since; given that; seeing that | بما انوbima inno |
| نزيلnazîl |
| ردهةradha |
The hotel has a big lobby. | الفندق عنده ردهة كبيرة.il-funduq 3indo radha kbire |
The guest is in the lobby now. | النزيل بالردهة هلا.an-nazeel bil-radha halla. |
| غرفة مفردةghurfe mufrade |
I booked a single room at the hotel. | حجزت غرفة مفردة بالفندق.hajazet ghorfe mufrade bil-funduq. |
| غرفة مزدوجةghorfe mzdawije |
My sister booked a double room. | اختي حجزت غرفة مزدوجة.ikhti hajazit ghurfeh mizdawjeh |
| جناحjanâh |
The suite is on the second floor. | الجناح بالطابق التاني.ej-jenâḥ bi-ṭ-ṭâbe' et-tâni. |
| بطاقة الغرفةbiTâqat il-ghurfeh |
The room key card is with me. | بطاقة الغرفة معي.biTâqat al-ghurfeh ma3i. |
The room key card no longer works. | بطاقة الغرفة ما عادت تشتغل.bitaqat al-ghurfeh ma âdet teshtaghel |
| تأكيد الحجزta'kîd el-hajez |
The booking confirmation is in the email. | تأكيد الحجز بالايميل.ta'kiid al-hajz bil-email |
| تسجيل الوصولtasjil al-wusul |
Since the guest has the booking confirmation, he can check in. | بما انو تأكيد الحجز مع النزيل، فيه يعمل تسجيل الوصول.bima inno ta'kîd al-hajez ma'a an-nazîl, fîh yi'mal tasjîl al-wusûl. |
| تسجيل المغادرةtasjîl al-mughâdara |
| حجز مسبقhajz musbaq |
We made an advance booking. | عملنا حجز مسبق.amalna hajz musbaq. |
| رسوم اضافيةrusum idâfiyye |
The suite has an additional charge. | بالجناح في رسوم اضافية.bil-janâh fi rusoom idâfiyye |
| خدمة التنظيفkhidmet et-tanzîf |
The housekeeping service comes in the morning. | خدمة التنظيف بتجي الصبح.khidmet it-tanẓîf btiji iṣ-ṣubḥ |
The housekeeping service no longer comes in the morning. | خدمة التنظيف ما عادت تجي الصبح.khidmet ittanzîf ma aadit tiji is-subh |
| تكييفtakyîf |
The air conditioning is working in the room. | التكييف شغال بالغرفة.at-takyîf shaghghâl bil-ghurfeh. |
| تدفئةtadfi'a |
The heating is good at the hotel. | التدفئة منيحة بالفندق.at-tadfi'a mniḥa bil-funduq. |
The air conditioning and heating no longer work. | التكييف والتدفئة ما عادوا يشتغلوا.attakyîf wattadfi'a mâ âdû yishtaghlû |
| شراشفsharâshif |
| الشراشف نظيفة.ash-sharâshif nazîfe |
| لحافliḥâf |
The duvet and bedsheets are on the bed. | اللحاف والشراشف عالسرير.il-liḥâf wash-sharâshef as-sarîr. |
| شكوىshakwa |
| شاملshâmil |
Breakfast is included in the reservation. | الفطور شامل بالحجز.al-fatoor shamil bil-hajez. |
Since breakfast is included, there is no additional charge. | بما انو الفطور شامل، ما في رسوم اضافية.bima inno l-fatôr shâmil, mâ fî rusôm idâfiyye. |
| متوفرmutawaffir |
This room is available tonight. | هاي الغرفة متوفرة الليلة.hay il-ghurfeh mitwaffra l-leileh |
The double room is not available now. | الغرفة المزدوجة مو متوفرة هلا.al-ghurfa al-muzdawija mu mutawaffira halla. |
Since the suite is not available, we made an advance booking for a double room. | بما انو الجناح مو متوفر، عملنا حجز مسبق لغرفة مزدوجة.bimâ inno al-janâh mu mtwaffar, imilna hajez musbaq la-ghorfeh muzdawjeh. |
Single rooms are no longer available. | ما عاد في غرف مفردة متوفرة.mâ 3âd fi ghuraf mufrade mitwaffira |
| اضافيidâfi |
I asked for an extra towel from housekeeping. | طلبت فوطة اضافية من خدمة التنظيف.talabit fôṭa iḍâfiyye min khidme it-tanẓîf. |
Since the guest asked for an extra duvet, housekeeping will come. | بما انو النزيل طلب لحاف اضافي، خدمة التنظيف رح تجي.bima inno n-nazil talab lihaf idafi, khidmeh it-tanzif rah tiji. |
| أكدakkada |
I confirmed a five o'clock check-in. | أكدت تسجيل الوصول عالخمسة.akkadt tasjîl al-wuşûl 'alkhamse. |
I confirmed the reservation after the complaint yesterday. | أكدت الحجز بعد الشكوى مبارح.akkadet il-hajez ba3d ish-shakwa mbâreh |
| اشتكىishtakâ |
The guest complained at reception; the complaint was about the air conditioning. | النزيل اشتكى بالاستقبال، والشكوى كانت عن التكييف.an-nazeel ishtaka bil-istiqbal, wash-shakwa kanet 'an at-takyeef. |
The guest complained about the air conditioning. | النزيل اشتكى من التكييف.an-nazîl ishtakâ min at-takyîf. |
| مددmadad |
We extended the reservation, and check-out is tomorrow morning. | مددنا الحجز، وتسجيل المغادرة بكرا الصبح.maddadnâ al-hajz, w tasjîl al-mughâdara bukra al-subh. |
We extended the reservation until tomorrow, and check-out is in the morning. | مددنا الحجز لبكرا، وتسجيل المغادرة الصبح.maddadna l-ḥajez la-bukra, w-tasjîl al-mghâdara aṣ-ṣobḥ |
| سيطرةsaytara |
| السيطرة مهمة.as-saytara muhimme |
| المدير عنده سيطرة.al-mudîr 3indo saytara |
| قوةquwwa |
| القوة مهمة.al-'uwwe muhimme |
| الفريق عنده قوة.al-fariiq 3indo qowwe. |
| محاولةmhâwale |
| هاي محاولة جديدة.hây muḥâwala jdîde |
The attempt was difficult. | المحاولة كانت صعبة.al-muhâwale kânet sa3be |
| سفينةsafîne |
| السفينة كبيرة.as-safîneh kabîreh. |
| شفنا السفينة بالبحر.shafna s-safîneh bil-bahr. |
| شبابshabâb |
The young people are here. | الشباب هون.ash-shabâb hown. |
The young people started work. | الشباب بلشوا الشغل.ash-shabâb balashu ash-shughl. |
| بلدةbalde |
| البلدة صغيرة.al-balda sghîre. |
We went to the town yesterday. | رحنا عالبلدة مبارح.riḥna albalde mbâreḥ |
| نقطةnu'ta |
| النقطة واضحة.an-nuqṭa wâḍha |
I wrote the point in the notebook. | كتبت النقطة بالدفتر.katabet in-nu'ta bid-daftar |
| نظامnizâm |
| النظام واضح.an-nizhâm wâdih |
| النظام تغير.in-nizhâm tghayyar. |
