Usages of werden
Wirst du heute ein Horoskop lesen?
Will you read a horoscope today?
Ich werde nie an ein Horoskop glauben.
I will never believe in a horoscope.
Mein Sternzeichen wird meine Zukunft nicht beeinflussen.
My zodiac sign will not influence my future.
Die Sterne werden uns beeinflussen.
The stars will influence us.
Wenn du dein Sternzeichen kennst, wirst du alles verstehen.
If you know your zodiac sign, you will understand everything.
Wer wird die Zukunft vorhersagen?
Who will predict the future?
Dein Schicksal wird eine große Veränderung bringen.
Your fate will bring a big change.
Das nächste Jahr wird eine gute Veränderung bringen.
The next year will bring a good change.
Was wirst du nächste Woche machen?
What will you do next week?
Wirst du in der Zukunft die Liebe finden?
Will you find love in the future?
Das Horoskop wird viel Liebe vorhersagen.
The horoscope will predict a lot of love.
Du wirst eine tolle Karriere machen.
You will have a great career.
Wenn du viel arbeitest, wirst du viel Erfolg haben.
If you work a lot, you will have a lot of success.
Deine Gesundheit wird sehr wichtig sein.
Your health will be very important.
Wir werden nächstes Jahr zusammen feiern.
We will celebrate together next year.
Dein Sternzeichen wird deine Karriere beeinflussen.
Your zodiac sign will influence your career.
Er wird das Zimmer buchen, obwohl das Wetter schlecht ist.
He will book the room although the weather is bad.
Was für ein Doppelzimmer werden wir bekommen?
What kind of double room will we get?
Ich werde den Schmuck in den Safe legen.
I will put the jewelry into the safe.
Ich werde an der Rezeption fragen.
I will ask at the reception.
Wir werden entweder eine Klausur schreiben oder ein Projekt machen.
We will either write an exam or do a project.
Wir werden dieses Abenteuer irgendwann erleben.
We will experience this adventure at some point.
Ich werde irgendwann spontan nach Italien reisen.
I will travel spontaneously to Italy sometime.
Wir werden irgendwo auf diesem Kontinent leben.
We will live somewhere on this continent.
Er wird das neue Wohnmobil irgendwie finanzieren.
He will finance the new camper somehow.
Werden wir der Zeitschleife entkommen?
Will we escape the time loop?
Wir sind gefangen, aber wir werden entkommen.
We are trapped, but we will escape.
Werden wir dieselbe Geschichte hören?
Will we hear the same story?
Wird exakt dasselbe geschehen?
Will exactly the same thing happen?
Ich würde ohne die Pipette nie vier Tropfen hinzufügen.
I would never add four drops without the pipette.
Würden Sie fünfzig Milligramm Lavendel für diesen einzigartigen Duft hinzufügen?
Would you add fifty milligrams of lavender for this unique scent?
Sie wird die Glatze bedauern. Sie hätte den Zopf behalten sollen.
She will regret the bald head. She should have kept the braid.
Meiner Meinung nach wird das Fossil wohl aus der Urzeit stammen.
In my opinion, the fossil probably originates from prehistoric times.
Dieser riesige Fund wird wohl ein Dinosaurier sein.
This huge find is probably a dinosaur.
Das ist kein Tier, sondern es wird wohl das Skelett von einem Dinosaurier sein.
That is not an animal, but rather it is probably the skeleton of a dinosaur.
Der Forscher wird die Knochen wohl aus der ersten Schicht ausgraben.
The researcher is probably excavating the bones from the first layer.
Ich glaube, dass das Fossil wohl im Gestein unter dieser Schicht liegen wird.
I believe that the fossil is probably lying in the rock under this layer.
Die Forscher werden das riesige Skelett wohl gerade untersuchen.
The researchers are probably examining the huge skeleton right now.
Sie werden den Fund wohl gerade aus dem dunklen Gestein ausgraben.
They are probably excavating the find from the dark rock right now.
Der suchende Forscher wird wohl viel über die Urzeit wissen.
The searching researcher probably knows a lot about prehistoric times.
Die Forscher werden wohl das Skelett ausgraben und es uns zeigen.
The researchers are probably excavating the skeleton and showing it to us.
