بعد قليل أجلس أنا أيضا على الكرسي قربها.

A fully vocalized version would be:

بَعْدَ قَلِيلٍ أَجْلِسُ أَنَا أَيْضًا عَلَى الْكُرْسِيِّ قُرْبَهَا

A simple transliteration is:

baʿda qalīlin ajlisu anā ayḍan ʿalā al-kursiyyi qurbahā

A few pronunciation notes:

• أجلس here is pronounced ajlisu = I sit / I will sit
• أيضا is pronounced ayḍan
• الكرسي in full case pronunciation is al-kursiyyi
• قربها is qurbahā

In normal pause, some final case vowels may be dropped in actual speech.

Because in Arabic, the present tense often covers both present and future, depending on context.

Here, the time expression بعد قليل means in a little while / soon, so the sentence is naturally understood as future:

• بعد قليل أجلس... = In a little while, I will sit...

If you wanted to make the future more explicit, you could say:

• بعد قليل سأجلس... = In a little while, I will sit...

So أجلس is present in form, but future in meaning because of بعد قليل.

That is a very common question. In Arabic, the verb already tells you the subject:

• أجلس by itself already means I sit / I will sit

So أنا is not grammatically necessary. It is added for emphasis, contrast, or clarity.

Compare:

• أجلس على الكرسي = I sit / will sit on the chair
• أجلس أنا على الكرسي = I myself sit / As for me, I sit on the chair

In this sentence, أنا helps support the sense of I too when combined with أيضا.

أنا أيضا means I also or me too.

The important idea is that أيضا is attached in sense to أنا here:

• أنا أيضا = I too

So the sentence is not just saying that the action also happens; it is specifically saying that the speaker is included as well.

In Arabic, أيضا often comes after the word or phrase it relates to.

So:

• أنا أيضا = I too
• هي أيضا = she too
• هذا أيضا = this too

That is why أيضا comes after أنا, not before it.

English is more flexible with also, but Arabic often places أيضا after the item being emphasized.

Both are possible, but Arabic word order is more flexible than English.

أجلس أنا أيضا starts with the verb, which is very normal in Arabic.
أنا أجلس أيضا starts with the pronoun, which can sound more emphatic or topic-focused.

Very roughly:

• أجلس أنا أيضا... = a natural verbal sentence
• أنا أجلس أيضا... = more like I, too, sit / will sit...

So the given order is perfectly normal and natural in Arabic.

Yes, it is a very common expression.

Literally:

• بعد = after
• قليل = a little / little

But together بعد قليل means:

• after a little while
• in a little while
• soon

So it functions as a fixed time expression.

Because بعد already does the time job here.

Arabic often uses time expressions without a preposition where English would say in:

• بعد قليل = in a little while
• غدا = tomorrow
• الآن = now

You do not need في before قليل in this expression.

Yes. With the verb جلس (to sit), Arabic commonly uses على:

• جلس على الكرسي = he sat on the chair

This matches English fairly closely here.

Also, الكرسي has الـ, so it means the chair, not just a chair. That suggests a specific chair already known from context.

قربها is made of:

• قرب = near / proximity of
• ها = her or it (feminine singular)

So قربها literally means:

• near her
• or near it if the feminine pronoun refers to a thing

This is a compact Arabic way to say near her.

Yes, very often.

Both can mean near her:

• قربها
• بالقرب منها

The version in your sentence, قربها, is shorter and very natural.
بالقرب منها is also common and slightly more expanded.

So:

• على الكرسي قربها
• على الكرسي بالقرب منها

Both are possible.

No. It can also mean it if it refers to a feminine noun.

In Arabic, many non-human nouns are grammatically feminine, so ها does not always refer to a female person.

So قربها can mean:

• near her
• near it (if the thing is grammatically feminine)

You have to use context to know which one is meant.

Yes.

You could say:

بعد قليل أجلس أيضا على الكرسي قربها

or even:

بعد قليل أجلس على الكرسي قربها

These are both grammatical. But the meaning changes slightly:

• with أنا أيضا: I too
• without أنا: less emphasis on the speaker
• without أيضا: no meaning of also / too

So the extra words are not random; they add emphasis and nuance.

Yes, in unvoweled Arabic script, أجلس can look ambiguous to a learner.

Here it is:

• أَجْلِسُ = I sit / I will sit

But without vowels, a learner might wonder about other possibilities. Context solves that. In this sentence:

• بعد قليل points to a future event
• أنا أيضا supports first-person meaning

So here the correct reading is clearly ajlisu.

A simple breakdown is:

• بعد قليل = time expression, in a little while
• أجلس = verb, I sit / I will sit
• أنا = pronoun for emphasis, I
• أيضا = also / too
• على الكرسي = prepositional phrase, on the chair
• قربها = place expression, near her / near it

So the overall structure is:

time + verb + emphatic subject + also + location + proximity expression