Usages of hende
Vi advarede hende om den kraftige vind i haven.
We warned her about the strong wind in the garden.
Jeg advarer hende mod den kraftige kulde.
I warn her against the strong cold.
Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.
I give her a smile when she sings so beautifully.
Jeg giver gaven til hende.
I give the gift to her.
Rabatten er god for hende.
The discount is good for her.
Det er pausen, der hjælper hende med at slappe af om dagen.
It is the break that helps her relax during the day.
Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.
The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.
Det er ikke kun lønnen, der betyder noget for hende; det er også nødvendigt for hende at gøre noget fornuftigt for andre.
It is not only the salary that matters to her; it is also necessary for her to do something sensible for others.
Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.
When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.
Hun siger: “Lad være med at bekymre dig,” og jeg prøver at lytte til hende.
She says, “Don’t worry,” and I try to listen to her.
Min mor siger også velbekomme, når jeg takker hende for aftensmaden.
My mother also says “you’re welcome,” when I thank her for the dinner.
Hun siger velbekomme, når jeg takker hende for kaffen.
She says “you’re welcome” when I thank her for the coffee.
Smerten i skulderen fik hende til at blive hjemme fra arbejde i går.
The pain in her shoulder made her stay home from work yesterday.
Hostesaften får hende til at sove bedre, når hosten er stærk om natten.
The cough syrup makes her sleep better when the cough is strong at night.
Den lange behandling fik hende til at tænke mere på sin krop.
The long treatment made her think more about her body.
Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.
She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
Viceværten hjælper hende, hvis radiatoren ikke virker.
The caretaker helps her if the radiator does not work.
Jeg burde have hjulpet hende med flytningen i går, men jeg var på arbejde.
I should have helped her with the move yesterday, but I was at work.
Bageren kender min bedstemor og giver hende altid en frisk bolle om lørdagen.
The baker knows my grandmother and always gives her a fresh roll on Saturdays.
Som hendes barnebarn bruger jeg gerne nogle minutter på at hjælpe hende med poserne.
As her grandchild, I gladly spend a few minutes helping her with the bags.
Min datter bliver i børnehaven, indtil jeg henter hende efter arbejde.
My daughter stays at kindergarten until I pick her up after work.
Jeg går hen til min datter for at se til hende.
I walk over to my daughter to check on her.
Det ser ud til, at hun har glemt sin notatbog derhjemme, så jeg tager en ekstra med til hende.
It looks like she has forgotten her notebook at home, so I bring an extra one for her.
Der står en flaske vand på bordet, og jeg vil hælde lidt op til hende.
There is a bottle of water on the table, and I want to pour some for her.
Et godt eksempel hjælper hende med at huske betydningen af det svære ord.
A good example helps her remember the meaning of the difficult word.
Hendes mikrofon er så lav, at vi næsten ikke kan høre hende.
Her microphone is so quiet that we can hardly hear her.
Lad være med at afbryde hende, mens hun forklarer planen.
Do not interrupt her while she explains the plan.
Det er situationen, der gør hende nervøs.
It is the situation that makes her nervous.
Den første samtale gik godt, hvilket gjorde hende mere sikker på, at hun ville blive ansat.
The first interview went well, which made her more certain that she would be hired.
Min veninde håber, at firmaet vil ansætte hende.
My female friend hopes that the company will hire her.
Uanset om hendes stemme er lav eller høj, lytter børnene til hende.
Whether her voice is quiet or loud, the children listen to her.
Instruktøren beder hende sige den samme replik langsommere, så publikum kan høre hvert ord.
The director asks her to say the same line more slowly so the audience can hear every word.
Hvis det ikke lykkes hende at logge ind i aften, prøver hun igen i morgen.
If she does not manage to log in tonight, she will try again tomorrow.
Hvis min datter hoster om natten, går jeg ind for at se til hende.
If my daughter coughs at night, I go in to check on her.
Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.
My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
Salget af den gamle cykel hjælper hende med at betale huslejen.
The sale of the old bicycle helps her pay the rent.
Jeg har tillid til hende, fordi hun altid er opmærksom på detaljer og holder sine aftaler.
I trust her because she is always attentive to details and keeps her agreements.
Lidt ros gør hende mere rolig, og hun tager kritik roligt for at blive bedre.
A little praise makes her calmer, and she takes criticism calmly in order to improve.
Når babyen kaster en legeklods, kigger hunden på hende.
When the baby throws a toy block, the dog looks at her.
Min søster prøver at trøste hende, når sutten falder på gulvet.
My sister tries to comfort her when the pacifier falls on the floor.
Er den første blevet våd, binder jeg en ny hagesmæk om halsen på hende.
If the first one has become wet, I tie a new bib around her neck.
Om hun så pludrer eller græder, holder min søster sig rolig og prøver igen at trøste hende.
Whether she babbles or cries, my sister stays calm and tries again to comfort her.
Min datter spørger, om hun også må holde fiskestangen, men kun hvis en voksen hjælper hende.
My daughter asks whether she may hold the fishing rod too, but only if an adult helps her.
På fødselsdagskortet lykønsker vi hende med det nye job, og bagefter pakker vi gaven ind i gavepapir.
In the birthday card, we congratulate her on the new job, and afterward we wrap the gift in wrapping paper.
Det skulle gerne blive en lille overraskelsesfest, så du må ikke fortælle hende noget om kagen.
It is supposed to be a small surprise party, so you must not tell her anything about the cake.
Denne metode er bedre for mig, men den digitale version er hurtigere for hende.
This method is better for me, but the digital version is faster for her.
Lægen undersøgte hendes håndled og sendte hende til røntgen med det samme.
The doctor examined her wrist and sent her to X-ray right away.
Vores nye kollega har det med at være både grundig og nøjagtig, og derfor stoler chefen på hende.
Our new colleague tends to be both thorough and accurate, and therefore the boss trusts her.
Min nabo er hjælpsom og kommer bestemt, hvis jeg beder hende om hjælp med cyklen.
My neighbor is helpful and definitely comes if I ask her for help with the bicycle.
Det er overhovedet ikke svært at spørge hende, for hun er meget hjælpsom.
It is not at all difficult to ask her, because she is very helpful.
Hun er stadig usikker, men lidt ros fra læreren gør hende mere rolig.
She is still unsure, but a little praise from the teacher makes her calmer.
Hun synes også, at det er uheldigt, når toget kører uden hende.
She also thinks it is unfortunate when the train leaves without her.
Min nabo er meget hjælpsom og pålidelig, så jeg kan altid bede hende om hjælp.
My neighbor is very helpful and reliable, so I can always ask her for help.
Jeg har tillid til hende, fordi hun er opmærksom på små fejl og aldrig virker usikker.
I trust her because she pays attention to small mistakes and never seems unsure.
Selv om min søster er punktlig og nøjagtig, siger hun, at en god påmindelse giver hende mere ro.
Even though my sister is punctual and accurate, she says that a good reminder gives her more peace of mind.
Jeg har tillid til hende, for hun er både grundig, hjælpsom og pålidelig.
I trust her, because she is both thorough, helpful, and reliable.
Kan du videresende beskeden til hende, hvis jeg ikke når at svare?
Can you forward the message to her if I do not manage to reply?
Min søster går på yogaholdet, fordi det hjælper hende med at slappe af.
My sister goes to the yoga class because it helps her relax.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.