Usages of در
امروز در خانه هستم و فردا به کار میروم.emrooz dar khâne hastam va fardâ be kâr miravam.
Today I’m at home, and tomorrow I’m going to work.
دوست من امروز در مدرسه است.dust man emruz dar madrese ast.
My friend is at school today.
مادرم در آشپزخانه است و دارد غذا درست میکند.mâdaram dar âshpazkhâne ast va dârad ghazâ dorost mikonad.
My mother is in the kitchen and is making food.
برادرم گاهی در آشپزخانه به مادرم کمک میکند.barâdaram gâhi dar âshpazkhâne be mâdaram komak mikonad.
My brother sometimes helps my mother in the kitchen.
کتابی که در ماشین است، برای پدرم است.ketâbi ke dar mâshin ast, barâye pedaram ast.
The book that is in the car is for my father.
من و مادرم قبل از کار در آشپزخانه صبحانه میخوریم.man va mâdaram ghabl az kâr dar âshpazkhâne sobhâne mikhorim.
My mother and I eat breakfast in the kitchen before work.
بله، نقشه در چمدان من است و آن را فراموش نکردم.bale, naghshe dar chamedâne man ast va ân râ farâmush nakardam.
Yes, the map is in my suitcase, and I didn’t forget it.
شاید بلیت من در ماشین است، نه در چمدان.shâyad belit man dar mâshin ast, na dar chamedân.
Maybe my ticket is in the car, not in the suitcase.
در هوای ابری، نقشه این شهر خیلی کمک میکند.dar havâ-ye abri, naghshe-ye in shahr kheyli komak mikonad.
In cloudy weather, the map of this city helps a lot.
من برای امتحان در کتابخانه درس میخوانم، چون خانه امروز خیلی شلوغ است.man barâye emtehân dar ketâbkhâne dars mikhânam, chon khâne emrooz kheyli shologh ast.
I study for the exam in the library because the house is very crowded today.
من امروز صبح در اتاقم پشت میز نشستم و با کامپیوتر کار کردم.man emruz sobh dar otâqam poshte miz neshastam va bâ kâmpyuter kâr kardam.
This morning I sat in my room at my desk and worked on the computer.
او بعد از کلاس برای من نوشت و گفت که جواب سوال در کتاب است.u ba'd az kelâs barâye man nevesht va goft ke javâb so'âl dar ketâb ast.
She wrote to me after class and said that the answer is in the book.
کیف من امروز سبک است، چون یک کتاب در آن دارم.kif-e man emruz sabok ast, chon yek ketâb dar ân dâram.
My bag is light today because I have one book in it.
امروز کتابخانه خیلی شلوغ است، پس در اتاقم درس میخوانم.emrooz ketâbkhâne kheyli shologh ast, pas dar otâqam dars mikhânam.
Today the library is very crowded, so I’m studying in my room.
من در اتاقم پشت میز درس میخوانم.man dar otâqam posht miz dars mikhânam.
I study at my desk in my room.
من همیشه در کتابخانه پشت میز مینشینم و درس میخوانم.man hamishe dar ketâbkhâne posht-e miz mineshinam va dars mikhânam.
I always sit at a desk in the library and study.
یکی از کتاب ها در کیف من است.yeki az ketâb-hâ dar kif man ast.
One of the books is in my bag.
من و برادرم گاهی در پارک بازی میکنیم.man o barâdaram gâhi dar pârk bâzi mikonim.
My brother and I sometimes play in the park.
امروز در پارک بازی نمیکنیم، چون خسته هستیم.emrooz dar pârk bâzi nemikonim, chon khaste hastim.
Today we are not playing in the park, because we are tired.
در کلاس، در همیشه بسته است و صندلی ها سبز هستند.dar kelâs, dar hamishe baste ast va sandali-hâ sabz hastand.
In the classroom, the door is always closed and the chairs are green.
