Usages of opet
On pokušava opet, zato uči više i govori manje svaki dan.
He is trying again, therefore he studies more and speaks less every day.
Stol je opet prljav.
The table is dirty again.
Snijeg opet pada.
The snow is falling again.
Na blagajni su mi opet dali potvrdu, pa sada znam da je povrat moguć.
At the cash register they gave me a confirmation again, so now I know a refund is possible.
Ako opet izračunamo troškove, možda ćemo otkazati hotel i spavati kod prijateljice.
If we calculate the expenses again, we might cancel the hotel and sleep at a (female) friend’s place.
Ako frizura ne bude dobra, sutra ću nazvati frizerku i tražiti da me opet šiša, pa ćemo dogovoriti novi termin.
If the hairstyle isn’t good, tomorrow I will call the hairdresser and ask her to cut my hair again, and then we will arrange a new appointment.
Moja susjeda se boji da će opet zakasniti, pa ide ranije na tramvaj.
My neighbor is afraid she’ll be late again, so she goes to the tram earlier.
Danas radim mali popravak u kuhinji, jer se ladica opet teško otvara.
Today I’m doing a small repair in the kitchen, because the drawer is hard to open again.
Sutra ću opet provjeriti taj vijak i naoštriti tup nož.
Tomorrow I will check that screw again and sharpen the dull knife.
Je li ovaj broj na računu ispravan, ili trebamo opet provjeriti?
Is this number on the bill correct, or do we need to check again?
Ako se laptop opet gasi, odnijet ću ga u servis sutra.
If the laptop keeps shutting down again, I’ll take it to the repair service tomorrow.
Mrvice su opet na tepihu, pa ih pokupim prije nego mačka dođe.
There are crumbs on the carpet again, so I pick them up before the cat comes.
U fotokopirnici opet fotokopiram papire, jer mi se printer kod kuće stalno gasi.
At the copy shop I photocopy the papers again, because my printer at home keeps shutting down.
Kad mehaničar popravi kočnice, moći ćemo opet ići na more.
When the mechanic fixes the brakes, we will be able to go to the sea again.
Kad je izložba gotova, galerija opet postaje mirna i tiha.
When the exhibition is over, the gallery becomes calm and quiet again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.