Breakdown of انشر الهدوم على حبل الغسيل عشان تنشف.
Questions & Answers about انشر الهدوم على حبل الغسيل عشان تنشف.
A good approximate pronunciation is:
inshor el-hudūm ʿala habl el-ghasīl ʿashān tinshaf
A looser English-style guide would be:
IN-shor el-ho-DOOM a-LA hab-l el-gha-SEEL a-SHAAN tin-SHAF
Small vowel differences are normal from speaker to speaker.
Yes. انشر is the imperative, so it means spread / hang up / put out.
In this sentence, it means something like hang up the clothes or spread the clothes out on the line.
It is addressed to one male.
If you were speaking to:
- one female: انشري
- more than one person: انشروا
Yes. الهدوم is a very common everyday Egyptian Arabic word for clothes.
It is much more conversational than the Standard Arabic word الملابس.
So in spoken Egyptian, الهدوم sounds very natural.