Breakdown of Im Postfach liegt Ihr Abholschein.
Questions & Answers about Im Postfach liegt Ihr Abholschein.
Both are correct.
- Ihr Abholschein liegt im Postfach is the more neutral word order.
- Im Postfach liegt Ihr Abholschein puts the location first, so it gives a little more emphasis to in the mailbox / in the box.
German often moves the element it wants to highlight into the first position. The finite verb still stays in second position, so:
- Im Postfach = position 1
- liegt = position 2
- Ihr Abholschein = the subject comes after the verb
This is very normal German word order.
Because the subject is Ihr Abholschein, which is singular.
The verb must agree with the subject:
- der Abholschein = singular
- therefore liegt = singular form of liegen
If the subject were plural, the verb would change:
- Im Postfach liegen Ihre Abholscheine.
= Your pickup slips are in the mailbox.