Sending mail at the post office

QuestionAnswer
registered mail
das Einschreiben
So you've already handed in the registered letter?
Sie haben das Einschreiben schon abgegeben?
the proof of posting
der Einlieferungsbeleg
Where is the proof of posting for the registered letter?
Wo ist der Einlieferungsbeleg für das Einschreiben?
the postal code
die Postleitzahl
The postal code is missing from this address.
Die Postleitzahl fehlt in dieser Adresse.
the postage
das Porto
The postage is expensive today.
Das Porto ist heute teuer.
The postage for the registered letter is correct?
Das Porto für das Einschreiben ist richtig?
the parcel label
der Paketaufkleber
airmail
die Luftpost
The letter is coming by airmail.
Der Brief kommt per Luftpost.
the collection slip
der Abholschein
Please sign the collection slip.
Bitte unterschreiben Sie den Abholschein.
the mail-forwarding order
der Nachsendeauftrag
You still need the mail-forwarding order?
Sie brauchen den Nachsendeauftrag noch?
the post office box
das Postfach
Your collection slip is in the post office box.
Im Postfach liegt Ihr Abholschein.
the padded envelope
der Luftpolsterumschlag
Do you need a padded envelope?
Brauchen Sie einen Luftpolsterumschlag?
the packing material
das Füllmaterial
the shipping box
der Versandkarton
The parcel label is missing from the shipping box.
Der Paketaufkleber fehlt auf dem Versandkarton.
the adhesive tape
das Klebeband
The adhesive tape protects the contents.
Das Klebeband schützt den Inhalt.
the tracking number
die Sendungsnummer
The tracking number is written on the proof of posting.
Die Sendungsnummer steht auf dem Einlieferungsbeleg.
The tracking number is written next to the postal code.
Die Sendungsnummer steht neben der Postleitzahl.
to weigh
wiegen
The parcel that has to be weighed is here.
Das zu wiegende Paket ist hier.
to cushion; pad
polstern
We cushion the cup with packing material.
Wir polstern die Tasse mit Füllmaterial.
to glue shut
zukleben
Glue the shipping box shut.
Kleben Sie den Versandkarton zu.
Glue the envelope shut with adhesive tape.
Kleben Sie den Umschlag mit Klebeband zu.
to address (mail)
adressieren
Have you addressed the letter to the post office box?
Haben Sie den Brief an das Postfach adressiert?
The padded envelope is already addressed.
Der Luftpolsterumschlag ist schon adressiert.
to forward (mail)
nachsenden
With the mail-forwarding order, we forward the mail.
Mit dem Nachsendeauftrag senden wir die Post nach.
Can you forward the mail to me?
Können Sie mir die Post nachsenden?
The letter that must be forwarded is in the post office box.
Der nachzusendende Brief liegt im Postfach.
to dispatch; send
versenden
The letters that must be sent are here.
Die zu versendenden Briefe liegen hier.
fragile
zerbrechlich
I cushion the fragile contents.
Ich polstere den zerbrechlichen Inhalt.
The fragile cup needs more packing material.
Die zerbrechliche Tasse braucht mehr Füllmaterial.
undeliverable
unzustellbar
We are not dispatching the undeliverable shipment.
Wir versenden die unzustellbare Sendung nicht.
The shipment that has to be addressed is undeliverable.
Die zu adressierende Sendung ist unzustellbar.
bulky; unwieldy
sperrig
Please weigh the bulky parcel.
Wiegen Sie das sperrige Paket bitte.
This parcel label is for the bulky parcel.
Dieser Paketaufkleber ist für das sperrige Paket.
postage-free
portofrei
This letter is postage-free.
Dieser Brief ist portofrei.
You're sending the letter postage-free by airmail?
Sie versenden den Brief portofrei per Luftpost?
zero
null
The result is zero.
Das Ergebnis ist null.
The temperature is falling to zero degrees.
Die Temperatur fällt auf null Grad.
four
vier
We need four chairs.
Wir brauchen vier Stühle.
The bus is coming in four minutes.
Der Bus kommt in vier Minuten.
six
sechs
I have bought six eggs.
Ich habe sechs Eier gekauft.
We close at six o'clock.
Um sechs Uhr schließen wir.
eleven
elf
The train departs at eleven o'clock.
Der Zug fährt um elf Uhr ab.
Eleven guests are coming for a meal today.
Elf Gäste kommen heute zum Essen.
twelve
zwölf
Twelve bottles fit in this crate.
Zwölf Flaschen passen in diese Kiste.
The meeting begins at twelve o'clock.
Die Besprechung beginnt um zwölf Uhr.
thirteen
dreizehn
Please open page thirteen.
Bitte öffnen Sie Seite dreizehn.
We are expecting thirteen participants.
Wir erwarten dreizehn Teilnehmer.
fourteen
vierzehn
The ticket costs fourteen euros.
Das Ticket kostet vierzehn Euro.
I have received fourteen messages.
Ich habe vierzehn Nachrichten erhalten.
fifteen
fünfzehn
We are taking a fifteen-minute break.
Wir machen fünfzehn Minuten Pause.
We need fifteen glasses for the meeting.
Für das Treffen brauchen wir fünfzehn Gläser.

Contributors