Usages of بعد
أرسل رسالة من هاتفي، ثم أستلم رسالة بعد قليل.ursilu risâlatan min hâtifî, thumma astalimu risâlatan ba'da qalîl
I send a message from my phone, then I receive a message after a little while.
متى سوف نبدأ هذا الدرس، قبل الغداء أم بعد الغداء؟matâ sawfa nabda'u hâdhâ ad-darsa, qabla al-ghadâ'i am ba'da al-ghadâ'i؟
When will we start this lesson, before lunch or after lunch?
بعد الغداء أذهب إلى الغرفة، وأفتح النافذة لأن المطبخ صغير.ba'da al-ghadâ'i adh-habu ilâ al-ghurfati, wa aftahu an-nâfidhata li'anna al-matbakha saghîr.
After lunch I go to the room, and I open the window because the kitchen is small.
أستلم بريدا إلكترونيا منها بعد قليل، وفيه حل للمشكلة.astalimu bareedan ilektrooniyyan minhâ ba'da qaleelin, wa feehi hallun lilmushkilati.
I receive an email from her after a little while, and it has a solution to the problem.
بعد ساعة لدينا اجتماع في الشركة.ba'da sâ'atin ladaynâ ijtimâ'un fi sh-sharikah
After an hour we have a meeting at the company.
بعد ساعة أعود إلى البيت.ba'da sâ'atin a'ûdu ilâ al-bayti.
After an hour I return home.
بعد الغداء أنام على السرير ساعة، ثم أجلس على الكرسي قرب النافذة.ba'da al-ghadâ'i anâmu 'alâ as-sarîri sâ'atan, thumma ajlisu 'alâ al-kursiyyi qurba an-nâfidhati.
After lunch I sleep on the bed for an hour, then I sit on the chair near the window.
في العشاء نأكل الأرز مع السمك، وبعد العشاء أشرب ماء.fil-'ashâ'i na'kulu-l-urza ma'as-samaki, wa ba'da-l-'ashâ'i ashrabu mâ'an
At dinner we eat rice with fish, and after dinner I drink water.
بعد قليل أجلس أنا أيضا على الكرسي قربها.ba'da qalîlin ajlisu ana aydan 'alâ al-kursiyyi qurbahâ
After a little while I also sit on the chair near her.
بعد العشاء أضع الطبق والملعقة في المطبخ، ثم أغلق الثلاجة.ba'da al-'ashâ'i ada'u at-tabaqa wa-l-mil'aqata fî al-matbakhi, thumma ughliqu ath-thallâjata
After dinner I put the plate and the spoon in the kitchen, then I close the refrigerator.
بعد العشاء تضع امي الطبق في المطبخ.ba'da al-'ashâ'i tada'u ummi at-tabaqa fi al-matbakh.
After dinner my mother puts the plate in the kitchen.
بعد الاجتماع أعود إلى البيت بالحافلة.ba'da al-ijtimâ'i a'ûdu ilâ al-bayti bil-hâfilati.
After the meeting, I return home by bus.
بعد أن أعود إلى البيت، أكتب الواجب على صفحة نظيفة.bada an aûda ilâ al-bayti, aktubu al-wâjiba alâ safhatin nazhîfatin.
After I return home, I write the homework on a clean page.
بعد أن أقرأ الخبر في الصحيفة، أرسل رسالة إلى صديقتي.ba'da an aqra'a al-khabara fî as-sahîfati, ursilu risâlatan ilâ sadîqatî
After I read the news in the newspaper, I send a message to my friend.
بعد أن أكتب الواجب، أقرأ صفحة أخرى من القصة.ba'da an aktuba alwâjiba, aqra'u safhatan ukhrâ mina alqissati.
After I write the homework, I read another page of the story.
بعد العمل أذهب إلى المكتبة وأقرأ صحيفة.ba'da al-'amali adh-habu ilâ al-maktabati wa-aqra'u sahîfatan
After work I go to the library and read a newspaper.
بعد العمل اذهب الى الجامعة، ثم اقرا صحيفة في المكتبة.
After work I go to the university, then I read a newspaper in the library.
بعد أن أكتب الواجب، أرسل رسالة إلى الأستاذة.ba'da an aktuba al-wâjiba, ursilu risâlatan ilâ al-ustâdhati
After I write the homework, I send a message to the professor.
لدينا موعد في المستشفى بعد ساعة.ladaynâ mawidun fi al-mustashfâ bada sâah
We have an appointment at the hospital in an hour.
بعد ان اقرا القصة، ارسل رسالة الى صديقتي.
After I read the story, I send a message to my friend.
يبدأ الاجتماع بعد ساعة في المكتب.yabda'u al-ijtimâ'u ba'da sâ'atin fi al-maktab
The meeting starts in an hour at the office.
بعد الرحلة أعود إلى البيت.ba'da ar-rihlati a'ûdu ilâ al-bayti
After the trip, I return home.
بعد أن أقرأ الخبر، أقرأه مرة أخرى.
After I read the news, I read it again.
صديقي يخرج من الشركة بعد الاجتماع.sadîqî yakhruju mina ash-sharikati ba'da al-ijtimâ'i
My friend leaves the company after the meeting.
