Breakdown of Wir machen fünfzehn Minuten Pause.
Questions & Answers about Wir machen fünfzehn Minuten Pause.
This is just an idiomatic difference between the languages. In German, (eine) Pause machen is the normal way to say to take a break.
So:
- Wir machen Pause. = We’re taking a break.
- Wir machen fünfzehn Minuten Pause. = We’re taking a fifteen-minute break / a break for fifteen minutes.
German often uses machen in places where English uses other verbs.
Both versions are possible:
- Wir machen Pause.
- Wir machen eine Pause.
The version without the article is very common and natural in everyday German, especially in fixed expressions like this.
So:
- Pause machen = to take a break
- eine Pause machen = also correct, a little more explicit
With the time expression, both work:
- Wir machen fünfzehn Minuten Pause.
- Wir machen eine Pause von fünfzehn Minuten.
Because the number is greater than one, German uses the plural noun:
- eine Minute
- zwei Minuten
- fünfzehn Minuten
That part is very similar to English:
- one minute
- fifteen minutes