Breakdown of À condition que le four fonctionne, nous ferons du saumon avec du chou-fleur demain soir.
Questions & Answers about À condition que le four fonctionne, nous ferons du saumon avec du chou-fleur demain soir.
À condition que means provided that, as long as, or on condition that.
It introduces a condition that must be true for the main action to happen:
- À condition que le four fonctionne, nous ferons du saumon...
- Provided that the oven works, we’ll make salmon...
It is a fairly standard and natural way to express a condition in French, especially in slightly more careful or formal speech.
Because à condition que and si do not work in exactly the same way.
- si means if
- à condition que means provided that / as long as
So:
- Si le four fonctionne, nous ferons du saumon. = If the oven works, we’ll make salmon.
- À condition que le four fonctionne, nous ferons du saumon. = Provided that the oven works, we’ll make salmon.
The second version sounds a bit more like the oven working is a required condition.
Also, à condition que is normally followed by the subjunctive, while si is not.