بعد العمل أعود إلى البيت وأقرأ صحيفة.ba'da al-'amali a'ûdu ilâ al-bayti wa-aqra'u sahîfatan
After work I return home and read a newspaper.
لدينا موعد مع الطبيب بعد ساعة.ladaynâ maw'idun ma'a t-tabîbi ba'da sâ'ah
We have an appointment with the doctor in an hour.
بعد الاجتماع أذهب إلى المستشفى لأن أمي هناك.ba'da al-ijtimâ'i adh-habu ilâ al-mustashfâ li'anna ummî hunâka.
After the meeting, I go to the hospital because my mother is there.
إذا لم تفهمي السؤال، اسألي الأستاذة بعد الدرس.idhâ lam tafhamî as-su'âla, is'alî al-ustâdhata ba'da ad-darsi
If you did not understand the question, ask the professor after the lesson.
لم أفهم سبب هذا القرار، ثم فهمت الفكرة بعد الاجتماع.lam afham sabab hâdha al-qarâr, thumma fahimtu al-fikra ba'da al-ijtimâ'
I did not understand the reason for this decision, then I understood the idea after the meeting.
في المساء أشاهد فيلما مع صديقتي ونسمع موسيقى بعده.fi al-masâ'i ushâhidu filman ma'a sadiqati wa nasma'u musiqâ ba'dahu
In the evening I watch a film with my friend, and we listen to music afterward.
بعد أن كتبت اسمي ورقم هاتفي، سألتني الأستاذة عن عنواني.ba'da an katabtu smî wa raqma hâtifî, sa'alatnî l-ustâdhatu 'an 'unwânî
After I wrote my name and phone number, the professor asked me about my address.
بعد الدرس فهمت السؤال وكتبت الجواب على الصفحة.ba'da ad-darsi fahimtu as-su'âla wa katabtu al-jawâba 'alâ as-safhati
After the lesson, I understood the question and wrote the answer on the page.
صديقي يتصل بي بعد الدرس.sadîqî yattasilu bî bada d-darsi.
My friend calls me after the lesson.
بعد الاجتماع سألت الاستاذة عن سبب القرار.
After the meeting, I asked the professor about the reason for the decision.
بعد الدرس كتبت الاستاذة الجواب على الصفحة.ba'da ad-darsi katabati al-ustâdhatu al-jawâba 'alâ as-safhati
After the lesson, the professor wrote the answer on the page.
بعد قليل جاء دوري، ثم تكلمت مع زبونة عن ثمن الخدمة.ba'da qalîlin jâ'a dawrî, thumma takallamtu ma'a zabûnatin 'an thamani-l-khidmati.
After a little while my turn came, then I spoke with a female customer about the price of the service.
بعد العمل أذهب إلى مكتب البريد لأن عندي طردا لصديقتي.ba'da al-'amali adhhabu ilâ maktabi al-barîdi li'anna 'indî tardan lisadîqatî
After work I go to the post office because I have a package for my friend.
بعد الاستراحة أعود إلى المكتب وأكتب رسالة إلى الموظفة في البنك.ba'da al-istirâhati a'ûdu ilâ al-maktabi wa aktubu risâlatan ilâ al-muwazzafati fi al-banki.
After the break I return to the office and write a message to the employee at the bank.
صديقي يجيء إلى المقهى بعد العمل.sadîqî yajî'u ilâ al-maqhâ ba'da al-'amal.
My friend comes to the cafe after work.
بعد ساعة لدينا اجتماع آخر في الشركة.ba'da sâ'atin ladaynâ ijtimâ'un âkharu fi ash-sharikati
In an hour we have another meeting at the company.
بعد العمل أذهب إلى الصيدلية لأنني أحتاج إلى دواء.ba'da al'amali adh-habu ila assaydaliyyati li'annani ahtâju ila dawâ'
After work I go to the pharmacy because I need medicine.
بعد الاستراحة نبدأ الاجتماع في المكتب.ba'da al-istirâhati nabda'u al-ijtimâ'a fî al-maktabi
After the break, we start the meeting in the office.
بعد أن أعود إلى البيت، أقرأ بريدا من الشركة.ba'da an a'ûda ilâ al-bayti, aqra'u barîdan mina ash-sharikati.
After I return home, I read mail from the company.
بعد العشاء أقرأ كتابا في الغرفة.ba'da al-'ishâ'i aqra'u kitâban fî al-ghurfati.
After dinner I read a book in the room.
بعد الاجتماع أصعد إلى شرفة المكتب وأقرأ الرسالة هناك.ba'da al-ijtimâ'i as'adu ilâ shurfati al-maktabi wa aqra'u ar-risâlata hunâka
After the meeting, I go up to the office balcony and read the message there.
صديقي يسمع موسيقى في المقهى بعد العمل.sadîqî yasma'u mûsîqâ fî al-maqhâ ba'da al-'amal
My friend listens to music at the cafe after work.
يصل القطار الى المحطة بعد ساعة.
The train arrives at the station in an hour.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from بعد to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions