Usages of zu
Ich gehe zum Haus.
I go to the house.
Ich gehe zu dem Hund.
I go to the dog.
Ich plane jetzt, in die Stadt zu gehen.
I am planning to go to the city now.
Das Wetter ist heute sehr nass, darum kann ich nicht zur Arbeit gehen.
(The weather is very wet today, therefore I cannot go to work.)
Ich muss heute spät zur Arbeit gehen, aber ich möchte lieber tanzen.
(I must go to work late today, but I would rather dance.)
Ich koche morgen wieder eine Suppe, um mehr Gemüse zu verwenden.
I will cook soup again tomorrow in order to use more vegetables.
Der Stern am Himmel beginnt zu leuchten, wenn die Nacht dunkel wird.
The star in the sky begins to shine when the night becomes dark.
Heute bin ich mit dem Fahrrad zum Café gefahren und habe dort gefrühstückt.
Today I rode my bicycle to the café and had breakfast there.
Zum Abendessen esse ich gern einen frischen Salat mit Käse.
For dinner, I like to eat a fresh salad with cheese.
Ich mag Saft zum Frühstück.
I like juice for breakfast.
Wenn es möglich wäre, würde ich dich gerne zu meinem Geburtstag einladen.
If it were possible, I would like to invite you to my birthday.
Vielleicht rufe ich auch meinen Kollegen an, damit wir zusammen zum Geschenk shoppen gehen.
Maybe I will also call my colleague so that we can go shopping for the gift together.
Ich gehe in den Park, sonst sitze ich zu Hause.
I go to the park, otherwise I sit at home.
Ich gehe zur Party.
I go to the party.
Ich komme früher zur Arbeit.
I come to work earlier.
Ich gehe heute zum Bahnhof, weil ich eine Fahrkarte kaufen möchte.
I am going to the train station today because I want to buy a train ticket.
Wir sind heute früh zum Bahnhof gegangen und haben unsere Fahrkarten gekauft.
We went to the train station early today and bought our tickets.
Nach der Zugfahrt steigen wir aus und laufen gemeinsam zum Geschäft, um neue Hosen zu kaufen.
After the train ride, we get off and walk together to the store to buy new pants.
Mein Onkel hat mir in der Apotheke geholfen, weil ich dort zum ersten Mal Medikamente gekauft habe.
My uncle helped me in the pharmacy, because I bought medication there for the first time.
Wir versuchen heute, pünktlich zum Bahnhof zu kommen, obwohl es viele Wolken gibt.
We are trying to get to the train station on time today, although there are many clouds.
Ich gehe in die Stadt oder bleibe zu Hause.
I go to the city or stay at home.
Wir haben bald ein kleines Familienfest, und meine Cousine kommt auch zu Besuch.
(We will soon have a small family gathering, and my female cousin is also coming for a visit.)
Ich gehe zum Arzt, weil ich Fieber habe.
I am going to the doctor because I have a fever.
Bist du bereit? Dann komm schnell zum Bahnhof!
Are you ready? Then come quickly to the train station!
Wir fahren morgen zum Flughafen.
We are going to the airport tomorrow.
Könnten Sie mir bitte den Weg zur Brücke zeigen?
Could you please show me the way to the bridge?
Der Weg zum Bahnhof ist lang.
The path to the train station is long.
Danach bin ich schnell zum Balkon gegangen, um den stillen Baum im Licht des Mondes zu sehen.
Afterwards I quickly went to the balcony to see the quiet tree in the light of the moon.
Ich gehe zur Post.
I go to the post office.
Morgens spaziert der Student durch den Wald, bevor er zur Universität geht.
In the morning the student walks through the forest before he goes to the university.
An der Kreuzung entscheidet er sich für einen stillen Weg ohne Verkehr zurück zum Dorf.
At the intersection he decides on a quiet path back to the village without traffic.
Der Nachteil des langen Weges ist, dass er spät zu Hause ankommt.
