طلبت فوطة اضافية من خدمة التنظيف.

A common Levantine-style pronunciation would be:

ṭalabet fūṭa iḍāfiyye mn khidmet it-tanḍīf

A few notes:

• ط in طلبت and فوطة is an emphatic t.
• خ in خدمة sounds like ch in Scottish loch or German Bach.
• من is often reduced in speech to mn.
• خدمة التنظيف is pronounced more like khidmet it-tanḍīf, not word-by-word in a careful dictionary style.

Exact pronunciation varies by country and city, but this is a good practical model.

Because Arabic often drops subject pronouns when the verb already gives that information.

So طلبت can already mean I asked in context, and you do not need to say أنا.

If you want extra emphasis, you can say:

أنا طلبت فوطة إضافية من خدمة التنظيف

But in normal speech, leaving out أنا is very common.

Yes. In unvowelled Arabic writing, طلبت can be ambiguous.

In Levantine, depending on context, it can correspond to:

• I asked
• you asked (masculine singular)
• she asked

That is very normal in Arabic. Usually the situation, surrounding sentences, or an explicit pronoun makes it clear.

So if the intended meaning is definitely I asked, context is doing that work here. If you want to remove ambiguity, you can add أنا.

Yes, فوطة commonly means towel in Levantine.

Depending on context, it can also mean a cloth or rag, but in a hotel or housekeeping situation it is naturally understood as towel.

Another common word is منشفة. Both can be used, though usage varies by region and speaker.

So:

• فوطة = towel / cloth
• منشفة = towel

In this sentence, فوطة is completely natural.

Because it describes فوطة, and فوطة is a feminine noun.

Arabic adjectives must agree with the noun they describe in gender and number.

So:

• فوطة إضافية = an extra towel
• سرير إضافي = an extra bed

Here:

• فوطة is feminine
• therefore the adjective must be feminine too: إضافية

If the noun were masculine, you would use إضافي instead.

That is a very common informal spelling habit.

The more careful standard spelling is:

إضافية

But in texting, casual writing, and even a lot of online Arabic, people often leave off the hamza and write:

اضافية

So the sentence is understandable either way. For formal writing, إضافية is better. For everyday typing, both are common.

Because the phrase is indefinite: an extra towel, not the extra towel.

Arabic does not have a separate word for a/an. Instead:

• no ال usually means indefinite
• ال usually means the

So:

• فوطة إضافية = an extra towel
• الفوطة الإضافية = the extra towel

That is why you do not see ال here.

Here من means from, and it marks the person or service you asked.

So the pattern is:

طلبت X من Y
= I asked/requested X from Y

In this sentence:

• X = فوطة إضافية
• Y = خدمة التنظيف

So من is linking the request to the source of the request.

خدمة التنظيف literally means something like the cleaning service or service of cleaning.

This is an iḍāfa construction, a very common Arabic noun structure. In an iḍāfa:

• the first noun usually does not take ال
• the second noun can be definite
• the whole phrase is interpreted together

So:

• خدمة = service
• التنظيف = the cleaning
• خدمة التنظيف = the cleaning service

In pronunciation, the ة of خدمة is heard as t because it is followed by another noun in this construction:

• khidme by itself
• khidmet it-tanḍīf in the phrase

It is understandable and acceptable, but it sounds a little on the formal or neutral side rather than very casual everyday speech.

Two things make it feel a bit more formal:

• إضافية
• التنظيف

In spoken Levantine, people often prefer something like:

• طلبت فوطة زيادة من خدمة التنضيف
• طلبت من خدمة الغرف فوطة زيادة

So your original sentence works, but it leans slightly toward careful or semi-standard wording.

Yes, absolutely. In fact, زيادة is often more natural in everyday Levantine speech.

So:

• فوطة إضافية = an extra towel
• فوطة زيادة = an extra towel

The difference is mostly tone:

• إضافية sounds a bit more formal or written
• زيادة sounds more conversational

If you are speaking casually, فوطة زيادة is very useful.

You can absolutely say:

طلبت من خدمة التنظيف فوطة إضافية

That word order is also very natural.

Arabic word order is more flexible than English. Both of these are fine:

• طلبت فوطة إضافية من خدمة التنظيف
• طلبت من خدمة التنظيف فوطة إضافية

The second version may even feel a little smoother to some speakers, because the from housekeeping part comes right after the verb asked. Both are correct and understandable.