Usages of على
لماذا تنامين على الكرسي ولا تنامين على السرير؟limâdhâ tanâmîna 'alâ al-kursiyyi walâ tanâmîna 'alâ as-sarîr?
Why do you sleep on the chair and not on the bed?
بعد الغداء أنام على السرير ساعة، ثم أجلس على الكرسي قرب النافذة.ba'da al-ghadâ'i anâmu 'alâ as-sarîri sâ'atan, thumma ajlisu 'alâ al-kursiyyi qurba an-nâfidhati.
After lunch I sleep on the bed for an hour, then I sit on the chair near the window.
في الحديقة تجلس أمي على كرسي وتقرأ كتابا.fi-l-hadiqati tajlisu ummi ala kursiyyin wa taqra'u kitaban
In the park my mother sits on a chair and reads a book.
بعد قليل أجلس أنا أيضا على الكرسي قربها.ba'da qalîlin ajlisu ana aydan 'alâ al-kursiyyi qurbahâ
After a little while I also sit on the chair near her.
لماذا يجب عليك أن تستيقظ مبكرا غدا؟limâdhâ yajibu 'alayka an tastayqidha mubakkiran ghadan
Why must you wake up early tomorrow?
هل تستطيع أن تغلق الباب؟ المفتاح على الكرسي قرب الحقيبة.hal tastatî'u an tughliqa al-bâba? al-miftâhu 'alâ al-kursiyyi qurba al-haqîbati.
Can you close the door? The key is on the chair near the bag.
انا اجلس على الكرسي قرب النافذة، ثم أقرأ البريد الإلكتروني.
I sit on the chair near the window, then I read the email.
عندما أعود من العمل، أجلس على الكرسي قرب النافذة.indamâ a'ûdu mina al-amali, ajlisu alâ al-kursiyyi qurba an-nâfidhati
When I return from work, I sit on the chair near the window.
بعد أن أعود إلى البيت، أكتب الواجب على صفحة نظيفة.bada an aûda ilâ al-bayti, aktubu al-wâjiba alâ safhatin nazhîfatin.
After I return home, I write the homework on a clean page.
وعلى يمين الفندق مطعم صغير قريب من النهر.wa 'alâ yamîni al-funduqi mat'amun saghîrun qarîbun mina an-nahri
And on the right of the hotel there is a small restaurant near the river.
قبل أن أنام، أقرأ خبرا في الصحيفة ثم أضع الصحيفة على الكرسي.qabla an anâma, aqra'u khabaran fî as-sahîfati thumma ada'u as-sahîfata 'alâ al-kursiyyi
Before I sleep, I read a piece of news in the newspaper, then I put the newspaper on the chair.
عند الجسر الكبير توجد ساحة، وعلى يسار الساحة مقهى صغير.'inda al-jisri al-kabîri tûjadu sâhatun, wa 'alâ yasâri as-sâhati maqhan saghîrun
At the big bridge there is a square, and on the left of the square there is a small café.
على يمين الجسر ساحة، وعلى يسار الجسر مقهى.ala yamini l-jisri sahatun, wa ala yasari l-jisri maqhan
On the right of the bridge there is a square, and on the left of the bridge there is a café.
المقهى الذي على يسار الجسر قريب من الفندق.al-maqhâ alladhee 'alâ yasâri l-jisri qareebun mina l-funduqi
The cafe that is on the left of the bridge is near the hotel.
هل تستطيعين أن تكتبي رقم هاتفك على هذه الصفحة؟hal tastatee'eena an taktubee raqama hâtifiki 'alâ hâdhihi as-safhati?
Can you write your phone number on this page?
إذا كان البرنامج صعبا، فهناك برنامج آخر سهل على هاتفي.idhâ kâna al-barnâmaju sa'ban, fahunâka barnâmajun âkharu sahlun 'alâ hâtifî.
If the program is difficult, there is another easy program on my phone.
بعد الدرس فهمت السؤال وكتبت الجواب على الصفحة.ba'da ad-darsi fahimtu as-su'âla wa katabtu al-jawâba 'alâ as-safhati
After the lesson, I understood the question and wrote the answer on the page.
صديقتي كتبت عنوانها ورقم هاتفها على هذه الصفحة.sadîqatî katabat 'unwânahâ wa raqma hâtifihâ 'alâ hâdhihi s-safhah
My friend wrote her address and her phone number on this page.
