Usages of mais
Cours dans le parc avec moi, mais porte des chaussures confortables.
Run in the park with me, but wear comfortable shoes.
Je veux du pain, mais je n'ai pas de fromage.
I want some bread, but I do not have any cheese.
Nous parlons parfois de la peur de l’inconnu, mais il ne faut jamais cesser d’avancer.
We sometimes talk about the fear of the unknown, but one must never stop moving forward.
Tu peux accepter l’invitation si tu veux, mais moi, je reste à la maison pour travailler.
You can accept the invitation if you want, but I am staying home to work.
La peur nous empêche parfois de dire la vérité, mais il ne faut jamais mentir.
Fear sometimes prevents us from telling the truth, but one must never lie.
Je n’ose pas parler trop fort dans la bibliothèque, mais j’explique mon idée à voix basse.
I do not dare speak too loudly in the library, but I explain my idea in a low voice.
Ces montagnes sont loin, mais je veux les visiter l’année prochaine.
These mountains are far away, but I want to visit them next year.
Cette librairie est loin de la maison, mais j’attends le bus pour m’y rendre rapidement.
This bookstore is far from the house, but I wait for the bus to get there quickly.
Je parle souvent avec Marie, mais je n’ose pas la questionner trop directement.
I often speak with Marie, but I do not dare question her too directly.
Je lis rarement le soir, mais chacun trouve son moment idéal pour étudier.
I rarely read in the evening, but everyone finds their ideal time to study.
Mon voisin me propose de déménager prochainement, mais je ne suis pas certain de partir.
My neighbor suggests that I move soon, but I am not sure about leaving.
Je suis fatigué, mais je travaille encore.
I am tired, but I am still working.
Mais je vais essayer une nouvelle recette pour surprendre ma famille.
But I am going to try a new recipe to surprise my family.
Paul sait qu’il y aura des difficultés, mais il n’en doute pas: ils réussiront.
Paul knows that there will be difficulties, but he does not doubt it: they will succeed.
Ce grand événement peut l’émouvoir profondément, mais Paul sait la rassurer.
This big event can move her deeply, but Paul knows how to reassure her.
Je voudrais aller à la plage demain, mais je dois d’abord préparer ma valise.
I would like to go to the beach tomorrow, but I first need to prepare my suitcase.
Non, cela ne me dérange pas, mais je veux ajouter un peu de sel et de poivre.
No, it doesn't bother me, but I want to add a little salt and pepper.
Je prends le sel, mais je ne trouve pas le poivre.
I am taking the salt, but I cannot find the pepper.
Paul était pauvre autrefois, mais il ne veut plus en parler.
Paul was poor in the past, but he no longer wants to talk about it.
Maintenant, il n’est pas riche, mais il vit mieux grâce à ses amis riches.
Now, he is not rich, but he lives better thanks to his wealthy friends.
Tu peux pousser la porte pour entrer, mais il faut tirer la suivante pour accéder au bureau.
You can push the door to get in, but you have to pull the next one to reach the office.
Ma sœur a laissé tomber sa tasse, mais heureusement, elle ne s’est pas brisée.
My sister dropped her cup, but fortunately, it did not break.
Marie veut garder sa chambre propre, mais le salon est déjà sale.
Marie wants to keep her room clean, but the living room is already dirty.
Marie achète des raisins pour le dessert, mais elle regrette de ne pas en avoir acheté davantage.
Marie buys some grapes for dessert, but she regrets not having bought more.
L’orage est fort, mais le feu dans la cheminée nous garde au chaud.
The storm is strong, but the fire in the fireplace keeps us warm.
Ta montre est jolie, mais mon budget est trop petit pour l’acheter.
Your watch is pretty, but my budget is too small to buy it.
La ruelle est sombre, mais il n’y a pas de risque si nous restons ensemble.
The alley is dark, but there is no risk if we stay together.
Marie boit une bouteille de lait, mais Paul ne boit que du thé.
Marie drinks a bottle of milk, but Paul drinks only tea.
