Questions & Answers about Zwölf Flaschen passen in diese Kiste.
Here passen means to fit in the sense of physical size or capacity.
So Zwölf Flaschen passen in diese Kiste means that twelve bottles can fit inside this box/crate.
Be careful: passen can also mean other things in German, for example:
- Das passt mir gut. = That suits me / That works well for me.
- Die Schuhe passen. = The shoes fit.
So the core idea is usually fit, but the exact English translation depends on context.
Because the subject is Zwölf Flaschen, and that is plural.
- die Flasche = the bottle
- die Flaschen = the bottles
A plural subject takes a plural verb:
- Die Flasche passt. = The bottle fits.
- Die Flaschen passen. = The bottles fit.
Even though zwölf is a number, the noun after it is still plural, so the verb must be plural too.
In German, cardinal numbers usually go directly before the noun without an article:
- zwölf Flaschen
- drei Bücher
- zwei Autos
That is normal.
If you add an article, it changes the meaning slightly:
- zwölf Flaschen = twelve bottles
- die zwölf Flaschen = the twelve bottles
So in your sentence, no article is needed.