Der Forscher wird das Fossil wohl gerade auf den Tisch legen.
The researcher is probably putting the fossil on the table right now.
Laut dem Experten wird das Einkommen weiter steigen.
According to the expert, the income will continue to rise.
Der Sprecher betont, dass die Batterie nicht explodieren werde.
The spokesperson emphasizes that the battery will not explode.
Der Sprecher versichert, jeder Verbraucher werde eine Entschädigung bekommen.
The spokesperson assures every consumer will receive a compensation.
Der Sprecher sagt, kein anderes Gerät werde explodieren.
The spokesperson says no other device will explode.
Zuerst werden wir eine Skizze zeichnen.
First, we will draw a sketch.
Wenn wir zusammenarbeiten, werden wir das Baumhaus schnell bauen.
If we work together, we will build the treehouse quickly.
Er wird an der Klippe abgerutscht sein.
He will have slipped at the cliff.
Der Mann wird in der Lawine verunglückt sein.
The man will have had an accident in the avalanche.
Sie werden das Signal mit dem Funkgerät geschickt haben.
They will have sent the signal with the two-way radio.
Der Retter wird in der Schlucht gesucht haben.
The rescuer will have searched in the gorge.
Er wird die Lawine nicht überlebt haben.
He will not have survived the avalanche.
Ich glaube, dass der verletzte Mann an der steilen Klippe verunglückt sein wird.
I believe that the injured man will have had an accident on the steep cliff.
Der Retter sah die Lawine und wird darauf reagiert haben.
The rescuer saw the avalanche and will have reacted to it.
Ohne das Funkgerät wird er das geschickte Signal nicht gehört haben.
Without the two-way radio, he will not have heard the sent signal.
Der mutige Retter wird in die Schlucht abgerutscht sein.
The brave rescuer will have slipped into the gorge.
Der Hund fand den Rucksack, aber er wird kein Lebenszeichen gerochen haben.
The dog found the backpack, but he will not have smelled a sign of life.
Es ist ein Wunder, aber er wird überlebt haben.
It is a miracle, but he will have survived.
Der Hund wird wahrscheinlich ein Lebenszeichen gefunden haben.
The dog will probably have found a sign of life.
Das werde ich niemals vergessen.
I will never forget that.
Der Wissenschaftler sagt, die Prognose werde alles ändern.
The scientist says the forecast will change everything.
Er meint, die virtuelle Realität werde die Menschheit retten.
He thinks virtual reality will save humanity.
Der Artikel berichtet, dass die Innovation das Problem lösen werde.
The article reports that the innovation will solve the problem.
Der Experte sagt, digitale Kommunikation werde den Alltag erleichtern.
The expert says digital communication will make everyday life easier.
Er erklärt, dass der Algorithmus den täglichen Ablauf optimieren werde.
He explains that the algorithm will optimize the daily routine.
Das Institut meldet, die Prognose werde sich noch ändern.
The institute reports the forecast will still change.
Er sagt, die Menschheit werde die Auswirkungen später bemerken.
He says humanity will notice the effects later.
Der Forscher sagt, der Roboter werde aufräumen, bevor wir reinkommen.
The researcher says the robot will clean up before we come in.
Die Journalistin schreibt, die neue Software werde perfekt funktionieren.
The journalist writes the new software will function perfectly.
Das Institut meldet, dass die virtuelle Realität den Unterricht verbessern werde.
The institute reports that virtual reality will improve the class.
Die Zeitung berichtet, das Institut werde den neuen Roboter bald testen.
The newspaper reports the institute will test the new robot soon.
Man glaubt, die virtuelle Kommunikation werde die alte Welt ersetzen.
People believe virtual communication will replace the old world.
Der Wissenschaftler sagt, die Innovation werde das digitale System optimieren.
The scientist says the innovation will optimize the digital system.
Er sagt, die Auswirkung werde das Leben verbessern.
He says the impact will improve life.
Die Kandidaten behaupteten, sie würden die Steuer senken.
The candidates claimed they would lower the tax.
In der Kampagne sagten sie, sie würden alle Versprechen umsetzen.
In the campaign they said they would implement all promises.
