Nous gardons les pots près de la terrasse jusqu’à ce que la pelouse soit plus sèche.

We keep the pots near the terrace until the lawn is drier.

Breakdown of Nous gardons les pots près de la terrasse jusqu’à ce que la pelouse soit plus sèche.

• être: to be
• nous: we
• près de: near
• sec: dry

Questions & Answers about Nous gardons les pots près de la terrasse jusqu’à ce que la pelouse soit plus sèche.

Why is it soit and not est after jusqu’à ce que?

Because jusqu’à ce que normally requires the subjunctive in French.

So:

• la pelouse est plus sèche = the lawn is drier
• jusqu’à ce que la pelouse soit plus sèche = until the lawn is drier

French uses the subjunctive here because the action is viewed as something that has not happened yet at the moment of speaking. This is very common after expressions like:

• avant que
• pour que
• bien que
• jusqu’à ce que

So this is one of the most important grammar points in the sentence.

What exactly is soit here?

Soit is the third-person singular present subjunctive form of être.

The subjunctive forms of être are:

• que je sois
• que tu sois
• qu’il / elle / on soit
• que nous soyons
• que vous soyez
• qu’ils / elles soient

Since la pelouse is singular, French uses soit.

Why is it and not ?