پدرم هر صبح روزنامه میخرد و در اتاقش میخواند.pedaram har sobh ruznâme mikharad o dar otâghash mikhânad.
My father buys a newspaper every morning and reads it in his room.
در باغ ما درخت و گل هست، اما پارکی که نزدیک خانه ما است بزرگ تر است.dar bâgh mâ derakht va gol hast, ammâ pârki ke nazdik khâne mâ ast bozorg tar ast.
There are trees and flowers in our garden, but the park that is near our house is bigger.
شاید بلیت من گم شده است، چون در چمدان نیست.shâyad belit man gom shode ast, chon dar chamedân nist.
Maybe my ticket is lost, because it isn’t in the suitcase.
من دیروز در پارک بازی نکردم، چون خسته بودم.man dirooz dar pârk bâzi nakardam, chon khaste boodam.
I did not play in the park yesterday because I was tired.
شیر و تخم مرغ در یخچال هستند.shir o tokhm-e morgh dar yakhchâl hastand.
The milk and the eggs are in the refrigerator.
میوه ها در یخچال نیستند؛ در آشپزخانه هستند.mive-hâ dar yakhchâl nistand; dar âshpazkhâne hastand.
The fruits are not in the refrigerator; they are in the kitchen.
بشقاب تو در آشپزخانه است و چنگال من هم آنجا است.boshghâb-e to dar âshpazkhâne ast va changâl-e man ham ânjâ ast.
Your plate is in the kitchen, and my fork is there too.
خواهرم گفت که رسید در کیف او است.khâharam goft ke resid dar kif u ast.
My sister said that the receipt is in her bag.
لازم نیست که برای ناهار گوشت بخریم؛ در یخچال مرغ داریم.lâzem nist ke barâye nâhâr gusht bekharim; dar yakhchâl morgh dârim.
It is not necessary to buy meat for lunch; we have chicken in the refrigerator.
وقتی تو به من پیام فرستادی، من داشتم در حمام دوش میگرفتم.vaghti to be man payâm ferestâdi, man dâshtam dar hammâm dush migereftam.
When you sent me a message, I was taking a shower in the bathroom.
شما میتوانید شماره حساب را در پیام برای من بفرستید، یا باید به بانک بیایم؟shomâ mitavânid shomâre-ye hesâb râ dar payâm barâye man beferestid, yâ bâyad be bânk biyâyam?
Can you send me the account number in a message, or do I have to come to the bank?
دیروز داشتم پیاده به خانه میآمدم که همسایه ام را در خیابان دیدم.dirooz dâshtam piyâde be khâne miâmadam ke hamsâye am râ dar khiyâbân didam.
Yesterday I was walking home when I saw my neighbor in the street.
خواهرم در باغ یک عکس گرفت.khâharam dar bâgh yek aks gereft.
My sister took a photo in the garden.
من در کلاس کم صحبت میکنم، چون خسته ام.man dar kelâs kam sohbat mikonam, chon khaste-am.
I do not talk much in class, because I am tired.
مدیر الان در دفتر است و دارد با تلفن صحبت میکند.modir alân dar daftar ast va dârad bâ telefon sohbat mikonad.
The manager is in the office now and is talking on the phone.
در اتاق من یک کمد بزرگ هست، اما کشوهای میز خیلی کوچک هستند.dar otâq-e man yek komod-e bozorg hast, ammâ keshuhâ-ye miz kheyli kuchak hastand.
There is a big closet in my room, but the desk drawers are very small.
خواهرم گفت که لباس هایش را در کمد میگذارد و نامه ها را در کشو نگه میدارد.khâharam goft ke lebâs hâyash râ dar komod migozârad va nâme hâ râ dar keshow negah midârad.
My sister said that she puts her clothes in the closet and keeps the letters in the drawer.
من مبل را در آپارتمان نگه داشتم و پرده های جدید را خریدم.man mobl râ dar âpârtemân negah dâshtam va parde-hâye jadid râ kharidam.
