Breakdown of Wenn meine Nichte kommt, will sie zuerst im Beet nachsehen, ob schon neue Knospen da sind.
Questions & Answers about Wenn meine Nichte kommt, will sie zuerst im Beet nachsehen, ob schon neue Knospen da sind.
Because wenn introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb normally goes to the end of a subordinate clause.
- Wenn meine Nichte kommt = When my niece comes
- Structure: wenn + subject + ... + verb
This is one of the most common word-order patterns in German.
Because the sentence begins with a subordinate clause: Wenn meine Nichte kommt. When a subordinate clause comes first, it counts as position 1 in the main clause. That means the conjugated verb of the main clause must come immediately after it, in position 2.
So:
- Wenn meine Nichte kommt, will sie ...
not
- Wenn meine Nichte kommt, sie will ...
This is a standard German verb-second pattern in main clauses.
No. German will is from wollen, which means to want or to intend to.
So:
- sie will nachsehen = she wants to check / she intends to check
It does not mean the English future marker will. This is a very common false friend for English speakers.