La facture est élevée, mais je ne dépense que ce qui est nécessaire.
The bill is high, but I spend only what is necessary.
Le chat veut sauter sur l'étagère, mais il ne saute que si la porte est fermée.
The cat wants to jump onto the shelf, but it jumps only if the door is closed.
Je cuis le riz rapidement, mais je le rince toujours avant de le mettre dans la casserole.
I cook the rice quickly, but I always rinse it before putting it in the pot.
La fourchette est dans le tiroir, mais la cuillère est près de l'évier.
The fork is in the drawer, but the spoon is near the sink.
Le riz est un peu salé, mais la soupe est parfaite.
The rice is a little salty, but the soup is perfect.
Son rasoir est sous le miroir, mais elle préfère se raser plus tard.
His razor is under the mirror, but she prefers to shave later.
L’ampoule du couloir est cassée; j’appuie sur l’interrupteur, mais rien ne s’allume.
The hallway bulb is broken; I press the switch, but nothing turns on.
Je cherche mon portefeuille, mais je ne le trouve nulle part.
I am looking for my wallet, but I cannot find it anywhere.
Je cherche un chargeur, mais il n'y en a pas ici.
I am looking for a charger, but there isn’t one here.
Ce médicament aide, mais ma tête me fait encore un peu mal.
This medicine helps, but my head still hurts a little.
Tes bottes sont lourdes, mais ton écharpe est légère.
Your boots are heavy, but your scarf is light.
La nappe est blanche, mais elle sera vite couverte d’oignon et d’ail.
The tablecloth is white, but it will quickly be covered with onion and garlic.
Paul est honnête, mais sa sœur est parfois paresseuse.
Paul is honest, but his sister is sometimes lazy.
Sa tablette est cassée, mais le rapport sera imprimé au bureau.
Her tablet is broken, but the report will be printed at the office.
La porte a été ouverte par Paul, mais la fenêtre est fermée par Marie.
The door was opened by Paul, but the window is closed by Marie.
Paul est malin, mais il reste honnête.
Paul is clever, but he remains honest.
J’utilise le micro-ondes pour chauffer la soupe, mais Marie allume le four pour cuire le pain.
I use the microwave to heat the soup, but Marie turns on the oven to bake the bread.
Le micro-ondes est utile quand nous avons peu de temps, mais le four est plus utile pour les gâteaux.
The microwave is useful when we have little time, but the oven is more useful for cakes.
Cette table est trop large pour la cuisine, mais elle est très utile quand nous avons des invités.
This table is too wide for the kitchen, but it is very useful when we have guests.
Elle est arrivée à l’aéroport trop tôt, mais son passeport était prêt.
She arrived at the airport too early, but her passport was ready.
Mon oreiller est dans l’armoire, mais la couette est sur le lit.
My pillow is in the wardrobe, but the duvet is on the bed.
Le téléphone sonne, mais personne ne répond.
The phone is ringing, but nobody is answering.
Je suis inquiet quand ma tante ne répond pas, mais j’ai de la chance: elle arrive.
I am worried when my aunt does not answer, but I am lucky: she is arriving.
Paul préfère le beurre de cacahuète, mais Marie choisit la confiture.
Paul prefers peanut butter, but Marie chooses jam.
Mon village est petit, mais les habitants sont très gentils.
My village is small, but the inhabitants are very kind.
La langue française est belle, mais elle n'est pas toujours facile.
The French language is beautiful, but it is not always easy.
Mon accent est encore fort, mais mes amis me comprennent.
My accent is still strong, but my friends understand me.
Cette conversation est drôle, mais le sujet est important.
This conversation is funny, but the subject is important.
Ce journaliste parle vite, mais son accent est très clair.
This journalist speaks fast, but his accent is very clear.
J'aime la salade verte, mais Marie choisit souvent des tomates jaunes.
I like green salad, but Marie often chooses yellow tomatoes.
Ma jambe va mieux aujourd'hui, mais j'ai encore un peu mal au dos.
