Breakdown of Dans la cabine, ma fille dit que ce pantalon lui va mieux que l’autre.
Questions & Answers about Dans la cabine, ma fille dit que ce pantalon lui va mieux que l’autre.
In French, un pantalon is normally singular, even though in English we often use the plural pants or trousers.
- un pantalon = a pair of pants / trousers
- ce pantalon = these pants / this pair of pants
So even if the English meaning is plural-looking, French treats it as one item of clothing.
French often uses the definite article when the thing is already understood from the situation.
So in a clothes shop, la cabine means the fitting room, the one relevant in the situation. It does not necessarily mean there is only one fitting room in the whole shop; it just means the fitting room being talked about.
Compare: