Yes, you often can.
So:
Both are understandable, but onderteken is especially suitable for contracts.
Yes, it is one word, because Afrikaans often forms compound nouns as single words.
huurkontrak is made up of:
So huurkontrak means:
Writing it as one word is completely normal in Afrikaans.
A rough guide is:
See on-der-TAY-ken dee HUR-kon-trakh
A few notes:
Pronunciation can vary a little by speaker and accent, but that rough version will help.
The most common past tense form would be:
Sy het die huurkontrak onderteken.
= She signed the lease agreement.
Afrikaans usually forms the past tense with:
So here:
This pattern is very common in Afrikaans.
Afrikaans usually does not have a separate progressive form exactly like English is signing.
Very often, the simple present can cover that idea depending on context:
If you want to make the future clear, you can say:
Sy sal die huurkontrak onderteken.
= She will sign the lease agreement.
So:
Yes.
In English, there are several natural ways to translate huurkontrak, including:
Which English version sounds best depends on the context, but they all point to the same basic idea: a contract for renting property.