The disadvantage of the long way is that he arrives home late.
Die Richtung zum Park ist klar.
The direction to the park is clear.
Heute möchte meine Freundin zum Friseur gehen, weil ihre Haare zu lang sind.
Today my friend would like to go to the hairdresser because her hair is too long.
Nach der Arbeit hole ich ein kaltes Getränk und gehe damit direkt zur Kasse.
After work I get a cold drink and go straight to the checkout with it.
Das Schild zeigt den Weg zum Bahnhof.
The sign shows the way to the train station.
Auf der letzten Seite des Flyers steht eine Einladung zur nächsten Ausstellung.
On the last page of the flyer there is an invitation to the next exhibition.
Trotz des Regens kommen viele Leute zum Konzert.
Despite the rain, many people come to the concert.
Ich fange jetzt an zu kochen.
I am starting to cook now.
Bevor ich koche, hole ich meinen Einkaufskorb und gehe zum Markt.
Before I cook, I fetch my shopping basket and go to the market.
Zu Hause stelle ich den Einkaufskorb neben den Herd und packe das Gemüse aus.
At home I set the shopping basket next to the stove and unpack the vegetables.
Ich schließe die Haustür, bevor ich zum Markt zurückgehe.
I close the front door before I go back to the market.
Ein kurzer Regenschauer überrascht uns auf dem Weg zum Markt.
A brief rain shower surprises us on the way to the market.
Nach dem Strandbesuch muss ich bald zum Zahnarzt.
After the beach visit I soon have to go to the dentist.
Der Hund läuft schnell zum Strand.
The dog runs quickly to the beach.
Ich habe auch ein sauberes Handtuch gekauft, falls wir zum See fahren.
I have also bought a clean towel in case we go to the lake.
Der Trainer sagte, die Entfernung vom Park bis zum See sei nur einen Kilometer.
The coach said the distance from the park to the lake is only one kilometre.
Ich trinke Apfelsaft zum Frühstück.
I drink apple juice for breakfast.
Die Entfernung zur Bibliothek ist kurz.
The distance to the library is short.
Wir lachten, als der Aufzug plötzlich stoppte, denn wir hatten noch genug Zeit bis zur nächsten Führung im Rathaus.
We laughed when the elevator suddenly stopped, because we still had enough time until the next tour in the town hall.
Im Winter trage ich einen roten Mantel, wenn ich zur Arbeit gehe.
In winter I wear a red coat when I go to work.
Zum Frühstück esse ich Haferflocken mit frischem Kopfsalat, eine seltsame Kombination.
For breakfast I eat oats with fresh lettuce, a strange combination.
Trotzdem schmeckt der Kopfsalat mit süßer Soße gut zu den Haferflocken.
Nevertheless the lettuce tastes good with sweet sauce on the oats.
Auf dem Umweltfest tauschten die Einwohner Tipps zum Recyceln von Plastik aus.
At the environmental festival the inhabitants exchanged tips on recycling plastic.
Der Weg zum Fluss ist weit.
The way to the river is far.
Beteiligte kommen zur Besprechung.
Participants come to the meeting.
Der Postbote brachte heute Morgen diesen Brief zu mir nach Hause.
The mailman brought this letter to my home this morning.
Später fragte ich ihn nach einem weiteren Hinweis zum neuen Paket.
Later I asked him for another hint about the new package.
Heute Morgen stellte ich den Geschirrspüler an, bevor ich zur Arbeit ging.
This morning I turned on the dishwasher before I went to work.
Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg.
Patience is the key to success.
Mehrere Kollegen helfen mir dabei, die wichtigen Schlüsselwörter im Bericht zu markieren.
Several colleagues help me to mark the important keywords in the report.
Auf jeder Treppenstufe hängt jetzt ein kleines Schild, das den Weg zum Kurs zeigt.
On every step of the stairs there is now a small sign that shows the way to the course.
