Lesson 28

QuestionAnswer
this
den her
this
det her
This is the book that I want to read tonight.
Det her er den bog, som jeg vil læse i aften.
these
de her
to point to
pege på
nearby
tæt på
My new apartment is close to the university.
Min nye lejlighed ligger tæt på universitetet.
Today we learn to use “this” and “these” when we point to something nearby.
I dag lærer vi at bruge “den her”, “det her” og “de her”, når vi peger på noget tæt på.
that
den der
that
det der
those
de der
farther away
længere væk
The bus stop is farther away than the metro entrance.
Busstoppestedet er længere væk end metroens indgang.
We use “that” and “those” when we point to something that is farther away.
Vi bruger “den der”, “det der” og “de der”, når vi peger på noget, der er længere væk.
the department
afdelingen
the paint
malingen
the brush
penslen
In this department we find paint and brushes for the living room.
I den her afdeling finder vi maling og pensler til stuen.
the roll
rullen
The roll is almost empty, so I take a new one.
Rullen er næsten tom, så jeg tager en ny.
That department closes earlier, but I can still buy a roller here.
Den der afdeling lukker tidligere, men jeg kan stadig købe en rulle her.
the roller
rullen
These brushes are small, and those rollers are better for the big wall.
De her pensler er små, og de der ruller er bedre til den store væg.
With this brush I can paint by the window, but with that roller it goes faster.
Med den her pensel kan jeg male ved vinduet, men med den der rulle går det hurtigere.
the hole
hullet
the drill
boremaskinen
There is a small hole behind the picture, so I will get the drill later.
Der er et lille hul bag billedet, så jeg henter boremaskinen senere.
the hook
krogen
She says that that hole is too big for a small hook.
Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.
few
We have a few minutes before the meeting begins.
Vi har få minutter, før mødet begynder.
With this drill we can make a new hole in the wall in a few minutes.
Med den her boremaskine kan vi lave et nyt hul i væggen på få minutter.
I hang the jacket on this hook, but the bag on that hook by the door.
Jeg hænger jakken på den her krog, men tasken på den der krog ved døren.
the cable
ledningen
The cable for the lamp is too short, so I take the other cable.
Ledningen til lampen er for kort, så jeg tager den anden ledning.
to trip over
falde over
If this cable lies on the floor, the children might trip over it.
Hvis den her ledning ligger på gulvet, falder børnene måske over den.
the ladder
stigen
She is standing on a ladder while I hold it.
Hun står på en stige, mens jeg holder den.
this one
den her
to seem
virke
She seems tired today.
Hun virker træt i dag.
That ladder is old, but this one seems strong enough.
Den der stige er gammel, men den her virker stærk nok.
the measuring tape
målebåndet
I measure the wall with a measuring tape before I buy the shelves.
Jeg måler væggen med et målebånd, før jeg køber hylderne.
sure
sikker
Are you sure that the bus is arriving on time?
Er du sikker på, at bussen kommer til tiden?
She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.
Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.
the doorbell
ringeklokken
The doorbell does not work, so the driver cannot get into the house.
Ringeklokken virker ikke, så chaufføren kan ikke komme ind i huset.
the delivery
leveringen
When the doorbell rings late in the evening, I always think it is a delivery.
Når ringeklokken ringer sent om aftenen, tror jeg altid, at det er en levering.
the store
butikken
to deliver
levere
in stock
på lager
The store promises to deliver the table on Tuesday if it is still in stock.
Butikken lover at levere bordet på tirsdag, hvis det stadig er på lager.
The delivery is delayed because the driver cannot find the address.
Leveringen bliver forsinket, fordi chaufføren ikke kan finde adressen.
not until
først
They will deliver these chairs tomorrow, but that lamp will not arrive until next week.
De vil levere de her stole i morgen, men den der lampe kommer først næste uge.
the order
ordren
the customer service
kundeservicen
I check my order in the app before I call customer service.
Jeg tjekker min ordre i appen, før jeg ringer til kundeservice.
the item
varen
I ask customer service whether the item is still in stock.
Jeg spørger kundeservice, om varen stadig er på lager.
sold out
udsolgt
The order is delayed because the item is sold out.
Ordren bliver forsinket, fordi varen er udsolgt.
to be back in stock
komme på lager igen
I will buy the lamp when it is back in stock again.
Jeg vil købe lampen, når den kommer på lager igen.
Customer service says that the item is sold out right now, but that it will soon be back in stock.
Kundeservice siger, at varen er udsolgt lige nu, men at den snart kommer på lager igen.
I write to customer service because the website shows that the lamp is sold out.
Jeg skriver til kundeservice, fordi hjemmesiden viser, at lampen er udsolgt.
the opening hours
åbningstiden
The opening hours on Saturday do not suit me, so I would rather come on Monday.
Åbningstiden på lørdag passer mig ikke, så jeg kommer hellere på mandag.
the same
den samme
We take the same bus to the university in the morning.
Vi tager den samme bus til universitetet om morgenen.
Can you tell me whether the opening hours are the same tomorrow, or whether the shop closes earlier?
Kan De sige mig, om åbningstiden er den samme i morgen, eller om butikken lukker tidligere?
the resident
beboeren
The new resident in the apartment above us asks where the laundry room is.
Den nye beboer i lejligheden over os spørger, hvor vaskeriet ligger.
the building
huset
It is the building that is opposite the station.
Det er huset, der ligger overfor stationen.
Several residents in the building want to paint the hallway if the landlord pays for the paint.
Flere beboere i huset vil male gangen, hvis udlejeren betaler for malingen.
When the new delivery arrives, I point to this door so the driver does not ring the wrong doorbell.
Når den nye levering kommer, peger jeg på den her dør, så chaufføren ikke ringer på den forkerte ringeklokke.
don't
lade være med at
Don't drink coffee in the evening if you want to go to bed early.
Lad være med at drikke kaffe om aftenen, hvis du vil gå i seng tidligt.
Don’t put this cable on the floor, because someone can trip over it.
Lad være med at lægge den her ledning på gulvet, for nogen kan falde over den.
the other one
den anden
I’ll take this one, because the other one is too heavy.
Jeg tager den her, for den anden er for tung.
closed
lukket
The door is closed, so I cannot get in.
Døren er lukket, så jeg kan ikke komme ind.
If the store is closed, I go to the kiosk instead.
Hvis butikken er lukket, går jeg til kiosken i stedet.
to stop
holde op med at
When it stops raining, I go out with my dog.
Når det holder op med at regne, går jeg ud med min hund.
I won’t go out until it stops raining.
Jeg går først ud, når det holder op med at regne.
one
den ene
One chair is in the living room, and the other is in the kitchen.
Den ene stol står i stuen, og den anden står i køkkenet.
I take one book to school, and my sister takes the other one.
Jeg tager den ene bog med til skolen, og min søster tager den anden.