Breakdown of Sie versenden den Brief portofrei per Luftpost?
Questions & Answers about Sie versenden den Brief portofrei per Luftpost?
Here Sie means you in the formal sense.
German uses:
- du for one person informally
- ihr for more than one person informally
- Sie for formal you (singular or plural)
It is capitalized to distinguish it from:
- sie = she
- sie = they
One thing that can confuse learners is that Sie and sie often have the same verb form, so in speech the difference comes from context. In writing, the capital letter helps.
Good question. The most standard neutral yes/no question in German would be:
- Versenden Sie den Brief portofrei per Luftpost?
But German can also use statement word order with a question mark, especially when the speaker is:
- checking or confirming something
- sounding slightly surprised
- using spoken-style intonation in writing
So Sie versenden den Brief portofrei per Luftpost? feels a bit like:
- You’re sending the letter postage-free by airmail?
- So you send the letter postage-free by airmail?
It is understandable, but Versenden Sie ...? is the more neutral textbook form.