Der Arzt in der Klinik sagt, der Patient sei noch zu schwach zum Reisen.
The doctor in the clinic says the patient is still too weak to travel.
Ohne zu warten unterstützt die Chefin das Team.
Without waiting the boss (female) supports the team.
Ich brauche Zugang zum System, sonst kann ich nichts eintragen.
I need access to the system, otherwise I cannot enter anything.
Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.
My friend (female) has the wish to extend the deadline; we will talk about that with the boss.
Die Einstellungen sind nicht nur sichtbar, sondern auch leicht zu löschen.
The settings are not only visible but also easy to delete.
Die Lehrerin bittet uns, den Raum leise zu betreten.
The teacher asks us to enter the room quietly.
Es ist leicht zu verstehen.
It is easy to understand.
Dieses Wort ist schwer zu übersetzen.
This word is hard to translate.
Die Tatsache bleibt: Ohne Übung ist Grammatik schwer zu behalten.
The fact remains: without practice grammar is hard to retain.
Diese Tatsache motiviert uns, täglich zu üben.
This fact motivates us to practice daily.
In der Liste sehe ich eine Lücke, die mithilfe von Beispielen leicht zu schließen ist.
In the list I see a gap that is easy to close with the help of examples.
Es gibt noch Wäsche zu waschen und Fenster zu putzen.
There is still laundry to wash and windows to clean.
In der neuen Wohnung fällt es uns leicht, uns an den Alltag zu gewöhnen.
In the new apartment it is easy for us to get used to everyday life.
Wir verabreden uns, später gemeinsam zu kochen.
We arrange to cook together later.
Die Chefin liest mein Anschreiben und lädt mich zu einem Probetag ein.
The boss (female) reads my cover letter and invites me to a trial day.
Zum Abendessen schneide ich Knoblauch in Scheiben.
For dinner I slice garlic into pieces.
Eine Scheibe Brot passt gut zu den gebratenen Pilzen.
A slice of bread goes well with the fried mushrooms.
Nach dem Probetag bekomme ich eine freundliche Rückmeldung zu meinem Lebenslauf.
After the trial day I receive friendly feedback on my CV.
Ich habe wenig Zeit, aber etwas Wichtiges zu erledigen.
I have little time, but something important to take care of.
Was für eine Idee, die Tickets früh zu kaufen!
What an idea to buy the tickets early!
Es ist riskant, ohne Helm zu fahren.
It is risky to ride without a helmet.
Es lohnt sich, früh zu kommen.
It’s worth coming early.
Kaum war ich zu Hause, klingelte die Klingel erneut.
Hardly had I gotten home when the doorbell rang again.
Ich habe heute noch zwei E‑Mails zu beantworten.
I still have two emails to answer today.
Ich mache eine Übersetzung des Textes, aber ohne Kontext ist es schwer, alles richtig zu übersetzen.
I am making a translation of the text, but without context it is hard to translate everything correctly.
Der Park ist morgens besonders friedlich, und meine Beziehung zu den Nachbarn ist dann sehr ruhig.
The park is especially peaceful in the morning, and my relationship with the neighbours is very calm then.
Statt lange über den Streit zu reden, gehen wir spazieren und entspannen uns im Park.
Instead of talking about the argument for a long time, we go for a walk and relax in the park.
Zu laute Musik ist nervig, aber ich versuche ruhig zu bleiben, statt sofort wütend zu werden.
Music that is too loud is annoying, but I try to stay calm instead of getting angry immediately.
Am Abend schaue ich die Fortsetzung meiner Lieblingsserie, statt wieder die Nachrichten zu lesen.
In the evening I watch the continuation of my favourite series instead of reading the news again.
In der Therapie lernen die Teilnehmer, ihre Gefühle besser zu verstehen und emotional ehrlich zu sein.
In therapy the participants learn to understand their feelings better and to be emotionally honest.
Im Bus ist es so warm, dass mir heiß wird und ich anfange zu schwitzen.
