Breakdown of Než si koupíme lístky, podíváme se na mapu, abychom věděli, kam ta loď jede.
Questions & Answers about Než si koupíme lístky, podíváme se na mapu, abychom věděli, kam ta loď jede.
Here než means before.
So Než si koupíme lístky... means Before we buy tickets...
Be careful: než can also mean than in comparisons, but not here. In this sentence it introduces a time clause.
Because koupit is a perfective verb.
In Czech, the present forms of perfective verbs usually have future meaning.
So:
- koupíme literally looks like a present-tense form
- but it means we will buy
This is very normal in Czech:
- udělám = I will do
- řekneme = we will say
- koupíme = we will buy
If you wanted a true present meaning like we are buying, you would usually need the imperfective verb kupovat.