Questions & Answers about القميص ده من القطن.
In Egyptian Arabic, the demonstrative ده (this, masculine) usually comes after the noun:
القميص ده = this shirt
That is the normal everyday Egyptian pattern.
So instead of English-style this shirt, Egyptian says something more like the-shirt this.
A few common patterns are:
- الولد ده = this boy
- البيت ده = this house
- القميص ده = this shirt
This is one of the biggest differences from English word order.
In Arabic, especially in the present tense, the verb to be is usually not expressed.
So:
القميص ده من القطن
literally looks like: the-shirt this from the-cotton
But it means:
This shirt is made of cotton / This shirt is cotton
This is completely normal in Arabic. In present-tense sentences, Arabic often leaves out is / am / are.