Die Zeitung berichtete, sie würden das Versprechen niemals umsetzen.
The newspaper reported they would never implement the promise.
Der Vorstand bittet, er möge die Rückmeldung schreiben, weil es wohl lange dauern wird.
The board requests that he write the feedback, because it will probably take a long time.
Anlässlich der Eröffnung wird ein Empfang stattfinden.
On the occasion of the opening, a reception will take place.
Wo wird die feierliche Zeremonie anlässlich des Jubiläums stattfinden?
Where will the festive ceremony take place on the occasion of the anniversary?
Angesichts des Rücktritts wird die Einweihung nicht stattfinden.
In view of the resignation, the inauguration will not take place.
Wir akzeptieren den Kompromiss, wobei die Nebenkosten leider steigen werden.
We are accepting the compromise, whereby the utility costs will unfortunately rise.
Ich werde es nicht zulassen.
I will not allow it.
Es fällt kein Niederschlag, folglich wird der See wohl austrocknen.
No precipitation is falling, consequently the lake will probably dry up.
Die Hitze wird den Lebensraum wohl austrocknen, folglich bedroht dies viele Tiere.
The heat will probably dry up the habitat; consequently, this threatens many animals.
Ein kurzer Schauer wird das Picknick nicht zerstören.
A short shower will not destroy the picnic.
Ich werde alles anlegen, vorausgesetzt, dass wir das Geld verdoppeln.
I will invest everything, provided we double the money.
Wann werden die Vertreter den Vertrag unterzeichnen?
When will the representatives sign the treaty?
Wir werden gegen das Urteil Protest einlegen.
We will lodge a protest against the verdict.
Wegen des aktuellen Engpasses wird die Ware wohl knapp bleiben.
Because of the current bottleneck, the goods will probably remain scarce.
Der Studie zufolge wird der Meeresspiegel ansteigen.
According to the study, the sea level will rise.
Der Meeresspiegel wird schnell ansteigen.
The sea level will rise fast.
Hinsichtlich der Police werden wir den Anspruch prüfen.
With regard to the insurance policy, we will check the claim.
Bezüglich der neuen Klausel wird der Anwalt Sie kontaktieren.
Regarding the new clause, the lawyer will contact you.
Wir werden dieses Risiko hinsichtlich der Deckung ausschließen.
We will exclude this risk with regard to the coverage.
Du wirst deine Nervosität schon verlieren.
You will surely lose your nervousness.
Du wirst schon einen guten Eindruck machen.
You will surely make a good impression.
Mein Date wird mich schon nicht versetzen.
My date surely won't stand me up.
Der Funke wird schon überspringen, keine Sorge!
The spark will surely fly, no worries!
Du legst Wert auf den ersten Eindruck, das wird schon klappen!
You place value on the first impression, that will surely work out!
Sie wird dich nicht versetzen, sondern hat nur Verspätung.
She won't stand you up, but rather just has a delay.
Wir werden das Gerücht widerlegen.
We will refute the rumor.
Spätestens in fünf Jahren werde ich den Kredit abbezahlt haben.
I will have paid off the loan in five years at the latest.
Wir werden den Kredit unseres Hauses abbezahlt haben, während du noch studierst.
We will have paid off our house's loan while you are still studying.
Spätestens am Montag wird er seine Schulden abbezahlt haben.
At the latest on Monday he will have paid off his debts.
Bis zum nächsten Jahr werden wir viel Geld angespart haben.
By next year we will have saved up a lot of money.
Sie wird beruflich alles erreicht haben. Darauf ist sie stolz.
She will have achieved everything professionally. She is proud of that.
Vor dem Ruhestand wird mein Bruder sein Eigenheim abbezahlt haben.
Before retirement, my brother will have paid off his own home.
Während wir noch arbeiten, wird er das Geld für den Ruhestand angespart haben.
While we are still working, he will have saved up the money for retirement.
In zwanzig Jahren werden sie nach Spanien ausgewandert sein.
In twenty years, they will have emigrated to Spain.
Wirst du schon ausgewandert sein, während dein Partner hier bleibt?
Will you already have emigrated while your partner stays here?
Wir werden unser Eigenheim abbezahlt haben. Darüber freue ich mich.