My leg is better today, but my back still hurts a little.
La nouvelle stagiaire est un peu nerveuse, mais elle est très contente de travailler ici.
The new intern is a bit nervous, but she is very happy to work here.
Je trouve que la grammaire est difficile, mais la prononciation me paraît plus facile.
I find that grammar is difficult, but pronunciation seems easier to me.
Paul fait de la musculation, mais il fait aussi un exercice mental en lisant en français.
Paul does weight training, but he also does a mental exercise by reading in French.
Dans le groupe, chacun imagine un futur différent, mais tous veulent être heureux.
In the group, everyone imagines a different future, but everyone wants to be happy.
À la fin de la journée, je suis fatigué mais content de mes progrès en français.
At the end of the day, I am tired but happy with my progress in French.
Ce film est intéressant au début, mais la fin est vraiment ennuyeuse.
This movie is interesting at the beginning, but the ending is really boring.
Marie cherche un emploi avec un bon salaire mais aussi du temps libre.
Marie is looking for a job with a good salary but also some free time.
Pour elle, l'avantage de ce poste est clair, mais l'inconvénient est le trajet en métro.
For her, the advantage of this position is clear, but the disadvantage is the commute by subway.
Le salaire n'est pas parfait, mais elle l'accepte de toute façon.
The salary is not perfect, but she accepts it anyway.
Elle a un peu honte de son accent, mais sa plus grande déception serait de ne pas essayer.
She is a little ashamed of her accent, but her biggest disappointment would be not to try.
Je travaille principalement seul, mais mentalement je me sens entouré par mes amis.
I mainly work alone, but mentally I feel surrounded by my friends.
Dans notre classe, Paul est bavard, mais sa sœur est plus bavarde encore.
In our class, Paul is talkative, but his sister is even more talkative.
Mon cousin veut devenir ingénieur, mais sa cousine préfère devenir avocate.
My cousin wants to become an engineer, but his cousin prefers to become a lawyer.
Marie préfère les jeans bleu foncé, mais son frère aime les couleurs plus claires.
Marie prefers dark blue jeans, but her brother likes lighter colors.
Mon colocataire fait rarement le ménage, mais il lave toujours la vaisselle.
My roommate rarely does the housework, but he always washes the dishes.
Paul est très poli avec sa colocataire, mais sa sœur peut être un peu impolie.
Paul is very polite with his roommate, but his sister can be a bit impolite.
Son frère est parfois impatient aussi, mais il essaie de rester calme.
Her brother is sometimes impatient too, but he tries to stay calm.
Ce sandwich se mange chaud ou froid, mais il est meilleur chaud.
This sandwich is eaten hot or cold, but it is better hot.
Sa sœur préfère les jeans, mais elle lui prête parfois une jupe ou un chapeau.
Her sister prefers jeans, but she sometimes lends her a skirt or a hat.
Cette situation est étrange, mais personne ne veut interrompre la conversation.
This situation is strange, but no one wants to interrupt the conversation.
Je me coupe le doigt en préparant un sandwich, mais ce n’est pas grave.
I cut my finger while making a sandwich, but it’s not serious.
Si quelqu’un est impoli sur le forum, Paul se fâche, mais une personne curieuse et patiente lui semble toujours sympa.
If someone is impolite on the forum, Paul gets upset, but a curious and patient person always seems nice to him.
Paul étudie l’informatique, mais sa sœur préfère la physique.
Paul studies computer science, but his sister prefers physics.
Les fraises du marché sont chères, mais leur goût est magnifique.
The strawberries from the market are expensive, but their taste is wonderful.
Je trouve ce désert magnifique, mais Marie préfère la colline près de notre village.
I find this desert beautiful, but Marie prefers the hill near our village.
Maintenant, ils sont mariés, mais ils restent très curieux comme des enfants.
Now they are married, but they remain very curious like children.
Avant, elle était mariée, mais maintenant elle est séparée de son mari.
Before, she was married, but now she is separated from her husband.