I kept the sofa in the apartment and bought new curtains.
در اتاق خواب یک آینه بزرگ روی دیوار هست.dar otâq-e khâb yek âyene-ye bozorg ru-ye divâr hast
There is a big mirror on the wall in the bedroom.
خواهرم نامه را در کشو گذاشت.khâharam nâme râ dar keshu gozâsht.
My sister put the letter in the drawer.
بعد از امضا، قرارداد را در کیفم گذاشتم.ba'd az emzâ, gharârdâd râ dar keifam gozâshtam.
After signing, I put the contract in my bag.
آن را در کشو گذاشتم.ân râ dar keshu gozâshtam.
I put that in the drawer.
نه، یادم نیست، اما یادم هست که آن را در تقویم گوشی گذاشتم.na, yâdam nist, ammâ yâdam hast ke ân râ dar taghvim gushi gozâshtam.
No, I do not remember, but I remember that I put it in the phone calendar.
من معمولا قرارها را در تقویم مینویسم تا یادم باشد.man ma'moolan gharârhâ râ dar taghvim minevisam tâ yâdam bâshad.
I usually write appointments in the calendar so that I remember.
من هنوز بلیت قطار را پیدا نکرده ام، اما یادم هست که آن را در چمدان گذاشتم.man hanuz belit qatâr râ peydâ nakarde-am, ammâ yâdam hast ke ân râ dar chamedân gozâshtam.
I still haven’t found the train ticket, but I remember that I put it in the suitcase.
امروز هیچکس در کلاس عجله نداشت و همه آرام با همدیگر صحبت میکردند.emruz hichkas dar kelâs ajale nadâsht va hame ârâm bâ hamdigar sohbat mikardand.
Today no one was in a hurry in class, and everyone was talking calmly with each other.
بعضی از خیابان های آنجا شب ها خطرناک هستند، پس بهتر است در جای امن بمانیم.ba'zi az khiyâbân-hâ-ye ânjâ shab-hâ khatarnâk hastand, pas behtar ast dar jâ-ye amn bemânim.
Some of the streets there are dangerous at night, so it is better to stay in a safe place.
دیروز کلاه جدیدم را پیدا کردم، اما بارانی ام هنوز در ماشین است.dirooz kolâhe jadidam râ peydâ kardam, ammâ bârâni-am hanuz dar mâshin ast.
Yesterday I found my new hat, but my raincoat is still in the car.
من در جای شلوغ نمیتوانم استراحت کنم، چون صدای بلند من را خسته میکند.man dar jâye shulugh nemitavânam esterâhat konam, chon sedâye boland man râ khaste mikonad.
I cannot rest in a crowded place, because loud noise makes me tired.
چراغ این چهارراه خراب است و یک ماشین در وسط خیابان است.cherâgh-e in chahârrâh kharâb ast va yek mâshin dar vasat-e khiyâbân ast.
The light at this intersection is broken, and a car is in the middle of the street.
ما در وسط پارک همدیگر را دیدیم و درباره مسیر صحبت کردیم.mâ dar vasat-e pârk hamdigar râ didim va darbâre-ye masir sohbat kardim.
We saw each other in the middle of the park and talked about the route.
بعد از اینکه مسواک زدی، لطفا حوله را در حمام بگذار.ba'd az inke mesvâk zadi, lotfan howle râ dar hammâm begozâr.
After you brush your teeth, please put the towel in the bathroom.
خواهرم گفت که خمیر دندان را کنار آینه گذاشته است، نه در کشو.khâharam goft ke khamir-e dandân râ kenâr-e âyene gozâshte ast, na dar kesho.
My sister said that she put the toothpaste next to the mirror, not in the drawer.
وقتی لباسشویی کار میکند، من معمولا در اتاقم درس میخوانم.vaghti lebâsshuyi kâr mikonad, man ma'mulan dar otâgham dars mikhânam.
When the washing machine is working, I usually study in my room.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from در to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions