Washing and ironing clothes

QuestionAnswer
the laundry detergent
مسحوق الغسيلmas'hû' el-ghasîl
The laundry detergent is next to the washing machine.
مسحوق الغسيل جنب الغسالة.mas-hu' el-ghasil ganb el-ghassala
the fabric softener
منعم الهدومmuna''im el-hudûm
The fabric softener is on the shelf.
منعم الهدوم على الرف.mona33em el-hodoom 3ala el-raff
Put the laundry detergent and fabric softener in the washing machine.
حط مسحوق الغسيل ومنعم الهدوم في الغسالة.hatt mas-hoo' el-ghasîl wa muna''im el-hudoom fi el-ghassâla.
the stain
البقعةal-bo'a
The stain is on the white shirt.
البقعة على القميص الابيض.elbu'a ala el'amees elabyad.
the cotton
القطنel-'otn
This shirt is made of cotton.
القميص ده من القطن.el'amees da min el'utn.
the wool
الصوفel-sûf
This jacket is made of wool.
الجاكت ده من الصوف.el-gâket da men es-soof
the silk
الحريرel-harîr
This dress is made of silk.
الفستان ده من الحرير.elfustân da min elharîr.
I prefer cotton and silk, and my sister likes wool.
انا بفضل القطن والحرير، واختي بتحب الصوف.ana bafaDDal el-'oTn wel-Harîr, w-ukhtî bitiHibb eS-Sûf.
the fabric; cloth
القماشal'umâsh
the clothesline
حبل الغسيلhabl el-ghasîl
The clothesline is on the rooftop.
حبل الغسيل فوق السطح.habl el-ghasîl fô' es-sat-h
the clothespin; peg
المشبكal-mashbak
The laundry peg is in the bag.
المشبك في شنطة الغسيل.el-mishbak fi shantat el-ghasîl.
The clothesline and laundry pegs are on the rooftop.
حبل الغسيل والمشابك فوق السطح.habl el-ghasiil wi-l-mashaabik fo' es-sat-h.
the iron
المكواةel-mikwâh
The iron is on the table.
المكواة على الترابيزة.el-mekwâh ala et-tarabeeza.
the ironing board
ترابيزة المكواةtarabezet el-makwa
The ironing board is in the room.
ترابيزة المكواة في الاوضة.tarabezet el-makwah fi el-oda
The iron is on the ironing board next to the bed.
المكواة على ترابيزة المكواة جنب السرير.el-mikwâh 'ala tarabizet el-mikwâh ganb el-sarîr
the program; cycle setting
البرنامجel-barnâmig
The program will finish in an hour.
البرنامج هيخلص بعد ساعة.il-barnâmig hayikhlas ba'd sâ'a.
the degree; temperature level
الدرجةid-daraga
The temperature setting is correct.
الدرجة صح.eldaraga sah.
light-colored
فاتحfâteh
The shirt is light-colored.
لون القميص فاتح.lawn el-'amees fâteh
dark-colored
غامقgâme'
This fabric is dark-colored.
القماش ده لونه غامق.el-gomâsh da lawnoh ghâme'
The trousers are dark-colored.
لون البنطلون غامق.lôn el-banṭalôn ghâme'.
wet
مبلولmablool
The clothes are still wet.
الهدوم لسه مبلولة.el-hudoom lissa mabloola.
wrinkled
مكرمشmikarmash
The wrinkled shirt needs the iron.
القميص المكرمش محتاج المكواة.el-'amees el-mekarmesh mehtâg el-mekwâh
The light and dark clothes are still wet and wrinkled.
الهدوم الفاتحة والغامقة لسه مبلولة ومكرمشة.el-hudûm el-fâtḥa wel-ghâm'a lissa mablûla we mekarmisha.
to iron
يكويyakwi
I will iron the wrinkled shirt.
انا هكوي القميص المكرمش.ana hakwi el-qamees el-mkarmash.
to hang out (laundry)
ينشرyinshur
My sister is hanging out the laundry.
اختي بتنشر الغسيل.ukhtī bitinshuri l-ghasīl.
to dry
ينشفyinshaf
The sun dries the clothes.
الشمس بتنشف الهدوم.ash-shams bitnashshif el-hudûm.
Hang the clothes on the line so they dry.
انشر الهدوم على حبل الغسيل عشان تنشف.unshuri el-hudûm 'ala habli el-ghasîl 'ashân tinshaf.
to rinse
يشطفyishtuf
She rinses the shirt with water.
هي بتشطف القميص بميه.hiyya bitishTuf ilqamees bimayya
to shrink; contract
يكشyikishsh
Wool shrinks in hot water.
الصوف بيكش في الميه السخنة.as-soof beyikish fi el-mayya es-sokhna.
Choose the program and temperature so the wool does not shrink.
اختار البرنامج والدرجة عشان الصوف مايكشش.ikhtâr il-barnâmig widdaraga ashân is-sûf mâyikishsh.
to fold (clothes)
يطبقyitabbaq
I am folding the bedsheet.
انا بطبق الملاية.ana batabba' el-mallaya.
to scrub; rub
يدعكyid'ak
She scrubs the stain in the fabric with soap.
هي بتدعك البقعة في القماش بالصابون.hiya betid'ak el-bu'a fi el-'omâsh bis-sâbûn
Scrub the stain, rinse the shirt, and fold it after ironing it.
ادعك البقعة، اشطف القميص، وطبقه بعد ما تكويه.id'ak el-bu'a, ishtuf el-qamis, w-tabbi'u ba'd ma tikwih.
eight
تمانيةtamânya
I have eight photos on the phone.
معايا تمان صور في التليفون.ma3aaya tamaan suwar fi t-tilifôn
The train is at eight.
القطر الساعة تمانية.el'atr is-sâ3a tamânya
nine
تسعةtis'a
The meeting is at nine.
الاجتماع الساعة تسعة.el-igtimâ3 essâ3a tis3a
There are nine apartments in the building.
في العمارة تسع شقق.fil-'imâra tisa' shu'a'.
ten
عشرةashara
I have ten books.
معايا عشر كتب.maaya ashar kutub
The shop opens at ten.
المحل بيفتح الساعة عشرة.el-mahall biyeftah es-sâ3a 3ashara.
to seem; to appear
يبانyebân
The problem seems simple.
المشكلة بتبان بسيطة.il-mushkila bitbân basîṭa
The place seems quiet today.
المكان بيبان هادي النهارده.el-makân beyebân hâdi ennahârda.
to happen
يحصلyihsal
This happened yesterday.
ده حصل امبارح.da ḥaṣal embâreḥ.
What happened at work?
ايه اللي حصل في الشغل؟eh illi hasal fi el-shoghl?
sorry; never mind
معلشma'lish
Sorry, I am late.
معلش، انا متاخر.ma'lesh, ana met'akhkhar.
Sorry, I forgot the message.
معلش، نسيت الرسالة.ma'lesh, nisît er-resâla.
between
بينbein
The bank is between the pharmacy and the hospital.
البنك بين الصيدلية والمستشفى.il-banku beyn iṣ-ṣaydaliyya wil-mustashfa
The problem is between me and my male friend.
المشكلة بيني وبين صاحبي.el-mushkela beni w-been sahbi.
outside
برهbarra
The car is outside the house.
العربية بره البيت.el-'arabeyya barra el-beit.
I am waiting outside the shop.
انا بستنى بره المحل.ana bastanna barra el-mahall.

Contributors