Cette maladie est sérieuse, mais les médecins restent confiants.
This illness is serious, but the doctors remain confident.
Le médecin explique que ce traitement est long, mais très efficace.
The doctor explains that this treatment is long, but very effective.
Son stage est mal payé, mais elle apprend beaucoup de choses utiles.
Her internship is poorly paid, but she learns many useful things.
Je suis fatigué, mais je dois suivre le cours de français.
I am tired, but I have to attend the French class.
Notre logement est petit, mais il est confortable.
Our place is small, but it is comfortable.
Le sirop est très sucré et un peu amer, mais Marie le boit quand même.
The syrup is very sweet and a bit bitter, but Marie drinks it anyway.
Paul trouve ce goût amer ridicule, mais il sait que le médicament aide à guérir.
Paul finds that bitter taste ridiculous, but he knows the medicine helps to heal.
Au matin, sa fièvre baisse un peu, mais la fatigue reste forte.
In the morning, her fever goes down a little, but the tiredness remains strong.
Pour le médecin, l’état de Marie était presque normal, cette petite maladie était surtout fatigante, mais pas vraiment grave ni ridicule.
For the doctor, Marie’s condition was almost normal; this little illness was mainly tiring, but not really serious or ridiculous.
Heureusement, le service des urgences de cet hôpital est complet mais bien organisé, si bien que le ronflement de Paul ne dérange personne.
Fortunately, the emergency department of this hospital is full but well organized, so that Paul’s snoring does not bother anyone.
Je suis fatigué, mais je viens quand même au cours de français.
I am tired, but I am coming to the French class anyway.
Marie garde souvent sa colère pour elle, mais ce soir elle dit : « Je suis vraiment en colère. »
Marie often keeps her anger to herself, but tonight she says, “I am really angry.”
Dans ce café, le menu change rarement, mais l’ambiance reste agréable.
In this café, the menu rarely changes, but the atmosphere remains pleasant.
Dans ce pays, le chômage baisse au nord mais reste élevé au sud.
In this country, unemployment is going down in the north but remains high in the south.
Les citoyens y participent avec espoir, mais certains ont aussi de la peine et des soucis.
The citizens take part in it with hope, but some also have sorrow and worries.
Elle sourit et dit doucement : « J’ai de la peine, mais je garde espoir malgré tous ces soucis. »
She smiles and says softly, “I am sad, but I keep hope despite all these worries.”
Le collier de Marie est moins cher que sa bague, mais elle l’aime autant.
Marie’s necklace is less expensive than her ring, but she likes it just as much.
Ce bouchon est moins long que celui d’hier, mais les voitures y consomment autant de carburant.
This traffic jam is shorter than yesterday’s, but the cars use just as much fuel there.
Marie travaille aussi vite que Paul, mais elle se repose moins souvent.
Marie works as fast as Paul, but she rests less often.
En général, Paul parle autant que Marie, mais aujourd’hui il est plus silencieux.
In general, Paul talks as much as Marie, but today he is quieter.
Mon appartement est petit mais confortable.
My apartment is small but comfortable.
Le facteur apporte souvent des lettres, mais aujourd’hui c’est la factrice qui sonne à la porte.
The mailman often brings letters, but today it is the mailwoman who rings at the door.
Le télétravail me permet de rester à la maison, mais j'ai besoin d'une bonne organisation quotidienne.
Remote work allows me to stay at home, but I need good daily organization.
Non seulement Marie prépare un déjeuner équilibré, mais elle évite aussi les boissons gazeuses.
Not only does Marie prepare a balanced lunch, but she also avoids soft drinks.
En ville, les embouteillages sont longs, mais les citadins s'y habituent.
In the city, traffic jams are long, but city dwellers get used to them.
Non seulement cette galerie soutient les jeunes artistes, mais elle propose aussi des ateliers gratuits.
Not only does this gallery support young artists, but it also offers free workshops.
Non seulement Paul lit des romans, mais il écoute aussi des podcasts de philosophie pendant le trajet.