We will have paid off our own home. I am happy about that.
Bis zum Ruhestand wird er beruflich keine Schulden gemacht haben.
By retirement, he will have incurred no debts professionally.
Bis zum Ruhestand wird er genug angespart haben.
By retirement, he will have saved up enough.
Bis nächstes Jahr wird sie ihr Lebensziel erreicht haben.
By next year, she will have reached her life goal.
Egal, was passiert, bis Dezember werden wir die Unabhängigkeit erreicht haben.
No matter what happens, by December we will have achieved independence.
Irgendwann wirst du so viel angespart haben wie ich.
At some point, you will have saved up as much as me.
Bis nächstes Jahr werde ich mein Lebensziel und die Unabhängigkeit erreicht haben.
By next year, I will have achieved my life goal and independence.
Bis zum Ruhestand werden wir die Altersvorsorge finanziert haben.
By retirement, we will have financed the retirement provision.
Der Kurier wird binnen einer Stunde eintreffen.
The courier will arrive within an hour.
Der Meeresboden ist weich, weshalb das Fundament tiefer verankert werden wird.
The seabed is soft, which is why the foundation will be anchored deeper.
Das Projekt soll riesig sein, weshalb das ganze Land versorgt werden wird.
The project is supposed to be huge, which is why the whole country will be supplied.
Der Anwalt wird das Patent anfechten.
The lawyer will contest the patent.
Die Ausführung wird sicher gelingen.
The execution will certainly succeed.
Du wirst wohl vielerlei Aromen mit der Pipette ausprobieren.
You will probably try out many kinds of aromas with the pipette.
Sollte die Garderobe zu klein sein, wird sie sich beschweren.
Should the dressing room be too small, she will complain.
Sollte die Raumtemperatur sinken, wird der Sänger frieren.
Should the room temperature drop, the singer will freeze.
Eines Tages werden wir die Auswanderung gewagt haben.
One day, we will have risked emigration.
Letzten Endes werden wir die Armut zurückgelassen haben.
Ultimately, we will have left poverty behind.
Eines Tages werden sie nicht mehr heimatlos sein.
One day, they will no longer be homeless.
Er versprach, er werde am folgenden Tag zum Klassentreffen kommen.
He promised he would come to the class reunion on the following day.
Du wirst mir sofort gehorchen, denn du bist der Lehrling!
You will obey me immediately, because you are the apprentice!
Du wirst die Arbeitsfläche putzen, Lehrling!
You will clean the work surface, apprentice!
Du wirst den Trüffel schnell hacken!
You will chop the truffle quickly!
Du wirst das Gemüse pürieren und die Brühe hinzufügen!
You will puree the vegetables and add the broth!
Du wirst das Filet perfekt anrichten!
You will plate the fillet perfectly!
Du wirst die Brühe noch einmal abschmecken, sie ist nämlich zu scharf!
You will season the broth again; you see, it is too spicy!
Ihr werdet dem Chef gehorchen, das ist ihm nämlich wichtig!
You will obey the head chef; you see, that is important to him!
Du wirst die Zwiebel auf der Arbeitsfläche hacken!
You will chop the onion on the work surface!
Du wirst das Filet und das Gemüse anrichten!
You will plate the fillet and the vegetables!
Du wirst die Suppe pürieren und abschmecken, weil mir das wichtig ist!
You will puree and season the soup, because that is important to me!
Lehrling, du wirst den Trüffel sofort hacken!
Apprentice, you will chop the truffle immediately!
Ihr werdet jetzt ganz China filmen!
You will film all of China right now!
Das Gemeinschaftsunternehmen zweier Firmen wird sehr erfolgreich sein.
The joint venture of two companies will be very successful.
Sie trägt die Krone, als ob ihr die Welt gehören würde.
She wears the crown as if the world belonged to her.
Sie werden es gefälligst unterlassen, ohne sich zu beschweren!
You will damn well refrain from that without complaining!
Sie werden nicht lesen, bis Sie die Mahngebühr bezahlen.
You will not read until you pay the late fee.
Die Lücke und die Trauer sind groß, aber die Zeit wird den Schmerz schon heilen.
The gap and the grief are great, but time will surely heal the pain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.