بعد الدرس كتبت الاستاذة الجواب على الصفحة.ba'da ad-darsi katabati al-ustâdhatu al-jawâba 'alâ as-safhati
After the lesson, the professor wrote the answer on the page.
عندما كنت أنتظر دوري في البنك، كانت الموظفة تكتب على ورقة.'indamâ kuntu antaziru dawrî fî al-banki, kânati al-muwazzafatu taktubu 'alâ waraqatin.
When I was waiting for my turn at the bank, the employee was writing on a paper.
الفاتورة على هذه الورقة، لكنها تحتاج إلى توقيع أمي.al-fâtûratu 'alâ hâdhihi l-waraqati, lâkinnahâ tahtâju ilâ tawqî'i ummî.
The bill is on this paper, but it needs my mother's signature.
أضع الطابع على الطرد، ثم أضع الطرد في الصندوق.ada'u at-tâbi'a 'alâ at-tardi, thumma ada'u at-tarda fî as-sundûqi.
I put the stamp on the package, then I put the package in the box.
كتبت اسم الشركة على الورقة، ثم وضعتها في الحقيبة.katabtu-sma sh-sharikati 'ala l-waraqati, thumma wada'tuha fi l-haqibati
I wrote the company's name on the paper, then I put it in the bag.
أجلس على الكرسي عند الطاولة وأكتب في دفتري بالقلم الأزرق.ajlisu 'alâ al-kursiyyi 'inda at-tâwilati wa aktubu fî daftarî bil-qalami al-azraqi
I sit on the chair at the table and write in my notebook with the blue pen.
على الطاولة دفتر جديد وقلم من الأستاذة.alâ at-tâwilati daftarun jadîdun wa qalamun mina al-ustâdhati.
On the table there is a new notebook and a pen from the professor.
أضع ملابسي على الكرسي أمام السرير عندما أعود إلى البيت.ada'u malâbisî alâ alkursiyyi amâma assarîri indamâ a'ûdu ilâ albayti.
I put my clothes on the chair in front of the bed when I return home.
نسيت دفتري على الطاولة في المقهى.nasîtu daftarî 'alâ ttâwilati fî lmaqhâ
I forgot my notebook on the table at the cafe.
أضع الدفتر على الطاولة قبل الاجتماع.ada'u ad-daftara 'alâ at-tâwilati qabla al-ijtimâ'i.
I put the notebook on the table before the meeting.
صديقتي ما زالت مريضة، ولذلك تضع منشفة باردة على وجهها.sadeeqatee maa zaalat mareedah, walidhalika tadau minshafatan baaridatan alaa wajhihaa
My friend is still sick, so she puts a cold towel on her face.
أقرأ الخبر على شاشة هاتفي في الحافلة.aqra'u al-khabara ala shashati hatifi fi al-hafilati.
I read the news on my phone screen on the bus.
بعد أن أكتب الرسالة، أقرأها على الشاشة مرة أخرى.ba'da an aktuba ar-risâlata, aqra'uhâ 'alâ ash-shâshati marratan ukhrâ.
After I write the message, I read it again on the screen.
أقرأ البريد الإلكتروني على الحاسوب في المكتب لأن بطارية هاتفي ضعيفة.aqra'u al-barîda al-iliktrûniyya 'alâ al-hâsûbi fî al-maktabi li'anna battâriyyata hâtifî da'îfatun.
I read email on the computer at the office because my phone battery is weak.
بعد أن نعود إلى البيت، أضع الطماطم والبطاطا على الطاولة قرب المطبخ.ba'da an naûda ilâ al-bayti, adau al-tamâtima wa-al-batâtâ ala al-tâwilati qurba al-matbakhi.
After we return home, I put the tomatoes and the potatoes on the table near the kitchen.
قبل الغداء أضع طبقا نظيفا على المائدة.qabla al-ghadâ'i ada'u tabaqan nazîfan alâ al-mâ'idati
Before lunch I put a clean plate on the dining table.
قبل الغداء تضع امي الخبز على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummî al-khubza 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread on the dining table.
بعد عشر دقائق أفتح الفرن وأضع الخبز على المائدة.bada ashri daqâ'iqa aftahu al-furna wa'ada'u al-khubza alâ al-mâ'idati
After ten minutes, I open the oven and put the bread on the table.
