Breakdown of Sie werden nicht lesen, bis Sie die Mahngebühr bezahlen.
Sie
you (formal)
nicht
not
lesen
to read
bezahlen
to pay
bis
until / to (as far as)
werden
will (future auxiliary)
die Mahngebühr
the late fee
Questions & Answers about Sie werden nicht lesen, bis Sie die Mahngebühr bezahlen.
The current lesson is about the angry particle gefälligst, but it is missing here. Where would we add it to make this sentence a harsh demand?
You would place it in the main clause, typically right after the conjugated verb. Here, it would be: Sie werden gefälligst nicht lesen, bis... This changes the tone from a factual statement to a severe, impatient warning, similar to saying you had better not read in English.
Why is the verb bezahlen at the very end of the sentence?
The word bis (until) is a subordinating conjunction here. This means it introduces a dependent clause and forces the conjugated verb for that clause (bezahlen) to the very end of the sentence.
What exactly is a Mahngebühr?
It is a late fee or dunning charge. If you miss a payment deadline in German-speaking countries, you will receive a Mahnung (a formal reminder). This usually comes with a Mahngebühr added to the original bill to cover the administrative cost of the delay.
Could this sentence use the present tense instead of the future tense with werden?
Yes, German frequently uses the present tense for the future, so Sie lesen nicht, bis... is grammatically correct. However, using the explicit future tense with werden here emphasizes that this is a strict, non-negotiable consequence.
Learn Sie werden nicht lesen, bis Sie die Mahngebühr bezahlen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free