Hardcore German - Lesson 109

Question	Answer
the apartment search	die Wohnungssuche
the real-estate agent	der Makler
the neighborhood	der Stadtteil
The people in this neighborhood are friendly, and the atmosphere is calm.	In diesem Stadtteil sind die Leute freundlich, und die Atmosphäre ist ruhig.
A real-estate agent is helping us with the apartment search, and he knows the neighborhood well.	Bei der Wohnungssuche hilft uns ein Makler, der den Stadtteil gut kennt.
My girlfriend will call the real-estate agent again tomorrow because searching for an apartment alone takes too long.	Meine Freundin ruft den Makler morgen noch einmal an, weil die Wohnungssuche allein zu lange dauert.
the viewing	die Besichtigung
to view	besichtigen
The first viewing is on Friday, and we want to view the apartment together.	Die erste Besichtigung ist am Freitag, und wir wollen die Wohnung gemeinsam besichtigen.
When we view the apartment, we pay special attention to light, noise, and the condition of the windows.	Wenn wir die Wohnung besichtigen, achten wir besonders auf Licht, Lärm und den Zustand der Fenster.
the living space	die Wohnfläche
to amount to	betragen
The costs amount to only three euros.	Die Kosten betragen nur drei Euro.
fifty	fünfzig
the square meter	der Quadratmeter
The living space is only fifty square meters, but the balcony is large.	Die Wohnfläche beträgt nur fünfzig Quadratmeter, aber der Balkon ist groß.
at the moment	im Moment
I can't come at the moment.	Ich kann im Moment nicht kommen.
We do not need more square meters at the moment, because the living space is used well.	Mehr Quadratmeter brauchen wir im Moment nicht, denn die Wohnfläche ist gut genutzt.
The warm rent is higher than the cold rent because heating and water are included in it.	Die Warmmiete ist höher als die Kaltmiete, weil auch Heizung und Wasser darin enthalten sind.
open-ended	unbefristet
fixed-term	befristet
My brother prefers an open-ended contract because a fixed-term one feels too uncertain to him.	Mein Bruder sucht lieber einen unbefristeten Vertrag, weil ihm ein befristeter zu unsicher ist.
perhaps	vielleicht
Perhaps I will stay at home today and read in bed.	Vielleicht bleibe ich heute zu Hause und lese im Bett.
The landlord says that the contract is only fixed-term, but perhaps it can become open-ended later.	Der Vermieter sagt, dass der Vertrag nur befristet ist, aber vielleicht später unbefristet werden kann.
the replacement tenant	der Nachmieter
the notice period	die Kündigungsfrist
For our old apartment we need a new tenant because the notice period is still running.	Für unsere alte Wohnung brauchen wir einen Nachmieter, weil die Kündigungsfrist noch läuft.
The notice period ends in two months, therefore we are already looking for a new tenant now.	Die Kündigungsfrist endet in zwei Monaten, deshalb suchen wir jetzt schon einen Nachmieter.
the move-in	der Einzug
the move-out	der Auszug
Before the move-out, we clean the kitchen thoroughly.	Vor dem Auszug putzen wir die Küche gründlich.
The move-in is only planned for June, but the move-out is already at the end of May.	Der Einzug ist erst im Juni geplant, der Auszug aber schon Ende Mai.
the moving in	der Einzug
After moving in, the apartment is finally cozy.	Nach dem Einzug ist die Wohnung endlich gemütlich.
the moving out	der Auszug
to hand over	übergeben
Tomorrow we hand the key over to the landlord.	Morgen übergeben wir dem Vermieter den Schlüssel.
Before moving in we still have to paint, and after moving out we want to hand everything over clean.	Vor dem Einzug müssen wir noch streichen, und nach dem Auszug wollen wir alles sauber übergeben.
the key handover	die Schlüsselübergabe
the fitted kitchen	die Einbauküche
The key handover takes place on Monday, and the fitted kitchen stays in the apartment.	Die Schlüsselübergabe findet am Montag statt, und die Einbauküche bleibt in der Wohnung.
included	enthalten
Is breakfast included in the price?	Ist das Frühstück im Preis enthalten?
At the key handover we ask whether the fitted kitchen is really included in the price.	Bei der Schlüsselübergabe fragen wir, ob die Einbauküche wirklich im Preis enthalten ist.
the old building	der Altbau
the new building	der Neubau
The old building looks nice, but in winter a new building is often warmer.	Der Altbau sieht schön aus, aber im Winter ist ein Neubau oft wärmer.
outside	außen
The house looks beautiful from the outside.	Das Haus sieht von außen schön aus.
We would rather live in a new building, although the old building looks nicer from the outside.	Wir würden lieber in einem Neubau wohnen, obwohl der Altbau von außen schöner aussieht.
the laundromat	der Waschsalon
I am going to the laundromat today because my washing machine has broken down.	Ich gehe heute zum Waschsalon, weil meine Waschmaschine kaputtgegangen ist.
around	um
We walk around the lake.	Wir gehen um den See.
the rent increase	die Mieterhöhung
Because of the rent increase, we may have to move.	Wegen der Mieterhöhung müssen wir vielleicht umziehen.
At the laundromat around the corner I often hear that many people have to move because of a rent increase.	Im Waschsalon um die Ecke höre ich oft, dass viele Leute wegen einer Mieterhöhung umziehen müssen.
Could you please tell us whether the water is also included in the warm rent?	Könnten Sie uns bitte sagen, ob in der Warmmiete auch das Wasser enthalten ist?
Instead of searching for apartments on the internet all evening, I go for a short walk in order to stay calm.	Statt den ganzen Abend im Internet nach Wohnungen zu suchen, gehe ich kurz spazieren, um ruhig zu bleiben.
instead of	anstatt ... zu
Instead of copying the whole exercise, I only underline the most important words.	Anstatt die ganze Aufgabe abzuschreiben, unterstreiche ich nur die wichtigsten Wörter.
Instead of signing a contract immediately, my sister would like to view the apartment once more first.	Anstatt sofort einen Vertrag zu unterschreiben, möchte meine Schwester die Wohnung zuerst noch einmal besichtigen.
the apartment listing	die Wohnungsanzeige
to say, be written	stehen
The document says that the appointment is tomorrow.	Im Dokument steht, dass der Termin morgen ist.
In the apartment listing it said that the fitted kitchen was new, but at the viewing it looked older.	In der Wohnungsanzeige stand, dass die Einbauküche neu sei, aber bei der Besichtigung sah sie älter aus.
The apartment listing sounded perfect, but the real-estate agent later explained to us that the contract is only fixed-term.	Die Wohnungsanzeige klang perfekt, doch der Makler erklärte uns später, dass der Vertrag nur befristet ist.
the moving box	der Umzugskarton
Before moving in, we pack books and clothes into every moving box.	Vor dem Einzug packen wir Bücher und Kleidung in jeden Umzugskarton.
After moving out, only two moving boxes are left standing in the hallway.	Nach dem Auszug bleiben nur noch zwei Umzugskartons im Flur stehen.
to come back	zurückkommen
When are you coming back from Berlin?	Wann kommst du aus Berlin zurück?
Please come back in fifty minutes.	Bitte kommen Sie in fünfzig Minuten zurück.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson