Breakdown of Après avoir posé le livre sur la table, je le reprends pour le ranger dans mon sac.
Questions & Answers about Après avoir posé le livre sur la table, je le reprends pour le ranger dans mon sac.
Because French uses the past infinitive here: après avoir posé literally means after having put/placed.
This structure shows that one action happened before the main action:
So après + past infinitive is a very common way to say after doing something when the subject is the same in both actions.
French forms the past infinitive with:
- avoir or être in the infinitive
- plus a past participle
Here, the verb is poser, which normally uses avoir in compound tenses:
- j’ai posé
- so the infinitive version becomes avoir posé
If the verb took être, you would get something like après être arrivé.