Usages of film
Večeras gledamo novi film.
Tonight we are watching a new movie.
Često gledam filmove sa sestrom.
I often watch movies with my sister.
Moram raditi večeras, ali mogu gledati film sutra.
I have to work tonight, but I can watch a movie tomorrow.
Ujutro radim, a popodne gledam filmove.
In the morning I work, and in the afternoon I watch movies.
Ponekad baka voli gledati glazbene filmove.
Sometimes grandmother likes to watch musical movies.
Film je zabavan.
The movie is fun.
Večeras gledamo glazbeni film.
Tonight we are watching a musical movie.
Film je gotov.
The movie is finished.
Film mu je zabavan.
He finds the movie fun.
Film je bolji od knjige.
The movie is better than the book.
Ovo je najbolji film do sada.
This is the best movie so far.
Želim učiti više, a gledati manje filmova.
I want to study more and watch fewer movies.
Večeras razgovaramo u kinu poslije filma.
Tonight we are talking at the cinema after the movie.
On voli onaj film.
He likes that movie.
Film je kratak.
The movie is short.
Taj film je dosadan, ali je razgovor poslije filma bio zanimljiv.
That movie is boring, but the conversation after the movie was interesting.
Večeras sam slobodan, pa možemo pisati pisma ili gledati film.
Tonight I am free, so we can write letters or watch a movie.
Nitko od nas ne voli dosadne filmove, ali svatko voli zanimljive priče.
None of us likes boring movies, but everyone likes interesting stories.
Navečer ponekad gledamo seriju na televiziji umjesto filma.
In the evening we sometimes watch a series on television instead of a movie.
Volimo stvari kao što su knjige i filmovi.
We like things such as books and movies.
Za mene je miran razgovor važniji od filma.
For me a calm conversation is more important than a movie.
Danas malo radim i gledam film.
Today I work a little and watch a movie.
Ovaj glumac je smiješan, ali njegova ozbiljna sestra ne voli smiješne filmove.
This actor is funny, but his serious sister doesn't like funny movies.
Na putovanju snimamo kratke filmove i radimo fotografije.
On the trip we record short films and take photographs.
Taj film nije loš, ali knjiga je bolja.
That movie is not bad, but the book is better.
Večeras idemo pogledati film, a sutra ćemo ići učiti hrvatski.
Tonight we are going to watch a movie, and tomorrow we will go to study Croatian.
Taj film je glup i dosadan.
That movie is stupid and boring.
Djeca biraju film za večeras.
The children are choosing a movie for tonight.
Oni misle da je stvarnost u časopisu drukčija od filma o bogatoj urednici.
They think that reality in a magazine is different from the movie about the rich (female) editor.
Taj film je predug.
That movie is too long.
Gledam isti film više puta.
I watch the same movie several times.
Umjesto filma, večeras čitam roman na hrvatskom.
Instead of a movie, tonight I am reading a novel in Croatian.
Volim i knjige i filmove.
I like both books and movies.
Volim i knjige i filmove jednako.
I like books and movies equally.
Ona želi još jednom pogledati isti film.
She wants to watch the same movie once more.
U poznatoj sceni iz filma turist stoji sam na tavanu i vježba izgovor pred kamerom.
In a famous scene from a movie, a tourist stands alone in the attic and practices pronunciation in front of the camera.
Djeca traže pravi film za večeras.
The children are looking for the right movie for tonight.
Najprije učimo hrvatski, onda gledamo film.
First we study Croatian, then we watch a movie.
Ne želim usporediti ovaj film i onaj film.
I do not want to compare this movie and that movie.
Nakon što smo pojeli večeru, gledali smo film.
After we had eaten dinner, we watched a movie.
Kakav je ovaj film?
What is this movie like?
Na festivalu filmova redatelj govori o svojoj omiljenoj ulozi glumca.
At the film festival the director talks about his favorite role as an actor.
Oni komentiraju film na mreži.
They are commenting on the movie online.
Film je uzbudljiv.
The movie is exciting.
Ne želim propustiti ovaj film.
I don’t want to miss this movie.
Ovaj put dolazimo ranije u kino, da ne propustimo početak filma.
This time we are coming to the cinema earlier so we don’t miss the beginning of the movie.
Poslije ćemo gledati film.
We will watch a movie later.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.