Not only does Paul read novels, but he also listens to philosophy podcasts during the commute.
La sirène des camions est très forte, mais elle rassure les habitants.
The siren of the trucks is very loud, but it reassures the residents.
Paul trouve ces outils numériques utiles, mais il coupe Internet après dix heures.
Paul finds these digital tools useful, but he cuts off the internet after ten o'clock.
Un enfant commence à paniquer, mais sa mère lui parle doucement.
A child starts to panic, but his mother speaks to him gently.
Il aime les outils numériques, mais il sait qu'ils peuvent aussi créer du stress.
He likes digital tools, but he knows they can also create stress.
Je suis fatigué, mais je veux suivre la conversation.
I am tired, but I want to follow the conversation.
Quand je suis malade, je n’ai presque pas d’appétit, mais une soupe chaude m’aide à manger.
When I am sick, I have almost no appetite, but a hot soup helps me eat.
J’ai mal à la poitrine quand je tousse trop fort, mais le médecin dit que ce n’est pas grave.
My chest hurts when I cough too hard, but the doctor says it is not serious.
Sa candidature est presque prête, mais elle veut la relire encore ce soir.
Her application is almost ready, but she wants to read it over again tonight.
Paul a déjà signé un contrat de stage, mais son amie attend encore une réponse pour sa bourse.
Paul has already signed an internship contract, but his friend is still waiting for an answer about her scholarship.
Après le déjeuner, Paul prend un biscuit, mais Marie préfère un fruit.
After lunch, Paul has a cookie, but Marie prefers a fruit.
Notre destination finale est Lille, mais une passagère pense d’abord que le train va à Paris.
Our final destination is Lille, but a female passenger first thinks that the train is going to Paris.
La caissière nous donne un ticket de caisse, mais mon fils veut déjà sortir.
The cashier gives us a receipt, but my son already wants to leave.
Ce marteau est plus lourd que l’autre, mais il est plus solide.
This hammer is heavier than the other one, but it is sturdier.
Le tournevis bleu est moins cher, mais le marteau rouge semble meilleur.
The blue screwdriver is less expensive, but the red hammer seems better.
Je garde une copie du contrat, mais l’original reste dans le dossier bleu.
I keep a copy of the contract, but the original stays in the blue file.
La copie du justificatif est acceptée aujourd’hui, mais demain il faudra montrer l’original.
The copy of the supporting document is accepted today, but tomorrow the original will have to be shown.
Le courrier recommandé est plus cher, mais il est souvent plus pratique.
Registered mail is more expensive, but it is often more practical.
Je ne suis pas disponible avant midi, mais tu peux appeler Marie.
I am not available before noon, but you can call Marie.
Tu as l’air de chercher l’original, mais la copie est déjà dans l’enveloppe.
You seem to be looking for the original, but the copy is already in the envelope.
Le document est accepté, mais il manque la signature.
The document is accepted, but the signature is missing.
Marie ajoute du concombre à la salade, mais elle garde les courgettes pour demain.
Marie adds cucumber to the salad, but she keeps the zucchini for tomorrow.
L'emballage de ce gâteau est joli, mais il n'est pas pratique.
The packaging of this cake is pretty, but it is not practical.
Je sers la soupe avec une louche, mais Paul préfère utiliser une petite tasse.
I serve the soup with a ladle, but Paul prefers to use a small cup.
Je suis censé utiliser ce navigateur seulement pour le travail, mais je lis parfois les nouvelles.
I am supposed to use this browser only for work, but I sometimes read the news.
Le logiciel est censé reconnaître chaque mot-clé, mais aujourd’hui il y a un bug.
The software is supposed to recognize each keyword, but today there is a bug.
Le fiancé de Marie est nerveux, mais leurs fiançailles rendent toute la famille heureuse.
Marie’s fiancé is nervous, but their engagement makes the whole family happy.
Nous sommes censés quitter le hall avant midi, mais la réceptionniste nous laisse encore quelques minutes.
