| natuurlijk |
Of course I have time to help. | Natuurlijk heb ik tijd om te helpen. |
| inderdaad |
| langskomen |
Anna wants to drop by tomorrow. | Anna wil morgen langskomen. |
Indeed, we will drop by soon. | Inderdaad, wij komen straks langs. |
| van plan zijn |
We are planning to leave early tomorrow. | Wij zijn van plan om morgen vroeg te vertrekken. |
| mee-eten |
Would you like to join us for dinner tonight? | Wil jij vanavond met ons mee-eten? |
Are you planning to join us for dinner tonight? | Bent u van plan om vanavond mee te eten? |
It is too late to call; better send a message. | Het is te laat om te bellen; stuur liever een berichtje. |
We are too tired to cook, so we order soup. | Wij zijn te moe om nog te koken, dus we bestellen soep. |
| meeste |
Most people bike in the park. | De meeste mensen fietsen in het park. |
Most people drink coffee in the morning. | De meeste mensen drinken ’s ochtends koffie. |
| met name |
Especially in the morning it is quiet in the library. | Met name in de ochtend is het stil in de bibliotheek. |
| de uitverkoop |
| de rok |
| tamelijk |
During the sale that skirt is quite cheap. | Tijdens de uitverkoop is die rok tamelijk goedkoop. |
| de paskamer |
| de maat |
| de jurk |
In the fitting room she asks for another size, because the dress is too long to wear without a belt. | In de paskamer vraagt zij om een andere maat, want de jurk is te lang om zonder riem te dragen. |
| het huisdier |
| schattig |
Our pet is a cute cat that likes to sleep. | Ons huisdier is een schattige kat die graag slaapt. |
| brutaal |
Tom laughs cheekily in the garden. | Tom lacht brutaal in de tuin. |
My neighbor’s pet is cute but also cheeky. | Het huisdier van mijn buurvrouw is schattig maar ook brutaal. |
| opzij |
We move the chairs aside so that the children can play. | Wij zetten de stoelen opzij zodat de kinderen kunnen spelen. |
Could you slide the chairs aside for a moment? | Kun je de stoelen even opzij schuiven? |
| opzijzetten |
I put my bag aside so that you can sit. | Ik zet mijn tas opzij zodat jij kunt zitten. |
| pauzeren |
| de haast |
We pause for five minutes, because I am in a hurry and need to go to the toilet. | We pauzeren vijf minuten, want ik heb haast en moet naar het toilet. |
| haast hebben |
Tom is in a hurry, therefore he eats the dessert quickly. | Tom heeft haast, daarom eet hij het nagerecht snel op. |
Are you also in a hurry, or do you want to pause longer? | Heb jij ook haast, of wil je langer pauzeren? |
| kortom |
In short, we will leave later and cook at home together. | Kortom, we vertrekken later en koken samen thuis. |
That is of course no problem; we indeed have enough time. | Dat is natuurlijk geen probleem; we hebben inderdaad genoeg tijd. |
| de jas |
| stoer |
| elegant |
The jacket is cool, but the skirt is more elegant. | De jas is stoer, maar de rok is eleganter. |
| eruitzien |
That dress looks cool and is still elegant. | Die jurk ziet er stoer uit en is toch elegant. |
| lawaaierig |
It is too noisy to call now; we will continue talking tomorrow. | Het is te lawaaierig om nu te bellen; we spreken morgen verder. |
| achterin |
In the cafeteria it is quite noisy, but especially in the back it is calm. | In de kantine is het tamelijk lawaaierig, maar met name achterin is het rustig. |
Could you help me once more in the fitting room, please? | Kunt u mij nogmaals helpen in de paskamer, alstublieft? |
| noodzakelijk |
She plans to take her pet along; is that necessary? | Zij is van plan om haar huisdier mee te nemen; is dat noodzakelijk? |
| groter |
The new house is bigger than the old house. | Het nieuwe huis is groter dan het oude huis. |
| zitten |
It is not necessary to choose a bigger size; the dress already fits well. | Het is niet noodzakelijk om een grotere maat te kiezen; de jurk zit al goed. |
In short, everyone is satisfied. | Kortom, iedereen is tevreden. |
| komen |
During the sale we arrive early, so that we can still find our size. | Tijdens de uitverkoop komen we vroeg, zodat we onze maat nog kunnen vinden. |
That skirt is not elegant enough for the party. | Die rok is niet elegant genoeg voor het feest. |
We sit in the back, because it is calmer there. | We zitten achterin, omdat het daar rustiger is. |