On the bus it is so warm that I get hot and start to sweat.
Wenn ich zu schnell laufe, fange ich an zu schwitzen.
When I run too fast, I start to sweat.
Ich denke manchmal daran, im Ausland zu arbeiten.
Sometimes I think about working abroad.
Mein Bruder liebt Anzug und Krawatte, wenn er zu einer Hochzeit geht.
My brother loves a suit and tie when he goes to a wedding.
Durch deine Ehrlichkeit fällt es mir leicht, dir zu verzeihen.
Because of your honesty it is easy for me to forgive you.
Im Homeoffice trage ich oft Jeans und T‑Shirt, während mein Bruder im Anzug zur Arbeit fährt.
In the home office I often wear jeans and a T-shirt, while my brother goes to work in a suit.
Das Kind fängt an zu weinen.
The child starts to cry.
Auf dem Wanderweg zum See brauchen wir eine Karte und einen Kompass.
On the hiking trail to the lake we need a map and a compass.
Für die Zukunft nehme ich mir vor, früher ins Zelt zu gehen, damit ich am nächsten Tag weniger müde bin.
For the future I intend to go into the tent earlier so that I am less tired the next day.
Hinter der Hütte beginnt ein schmaler Pfad, der direkt zu unserem Platz am Bach führt.
Behind the cabin a narrow path begins that leads directly to our spot by the creek.
Der Austausch mit der Dozentin hilft mir, meine Schwächen beim Sprechen zu sehen.
The exchange with the female lecturer helps me see my weaknesses in speaking.
Es ist unhöflich, im Kurs ständig laut zu reden.
It is impolite to talk loudly all the time in class.
Am Wochenende nehmen wir uns mehr Zeit im Bad, da wir nicht früh zur Arbeit müssen.
On the weekend we take more time in the bathroom, since we don’t have to go to work early.
Heute bleibe ich zu Hause, statt mit meinen Freunden in die Bar zu gehen.
Today I’m staying at home instead of going to the bar with my friends.
Am nächsten Morgen föhnt sie sich schnell die Haare, kämmt sie mit einem Kamm und geht dann zufrieden zur Arbeit.
The next morning she quickly blow‑dries her hair, combs it with a comb, and then goes to work contentedly.
Zum Dessert esse ich Eis.
For dessert I eat ice cream.
Es ist nicht leicht, jeden Tag ehrlich ins Tagebuch zu schreiben.
It is not easy to write honestly in your diary every day.
Es ist entspannend, den Sonnenuntergang über dem Wasser zu beobachten.
It is relaxing to watch the sunset over the water.
Ich freue mich darauf, morgen mit meiner Freundin diesen Bergpfad zu wandern.
I am looking forward to hiking this mountain path with my friend tomorrow.
Der Trainer erinnert uns daran, rechtzeitig ins Fitnessstudio zu kommen, damit die Stunde pünktlich beginnen kann.
The coach reminds us to come to the gym on time so that the class can start punctually.
Wir brauchen heute nicht ins Fitnessstudio zu fahren, wir können Liegestütze und Dehnungen zu Hause machen.
We don’t need to go to the gym today; we can do push‑ups and stretches at home.
Am Wochenende wandern wir zu einem Bergsee und übernachten in einer kleinen Hütte unterhalb des Gipfels.
At the weekend we hike to a mountain lake and stay overnight in a small hut below the summit.
Die Zahl auf der Waage ist mir zu hoch, um sie einfach zu ignorieren, aber ich bleibe freundlich zu mir selbst.
The number on the scale is too high for me to simply ignore it, but I remain kind to myself.
Die Meditation hilft mir, meine Atmung zu beobachten und ruhiger zu werden.
Meditation helps me observe my breathing and become calmer.
Ich finde es schwer, meinen Vorsatz im Alltag zu halten.
I find it hard to keep my resolution in everyday life.
Die Angewohnheit, abends lange aufs Handy zu schauen, stört meine Erholung.
