Breakdown of Die datummerk en die allergeen is op die verpakkingsmateriaal.
Questions & Answers about Die datummerk en die allergeen is op die verpakkingsmateriaal.
Because die is the Afrikaans definite article, meaning the. It is often repeated before each noun in a list when each noun is being referred to separately and definitely.
So:
- die datummerk = the date mark
- die allergeen = the allergen
Repeating die makes it clear that both nouns are definite. This is very natural in Afrikaans.
In Afrikaans, the present tense of to be is is for both singular and plural.
So Afrikaans says:
- Dit is = It is
- Hulle is = They are
Unlike English, Afrikaans does not switch between is and are in the present tense. So Die datummerk en die allergeen is ... is completely normal.
Yes. Afrikaans very often forms compound nouns by writing them as one word.
So datummerk is a compound noun:
- datum = date
- merk = mark
English often writes similar ideas as two words or with a modifier, but Afrikaans strongly prefers one-word compounds in cases like this.
This is something English speakers often need to get used to.