Questions & Answers about البنك بين الصيدلية والمستشفى.
A natural Egyptian pronunciation is:
el-bank bein es-seidaleiyya wel-mostashfa
A word-by-word guide:
- البنك → el-bank
- بين → bein
- الصيدلية → es-seidaleiyya
- والمستشفى → wel-mostashfa
A few notes:
- In Egyptian Arabic, الـ is usually pronounced el-, not al-.
- The و in والمستشفى is pronounced w-, so it joins directly to the next word: wel-.
- You may see slightly different spellings in English letters, like seidaleyya / saydaleyya and mostashfa / mostشفى-style transliterations. That is normal.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be in sentences like this.
So:
البنك بين الصيدلية والمستشفى
literally looks like: the bank between the pharmacy and the hospital
But it means:
The bank is between the pharmacy and the hospital.
This is very normal in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic.
If you wanted a past or future meaning, then Arabic would use a verb:
- كان البنك بين... = The bank was between...
- هيكون البنك بين... = The bank will be between... in Egyptian