قبل الغداء تضع أمي القدر على النار.qabla al-ghadâ'i tada'u ummî al-qidra 'alâ an-nâri
Before lunch, my mother puts the pot on the fire.
قبل الغداء تضع امي الخبز في الفرن، ثم تضعه على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi al-khubza fi al-furni, thumma tada'uhu 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread in the oven, then she puts it on the table.
بعد أن تضع أمي الخبز على المائدة، أجلس مع الضيفة وأشرب قهوة.ba'da an tada'a ummî al-khubza 'alâ al-mâ'idati, ajlisu ma'a ad-dayfati wa ashrabu qahwatan.
After my mother puts the bread on the table, I sit with the guest and drink coffee.
الاستمارة على الطاولة.al-istimâratu alâ at-tâwilati
The form is on the table.
درجة الحرارة على الشاشة.darajatu l-harârati alâ ash-shâshati
The temperature is on the screen.
عندي سعال، صداع، دوار. ضغط الدم ودرجة الحرارة على الشاشة.'indi su'âlun, sudâ'un, duwârun. daghtu ad-dami wa darajatu al-harârati 'alâ ash-shâshati.
I have a cough, a headache, and dizziness. The blood pressure and temperature are on the screen.
منعم الملابس على الطاولة.muna''imu almalâbisi 'alâ attâwilati
The fabric softener is on the table.
هناك بقعة على القميص.hunaka buqatun ala al-qamis.
There is a stain on the shirt.
مسحوق الغسيل ومنعم الملابس قرب الغسالة. البقعة على القميص.mas-hûqu al-ghasîli wa munaʿʿimu al-malâbisi qurba al-ghassâlati. al-buqʿatu ʿalâ al-qamîsi.
The washing powder and fabric softener are near the washing machine. The stain is on the shirt.
يجب على مالك العقار أن يعاين عداد الكهرباء وتسرب المياه.yajibu 'alâ mâliki al-'aqâri an yu'âyina 'addâda al-kahrabâ'i wa tasarruba al-miyâh
The landlord must inspect the electricity meter and the water leak.
يجب على المستأجر أن يوقع عقد الإيجار.yajibu 'alâ al-musta'jiri an yuwaqqi'a 'aqda al-'îjâri
The tenant must sign the rental agreement.
يجب على المستأجر أن يجدد عقد الإيجار قبل أن ينتهي.yajibu 'alâ almusta'jiri an yujaddida 'aqda al'îjâri qabla an yantahiya
The tenant must renew the rental agreement before it expires.
يجب على مالك العقار أن يبلغ المستأجر بالإيجار الشهري ومبلغ الضمان.yajibu 'alâ mâliki al-'aqâri an yubligha al-musta'jira bil-'îjâri ash-shahriyyi wa mablaghi ad-damâni
The landlord must notify the tenant about the monthly rent and the security deposit.
البطانية على العشب.al-biṭâniyyatu ala al-ushbi
The blanket is on the grass.
النظام الداخلي على الحاسوب.an-nizhâmu ad-dâkhiliyyu alâ al-hâsûbi
The internal system is on the computer.
الحقيبة على الأرض.al-haqībatu ‘alā al-ardi.
The bag is on the ground.
شريط القياس على الطاولة.shareetu l-qiyâsi 'alâ t-tâwilati.
The tape measure is on the table.
ميزان التسوية على الرف.mizânu at-taswiyati 'alâ ar-raffi
The spirit level is on the shelf.
القفازات على الطاولة.al-quffâzâtu alâ at-tâwilati.
The gloves are on the table.
أبي يركب الرف على الحائط.abî yurakkibu r-raffa alâ l-ha'it.
My father installs the shelf on the wall.
بينما يحفر أبي الثقب، تكون النظارات الواقية على وجهي.baynamâ yahfiru abî ath-thuqba, takûnu an-nazzârâtu al-wâqiyatu alâ wajhî
While my father drills the hole, the safety glasses are on my face.
فهرس المكتبة على الحاسوب.fihrisu al-maktabati ala al-hasub.
The library catalog is on the computer.
رزمة البطاقات على الطاولة.ruzmatu al-bitâqâti 'alâ at-tâwilati
The deck of cards is on the table.
قطعة اللعب على الطاولة.qit'atu l-la'ibi 'alâ ttâwilah
The game piece is on the table.
