Breakdown of Jeg har tillid til hende, fordi hun er opmærksom på små fejl og aldrig virker usikker.
Questions & Answers about Jeg har tillid til hende, fordi hun er opmærksom på små fejl og aldrig virker usikker.
At have tillid til nogen is a very common Danish expression meaning to have trust in someone / to trust someone.
It is built like this:
- jeg har = I have
- tillid = trust, confidence
- til hende = in her / toward her
So Danish often expresses this idea with a noun phrase rather than a single verb.
A very close alternative is jeg stoler på hende, which also means I trust her.
Because after a preposition such as til, Danish uses the object form of the pronoun.
So:
- hun = she
- hende = her
That is the same kind of difference as English she vs her.
Examples:
- Hun er her. = She is here.
- Jeg taler med hende. = I am speaking with her.
- Jeg har tillid til hende. = I trust her.