or while descending.

Greek often uses prepositional phrases like this in ways that sound more natural in Greek than in literal English.

Why do we say πρέπει να προσέχεις? Why is να there?