استمارة التسجيل على الطاولة.istimâratu at-tasjîli alâ at-tâwilati
The registration form is on the table.
رسوم الدورة على إيصال الدفع.rusûmu ad-dawrati 'alâ 'îsâli ad-daf'i.
The course fee is on the payment receipt.
موظف المحطة يعيد الحجز على القطار البديل.muwazzafu al-mahattati yu'îdu al-hajza 'ala al-qitâri al-badîl.
The station employee rebooks on the replacement train.
أعلنت المحطة عن قطار بديل، فانتظرت على رصيف القطار.a'lanati al-mahattatu 'an qitârin badîlin, fantazartu 'alâ rasîfi al-qitâri.
The station announced a replacement train, so I waited on the train platform.
قائمة المهام على الطاولة.qâ'imatu al-mahâmmi 'alâ at-tâwilah.
The task list is on the table.
الهاتف على جانب الطاولة.al-hâtifu 'alâ jânibi t-tâwilah.
The phone is on the side of the table.
الجهاز على الطاولة.al-jihâzu 'alâ at-tâwilati.
The device is on the table.
الشريط اللاصق والحبل على صندوق الكرتون.ash-sharîtu l-lâsiqu wa-l-hablu ala sundûqi l-kartûni
The adhesive tape and rope are on the cardboard box.
الآفة النباتية على الساق.al-âfatu n-nabâtiyyatu 'alâ s-sâq.
The plant pest is on the stem.
لوحة فحص النظر على الحائط.lawhatu fahsi n-nazari 'alâ l-hâ'iti
The vision chart is on the wall.
النظارة الطبية على الطاولة.an-nazzârâtu at-tibbiyyatu 'alâ at-tâwilati
The prescription eyeglasses are on the table.
الطلاء المضاد للانعكاس على العدسة.at-tilâ'u al-mudâddu lilin'ikâsi 'alâ al-'adasah.
The anti-reflective coating is on the lens.
الوهج على العدسة المقاومة للخدش بالتأكيد.al-wahaju 'alâ al-'adasati al-muqâwimati lil-khadshi bit-ta'kîdi
The glare is certainly on the scratch-resistant lens.
يركز صديقي على لوحة فحص النظر ويرمش.yurakkizu sadîqî ala lawhati fahsi n-nazari wa yarmishu
My friend focuses on the vision chart and blinks.
الطوق على الطاولة.at-tawqu 'alâ at-tâwilati
The pet collar is on the table.
الشوارب على وجه القطة.ash-shawâribu 'alâ wajhi l-qiTTati.
The whiskers are on the cat's face.
القبعة على الرأس.al-qubba'atu 'alâ ar-ra'si
The hat is on the head.
عمود المقعد على هيكل الدراجة.amoodu al-maq'adi 'ala haykali ad-darrajah.
The seatpost is on the bicycle frame.
ذراع المكابح على مقود الدراجة.dhirâ' al-makâbih 'alâ miqwad ad-darrâja
The brake lever is on the bicycle handlebars.
صمام الإطار على الأنبوب الداخلي.simâmu l-itâri 'alâ l-unbûbi d-dâkhilî
The tire valve is on the inner tube.
العاكس الضوئي على هيكل الدراجة.al-âkisu ad-daw'iyyu ala haykali ad-darrâjah.
The reflector is on the bicycle frame.
بصمة الإصبع على الاستمارة الجديدة.basmatu al-isba'i 'alâ al-istimârati al-jadîdah
The fingerprint is on the new form.
الختم الرسمي ورقم الانتظار على إيصال الاستلام.al-khatmu ar-rasmiyyu wa raqamu al-intizari ala isali al-istilam
The official stamp and queue number are on the collection receipt.
التفويض ساري المفعول، والختم الرسمي على إيصال الاستلام.at-tafwîdu sâri al-maf'ûli, wal-khatmu ar-rasmiyyu 'alâ 'îsâli al-istilâmi.
The authorization is valid, and the official stamp is on the collection receipt.
الثقل اليدوي على بساط التمرين.ath-thiqlu l-yadawiyyu 'alâ bisâti t-tamrîni
The dumbbell is on the exercise mat.
وضعية الجسم جيدة على الجهاز البيضاوي.wadiyyatu al-jismi jayyidatun ala al-jihazi al-baydawiyyi
The posture is good on the elliptical trainer.
