Breakdown of Selon la météo, nous irons soit au marché, soit au musée, mais pas trop loin.
Questions & Answers about Selon la météo, nous irons soit au marché, soit au musée, mais pas trop loin.
Selon is a preposition that often means according to or depending on.
In this sentence, Selon la météo means something like:
- According to the weather forecast
- Depending on the weather
So it sets up a condition for the plan.
A few examples:
- Selon Marie, c’est une bonne idée. = According to Marie, it’s a good idea.
- Selon le temps, on sortira ou on restera chez nous. = Depending on the weather, we’ll go out or stay home.
Here, la météo usually means the weather forecast or the weather conditions, depending on context.
Nous irons is the simple future of aller.
- aller = to go
- nous allons = we are going / we go
- nous irons = we will go
Because the sentence is talking about a future plan that depends on the weather, French uses the future tense very naturally here.
Conjugation of aller in the simple future:
- j’irai
- tu iras
- il/elle ira
- nous irons
- vous irez
- ils/elles iront
Notice that aller has an irregular future stem: ir-.