We are supposed to leave the lobby before noon, but the receptionist lets us stay a few more minutes.
Mon neveu est censé dormir, mais il écoute encore la conversation sur les fiançailles depuis le couloir.
My nephew is supposed to be asleep, but he is still listening to the conversation about the engagement from the hallway.
Ce gâteau est bon, mais il est trop sucré.
This cake is good, but it is too sweet.
Marie choisit un vernis simple pour ses ongles, mais elle ne met presque jamais de parfum au travail.
Marie chooses a simple nail polish for her nails, but she almost never wears perfume at work.
Le stationnement est gratuit pendant une heure, mais le parking ferme plus tôt le dimanche.
Parking is free for one hour, but the parking lot closes earlier on Sundays.
Le col de sa chemise est propre, mais la manche gauche est encore mouillée.
The collar of her shirt is clean, but the left sleeve is still wet.
Le pneu arrière est presque dégonflé, mais le guidon est encore solide.
The rear tire is almost flat, but the handlebar is still sturdy.
J’entends encore la sonnette d’un vélo, mais le klaxon du bus est beaucoup plus fort.
I can still hear a bicycle bell, but the bus horn is much louder.
Ce matin, j’ai fait une petite erreur dans mon courriel, mais Marie l’a remarquée tout de suite.
This morning, I made a small mistake in my email, but Marie noticed it right away.
Selon la météo, nous irons soit au marché, soit au musée, mais pas trop loin.
Depending on the weather, we will go either to the market or to the museum, but not too far.
Le palier du premier étage est sombre, mais celui du rez-de-chaussée est très propre.
The landing on the first floor is dark, but the one on the ground floor is very clean.
Marie préfère le carrelage dans la salle de bains, mais Paul aime le parquet dans la chambre.
Marie prefers tile in the bathroom, but Paul likes wooden flooring in the bedroom.
Il se peut qu’il fasse froid en hiver, mais le radiateur de la chambre semble neuf.
It may be cold in winter, but the radiator in the bedroom seems new.
J’oublie souvent d’apporter de la crème solaire, mais Paul y pense toujours.
I often forget to bring sunscreen, but Paul always thinks of it.
Cette piqûre ne fait presque plus mal, mais j’évite quand même les moustiques.
This bite almost does not hurt anymore, but I still avoid mosquitoes.
Celle-ci est en coton, mais celle-là est en laine.
This one is made of cotton, but that one is made of wool.
Mon gilet en laine est chaud, mais cet imperméable est plus pratique quand il pleut.
My wool cardigan is warm, but this raincoat is more practical when it rains.
Ces sandales sont jolies, mais celles-ci sont trop chères même avec la remise.
These sandals are pretty, but these ones are too expensive even with the discount.
La nouvelle clôture est plus solide que l’ancienne, mais le portail grince encore.
The new fence is sturdier than the old one, but the gate still creaks.
Ce modèle de chaise irait bien sur la terrasse, mais celui-là prend trop de place dans l’allée.
This chair model would look good on the terrace, but that one takes up too much space in the path.
Ceux en laine sont élégants, mais ceux en coton sèchent plus vite après la pluie.
The wool ones are elegant, but the cotton ones dry faster after the rain.
Mon frère veut un imperméable et un bonnet assortis, mais ma sœur préfère un gilet simple et des baskets noires.
My brother wants a matching raincoat and hat, but my sister prefers a simple cardigan and black sneakers.
Celle-ci est moins chère, mais je préfère celle-là.
This one is less expensive, but I prefer that one.
Au magasin, je préfère ceux en coton, mais ma sœur choisit ceux en laine.
At the store, I prefer the cotton ones, but my sister chooses the wool ones.
Cette soupe à la citrouille est simple, mais elle me plaît davantage en octobre qu’en avril.
This pumpkin soup is simple, but I like it more in October than in April.
Si vous venez en février ou en décembre, apportez un manteau chaud; mais si vous venez en juin ou en juillet, prenez plutôt des vêtements légers.