شريط المقاومة على بساط التمرين.sharîtu al-muqâwamati 'alâ bisâti at-tamrîni.
The resistance band is on the exercise mat.
التوازن مهم على جهاز التجديف.at-tawâzunu muhimmun 'alâ jihâzi at-tajdîf
Balance is important on the rowing machine.
يتمدد صديقي على بساط التمرين بالأسطوانة الإسفنجية.yatamaddadu sadiqi ala bisati at-tamrini bil-ustuwanati al-isfanjiyyati
My friend stretches on the exercise mat with the foam roller.
يتعرق صديقي على جهاز المشي.yata'arraqu sadîqî 'alâ jihâzi al-mashyi
My friend sweats on the treadmill.
يقدم صديقي هدية على الطاولة.yuqaddimu sadîqî hadiyyatan 'alâ at-tâwilati.
My friend presents a gift on the table.
كعكة الزفاف وخاتم الزواج على الطاولة.ka'katu z-zifâfi wa khâtamu z-zawâji 'alâ t-tâwilati
The wedding cake and wedding ring are on the table.
العلامة على الورقة.al-'alâmatu 'alâ al-waraqati
The mark is on the paper.
البيض على الطاولة.al-baydu 'alâ at-tâwilati
The eggs are on the table.
الأثر على المدينة واضح.al-atharu 'alâ al-madînati wâdihun.
The impact on the city is clear.
الطين على عجلة الخزف.at-tînu 'alâ 'ajalati l-khazaf.
The clay is on the potter's wheel.
الطلاء الزجاجي على المزهرية طوال المساء.at-tilâ'u az-zujâjiyyu 'alâ al-mizhariyyati tawâla al-masâ'i
The glaze is on the vase throughout the evening.
المقبض على المزهرية.al-miqbadu ala al-mizhariyyati
The handle is on the vase.
النقش على البلاطة الخزفية.an-naqshu 'alâ al-bilâtati al-khazafiyyati
The decorative pattern is on the ceramic tile.
ينقش صديقي نقشا على البلاطة الخزفية.yanqushu sadîqî naqshan alâ al-balâtati al-khazafiyya
My friend engraves a pattern on the ceramic tile.
الخيط والإبرة على القماش.al-khaytu wal-ibratu 'alâ al-qumâsh
The thread and needle are on the fabric.
الدبوس على القماش.ad-dabbûsu 'alâ al-qumâsh.
The pin is on the fabric.
المشروع يعتمد على الخطة.al-mashrū'u ya'tamidu 'alâ al-khuṭṭati
The project depends on the plan.
الخطة تعتمد على الفريق.al-khuttatu tatamidu alâ al-fariiq.
The plan depends on the team.
كتاب الوصفات على الطاولة.kitâbu al-wasafâti ala al-tâwilah
The recipe book is on the table.
المبشرة والمقشرة على لوح التقطيع.al-mibsharatu wal-miqsharatu ala lawhi at-taqti'.
The grater and peeler are on the cutting board.
البهارات على الطاولة.al-bahârâtu alâ at-tâwilati
The spices are on the table.
يفرم صديقي المكون على لوح التقطيع.yafrumu sadîqî al-mukawwina 'alâ lawhi at-taqtî'i
My friend chops the ingredient on the cutting board.
يخبز صديقي العجين على صينية الخبز.yakhbizu sadîqî al-ajîna alâ sîniyyati al-khabzi
My friend bakes the dough on the baking tray.
الحلوى على الطاولة.al-halwâ alâ at-tâwilah
The sweets are on the table.
الكتاب على السطح.al-kitâbu alâ as-sat'hi
The book is on the surface.
يجلس صديقي على كرسي الأسنان.yajlisu sadîqî 'alâ kursiyyil asnân
My friend sits on the dental chair.
فرشاة الأسنان ومعجون الأسنان على الطاولة.furshâtu al-'asnâni wa majûnu al-'asnâni ala at-tâwilati
The toothbrush and toothpaste are on the table.
اللثة سليمة، كما أن اللويحة السنية على السن.al-lithatu salîmah, kamâ anna al-luwayhata as-sinniyyata ala as-sinn.
The gum tissue is healthy; moreover, the dental plaque is on the tooth.
جير الأسنان على السن.jîru al-asnâni 'alâ as-sinni
The dental tartar is on the tooth.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from على to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions