Usages of poruka
Pišem poruku sestri sada.
I am writing a message to my sister now.
Čitaš li moju poruku na mobitelu?
Are you reading my message on the phone?
Završit ću poruku poslije doručka.
I will finish the message after breakfast.
Donesi poruku na sastanak, molim te.
Bring the message to the meeting, please.
Aplikacija mi šalje poruku svaki put kad zaboravim ponoviti nove riječi.
The app sends me a message every time I forget to revise new words.
Tvoja me poruka uvijek razveseli.
Your message always cheers me up.
Nakon dugog razgovora došli smo do zaključka da kvaliteta prijateljstva ne ovisi o količini poruka na mreži.
After a long conversation we came to the conclusion that the quality of a friendship does not depend on the amount of messages on the internet.
Dijete je namjerno ostavilo poruku na stolu da podsjeti mamu na školski blagdan.
The child intentionally left a message on the table to remind the mother about the school holiday.
Napisavši iskrenu poruku, ona je odjednom osjetila mirniju atmosferu u kući.
Having written a sincere message, she suddenly felt a calmer atmosphere in the house.
Kupac u poruci pita može li dobiti veći popust jer dostava kasni.
The customer asks in a message whether they can get a bigger discount because the delivery is late.
Za zamjenu veličine trebam samo poslati kratku poruku.
For a size exchange I only need to send a short message.
Kad budem kod frizerke, poslat ću ti poruku i reći ću ti sviđa li mi se frizura.
When I’m at the hairdresser’s, I’ll send you a message and tell you whether I like the hairstyle.
Upravo sada pišem poruku Ani i pitam je dolazi li u park.
Right now I’m writing a message to Ana and asking her if she’s coming to the park.
Servis mi je poslao poruku da je popravak gotov.
The repair service sent me a message that the repair is finished.
Ana i Sara često šalju jedna drugoj poruke kad žele podršku.
Ana and Sara often send each other messages when they want support.
Molim te, priloži fotografiju uz poruku i ispiši potvrdu za sastanak.
Please attach the photo to the message and print the confirmation for the meeting.
Otkad mi je sestra pokazala kako priložiti datoteku, više ne šaljem prazne poruke.
Ever since my sister showed me how to attach a file, I no longer send empty messages.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.