Usages of hel
Det er en udfordring at forstå en hel række danske dialekter.
It is a challenge to understand a whole range of Danish dialects.
Jeg læser en hel bog.
I read a whole book.
Det er en stor udfordring at forstå hele teksten.
It is a big challenge to understand the whole text.
Selvom jeg har travlt, vil jeg gerne høre hele interviewet, før jeg går på arbejde.
Although I am busy, I would like to hear the whole interview before I go to work.
Smerten forsvinder ikke, hvis jeg arbejder hele dagen.
The pain does not disappear if I work all day.
Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.
She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
Vi købte en høj reol, fordi bøgerne lå på gulvet i hele rummet.
We bought a tall bookcase because the books were lying on the floor in the whole room.
Min søster følger et dansk kursus om aftenen, selvom hun arbejder hele dagen.
My sister is taking a Danish course in the evening, even though she works all day.
I dag lærer vi at bruge “så længe”, når noget gælder i hele den tid, en situation varer.
Today we learn to use “så længe” when something is true for the whole time a situation lasts.
Jeg behøver ikke at skrive hele opgaven i dag, så længe jeg bliver færdig før fredag.
I do not need to write the whole assignment today, as long as I finish before Friday.
Jeg har brug for mere tid, hvis jeg skal læse hele teksten i aften.
I need more time if I am going to read the whole text tonight.
Hvis min niece scorer først, bliver hele holdet glad.
If my niece scores first, the whole team becomes happy.
Hendes bagage er tungere end min, fordi hun skal blive der hele ugen.
Her luggage is heavier than mine because she is going to stay there all week.
Hele processen med at flytte tog længere tid end forventet, fordi elevatoren ikke virkede.
The whole process of moving took longer than expected because the elevator was not working.
Det var først da læreren satte et ekstra komma ind, at jeg forstod meningen med hele afsnittet.
It was only when the teacher inserted an extra comma that I understood the meaning of the whole paragraph.
Jeg bemærkede ikke, at døren stod åben hele tiden.
I did not notice that the door was open the whole time.
I sine noter bruger hun en forkortelse, men i opgaven skriver hun hele ordet.
In her notes she uses an abbreviation, but in the assignment she writes the whole word.
Forkortelsen står i mine noter, men hele ordet står i opgaven.
The abbreviation is in my notes, but the whole word is in the assignment.
Hele verden er her.
The whole world is here.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.