Breakdown of Die assessor gaan die waardasie en herstelkoste na.
Questions & Answers about Die assessor gaan die waardasie en herstelkoste na.
Because the verb here is the separable verb nagaan, meaning to check, to examine, or to review.
In a main clause, Afrikaans often splits a separable verb:
So:
- Die assessor gaan ... na. = The assessor checks/reviews ...
This is very similar to separable verbs in Dutch and somewhat like English phrasal verbs, though the word order is more fixed in Afrikaans.
Not by itself in this sentence.
Although gaan often means go, here it is part of the separable verb nagaan. So gaan ... na together means checks / examines / goes over.
So this sentence is not about physically going somewhere.
Compare: