Breakdown of Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.
Questions & Answers about Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.
In standard Danish writing, a comma is often placed before a subordinate clause, and at introduces one here:
- Hun siger = main clause
- at en skive rugbrød med æg er nok ... = subordinate clause
So the comma marks the boundary between the two. You will sometimes see different comma practices depending on style and teaching tradition, but this comma is very normal.
Here at means that, not to.
So:
- Hun siger, at ... = She says that ...
Danish at can mean two different things depending on context:
- that as a conjunction: Hun siger, at ...
- to before an infinitive: til at holde ...
So this sentence actually contains both uses:
- at = that
- at holde = to keep / to hold