If you come in February or December, bring a warm coat; but if you come in June or July, take lighter clothes instead.
Nous avons fini par trouver une lampe torche dans le tiroir, mais elle n’avait plus de pile.
We ended up finding a flashlight in the drawer, but it no longer had a battery.
Paul était en retard, mais sa sœur a fini par lui pardonner.
Paul was late, but his sister ended up forgiving him.
Après tant de bruit, Marie a eu du mal à se calmer, mais elle a fini par s’endormir en écoutant la pluie.
After so much noise, Marie had trouble calming down, but she ended up falling asleep while listening to the rain.
L’enceinte fonctionne bien, mais mes écouteurs ne marchent plus depuis hier.
The speaker works well, but my earphones have not worked since yesterday.
La moquette est plus douce que le carrelage, mais je préfère poser mes chaussures près du tabouret.
The carpet is softer than the tile floor, but I prefer to put my shoes near the stool.
Dans la vitrine de l’agence, il y a plusieurs annonces, mais celle du rez-de-chaussée me plaît le plus.
In the agency window, there are several listings, but the ground-floor one pleases me the most.
Marie sort son chemisier du sèche-linge, mais elle voit qu’il est encore un peu humide.
Marie takes her blouse out of the dryer, but she sees that it is still a little damp.
J’ai mis la dernière fiche dans mon casier, mais je crois que j’ai oublié mon stylo à la maison.
I put the last study sheet in my locker, but I think I forgot my pen at home.
Mon père préfère les pommes de terre aux haricots, mais ma sœur aime les deux.
My father prefers potatoes to beans, but my sister likes both.
Je n’aime pas trop les haricots quand ils sont froids, mais les épinards me plaisent toujours.
I do not like beans very much when they are cold, but I always like spinach.
En été, les cerises sont chères, mais le melon reste souvent moins cher que les autres fruits.
In summer, cherries are expensive, but melon often stays less expensive than other fruits.
Nous avons acheté une petite pastèque, mais personne n’a encore voulu la couper.
We bought a small watermelon, but no one has wanted to cut it yet.
Hier, j’ai croisé ta sœur au café, mais je n’ai pas osé l’appeler.
Yesterday, I ran into your sister at the café, but I did not dare call her.
C’est dommage, il reste du jambon, mais nous n’avons plus de pain.
It’s a shame, there is some ham left, but we do not have any bread left.
Je ne veux absolument pas ignorer ton conseil, mais je manque de temps.
I absolutely do not want to ignore your advice, but I am short on time.
Mon frère préfère le thon avec du maïs, mais ma sœur veut des crevettes avec des petits pois.
My brother prefers tuna with corn, but my sister wants shrimp with peas.
J’ajoute des noix et des amandes dans le gâteau, mais Paul préfère un dessert plus simple.
I add walnuts and almonds to the cake, but Paul prefers a simpler dessert.
Le poireau est moins cher que l’aubergine aujourd’hui, mais l’aubergine a l’air plus fraîche.
The leek is cheaper than the eggplant today, but the eggplant looks fresher.
Les framboises sont jolies, mais ces prunes viennent du village de ma tante.
The raspberries are pretty, but these plums come from my aunt’s village.
Je suis obligée de rentrer tôt, mais je peux passer à la boulangerie après avoir acheté les poireaux.
I have to go home early, but I can stop by the bakery after buying the leeks.
Paul mange rarement des aubergines, mais il aime les navets dans la soupe.
Paul rarely eats eggplants, but he likes turnips in soup.
Ma copine préfère les jours sans averse, mais moi, j’aime écouter la pluie tomber sur le préau.
My friend prefers days without showers, but I like listening to the rain falling on the covered playground.
Paul et Marie se disputent rarement, mais ils se réconcilient vite.
Paul and Marie rarely argue, but they make up quickly.
Parfois, je te taquine, mais je ne veux pas te blesser.
Sometimes, I tease you, but I do not want to hurt you.
Je n’ai rien à ajouter, mais j’aimerais chuchoter un mot à Marie.