The habit of looking at my phone for a long time in the evening disturbs my recovery.
Kurze Spaziergänge in der Stille helfen mir, den Stress besser auszuhalten und echte Erholung zu finden.
Short walks in the silence help me endure stress better and find real recovery.
Ich traue mich inzwischen, im Kurs Fragen zu stellen, auch wenn der Blickwinkel der anderen Studierenden anders ist.
By now I dare to ask questions in class, even if the point of view of the other students is different.
Mein Selbstbewusstsein im Job hat ein besseres Verhältnis zu meiner inneren Kritik bekommen.
My self-confidence at work has developed a better relationship to my inner criticism.
Im Gegensatz zu meinem Bruder bleibe ich heute zu Hause.
In contrast to my brother, I am staying at home today.
Meine Nebenbeschäftigung als Nachhilfelehrerin passt gut zu meinem Studium.
My side job as a tutor fits well with my studies.
Ich bin froh, dir meinen Vorwurf heute freundlich erklären zu können, statt einfach wütend zu sein.
I am happy to be able to explain my reproach to you kindly today instead of simply being angry.
Häufige Pausen helfen mir, im Großraumbüro ruhig zu bleiben.
Frequent breaks help me stay calm in the open-plan office.
Der Mitarbeiter bittet uns, im Wartebereich leise zu bleiben.
The employee asks us to stay quiet in the waiting area.
Wir gehen morgen zum Arzt, außerdem kaufen wir neue Medikamente in der Apotheke.
We are going to the doctor tomorrow; in addition, we are buying new medication at the pharmacy.
Zum Abendessen esse ich Reis mit Bohnen, weil ich Hunger habe.
For dinner I eat rice with beans because I am hungry.
Im April brauchen wir noch nichts zu buchen, weil meine Schwägerin genug Platz für die ganze Verwandtschaft hat.
In April we do not need to book anything yet, because my sister-in-law has enough space for the whole family.
Im Juli fährt mein Cousin mit seiner Freundin ans Meer, deshalb kann er nicht zum Familientreffen kommen.
In July my cousin is going to the sea with his girlfriend, therefore he cannot come to the family gathering.
Im August brauchen wir kein Hotel zu reservieren, weil unser Gästezimmer frei ist.
In August we do not need to reserve a hotel, because our guest room is free.
Brauchen Sie im Oktober nichts zu organisieren, oder soll ich alles übernehmen?
Do you not need to organize anything in October, or should I take care of everything?
Im November brauchen die Enkel nicht zu uns zu fahren; wir besuchen sie.
In November the grandchildren do not need to come to us; we visit them.
Im Januar brauchen wir nach den Feiertagen nicht sofort wieder ein großes Fest zu planen.
In January we do not need to plan another big celebration immediately after the holidays.
Im September brauche ich meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet.
In September I do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately.
Ich bin müde, dennoch gehe ich heute zum Sprachkurs.
I am tired, nevertheless I am going to the language course today.
Zum Abendessen brate ich Zucchini und Brokkoli, während meine Freundin Linsen mit Blumenkohl kocht.
For dinner I fry zucchini and broccoli, while my girlfriend cooks lentils with cauliflower.
Der Gang zur Kabine ist eng, aber die Rolltreppe am anderen Ausgang funktioniert wieder.
The aisle to the fitting room is narrow, but the escalator at the other exit works again.
Der Ausgang ist von hier aus leicht zu finden, wenn du einfach geradeaus gehst.
The exit is easy to find from here if you just go straight ahead.
Die Linsen sind leicht zu kochen, aber die Zucchini ist schwer gleichmäßig zu schneiden.
The lentils are easy to cook, but the zucchini is hard to cut evenly.
Es ist sinnvoll, vor der Prüfung eine kurze Pause zu machen.
It is sensible to take a short break before the exam.
Im Oktober brauchen wir meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet.
In October we do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.