Breakdown of Für die Zukunft nehme ich mir vor, früher ins Zelt zu gehen, damit ich am nächsten Tag weniger müde bin.
Questions & Answers about Für die Zukunft nehme ich mir vor, früher ins Zelt zu gehen, damit ich am nächsten Tag weniger müde bin.
The core verb is sich etwas vornehmen, which means “to plan / intend to do something,” “to resolve to do something.”
- vornehmen is a separable verb:
- Infinitive: sich etwas vornehmen
- Present, main clause: ich nehme mir etwas vor (prefix vor goes to the end)
- It’s also reflexive with a dative pronoun:
- ich nehme mir vor
- du nimmst dir vor
- er/sie/es nimmt sich vor, etc.
So nehme ich mir vor means “I resolve / I make it a plan for myself.”
You normally do not say ich nehme vor without the reflexive pronoun in this meaning.
German has reflexive dative and reflexive accusative pronouns.
- With sich etwas vornehmen, the pattern is dative reflexive + “something”:
- Ich nehme mir etwas vor. – I resolve for myself to do something.
- mir here is dative, because the “something” you resolve (an action, a plan) is the (implicit) direct object:
- Ich nehme mir (Dativ) vor, früher ins Zelt zu gehen (Akkusativ-Sache/Plan).
You would only use mich (accusative) with verbs that take an accusative reflexive, like ich wasche mich, ich erinnere mich, etc.
With vornehmen in this meaning, mir/dir/sich is fixed and idiomatic.