I have nothing to add, but I would like to whisper a word to Marie.
Paul taquine souvent Marie, mais elle ne se fâche jamais.
Paul often teases Marie, but she never gets angry.
Au café, Paul et Marie se taquinent souvent, mais ils rient ensemble.
At the café, Paul and Marie often tease each other, but they laugh together.
La scie que tu m’as prêtée coupe bien, mais je n’aime pas scier quand il pleut.
The saw you lent me cuts well, but I do not like sawing when it rains.
Je viens de fermer la portière, mais Paul cherche encore la station-service la plus proche.
I have just closed the car door, but Paul is still looking for the nearest gas station.
Le réchaud ne fonctionne pas bien quand il y a trop de vent, mais le café chauffe quand même.
The camping stove does not work well when there is too much wind, but the coffee heats up anyway.
Les enfants veulent monter sur la falaise, mais je préfère rester près des dunes jusqu’à ce que la marée descende.
The children want to climb the cliff, but I prefer to stay near the dunes until the tide goes down.
Sans calculatrice, je réponds plus lentement, mais je ne veux jamais tricher.
Without a calculator, I answer more slowly, but I never want to cheat.
La professeure ne veut punir personne, mais elle doit le faire si un élève copie sur sa voisine.
The teacher does not want to punish anyone, but she has to do it if a student copies from his neighbor.
Aujourd’hui, elle a choisi un rouge à lèvres discret, mais elle n’a presque pas mis de mascara.
Today, she chose a subtle lipstick, but she hardly put on any mascara.
Paul essaie de visser la planche, mais il doit d’abord dévisser l’ancienne vis.
Paul is trying to screw in the plank, but he first has to unscrew the old screw.
Ma sœur préfère une robe rose, mais ma mère choisit un sac marron.
My sister prefers a pink dress, but my mother chooses a brown bag.
Les bottines marron sont jolies, mais les chaussures beiges vont mieux avec ton manteau.
The brown ankle boots are pretty, but the beige shoes go better with your coat.
La laitue est plus fraîche aujourd’hui, mais les radis de ce marché sont meilleurs que d’habitude.
The lettuce is fresher today, but the radishes from this market are better than usual.
Il y a encore des croquettes dans la gamelle, mais le chiot préfère dormir.
There is still some kibble in the bowl, but the puppy prefers to sleep.
Le mot « ami » est au masculin, mais « amie » est au féminin.
The word “ami” is masculine, but “amie” is feminine.
Au singulier, ce nom est masculin, mais au pluriel il change un peu à l’écrit.
In the singular, this noun is masculine, but in the plural it changes a little in writing.
Le mot « école » prend un accent aigu, mais « père » prend un accent grave.
The word “école” takes an acute accent, but “père” takes a grave accent.
Ce synonyme est plus simple, mais l’autre mot est plus précis dans cette phrase.
This synonym is simpler, but the other word is more precise in this sentence.
J’aurais dû ouvrir le dictionnaire plus tôt, mais j’ai voulu deviner le sens toute seule.
I should have opened the dictionary earlier, but I wanted to guess the meaning by myself.
La râpe est petite, mais j’y râpe le chocolat très vite pour le dessert.
The grater is small, but I grate the chocolate with it very quickly for dessert.
Cette tarte est plus moelleuse que celle de la semaine dernière, mais le bord est moins croustillant.
This tart is softer than last week’s one, but the edge is less crispy.
La majorité rejette la résolution, mais un copropriétaire s’abstient.
The larger share rejects the proposal, but one joint owner withholds their ballot.
J’attends, non pas que Paul refuse, mais pour vérifier.
I wait, not because Paul refuses, but to check.
Il vérifie, non pas que cela augmente, mais pour comprendre.
He checks, not because it increases, but to understand.
Nous comparons, non pas que cela change, mais pour décider.
We compare, not because it changes, but to decide.
Il attend, non pas que Paul refuse, mais pour confirmer.
He waits, not because Paul refuses, but to confirm.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.