Usages of مجبور
به جای گرفتن وام، تو مجبور هستی که این شرایط را تحمل کنی.be jâ-ye gereftan-e vâm, to majbur hasti ke in sharâyet râ tahammol koni.
Instead of getting a loan, you are forced to endure this situation.
آنها اخطار گرفتند، پس مجبور هستند که شیوهی خود را تغییر دهند.ânhâ ekhtâr gereftand, pas majbur hastand ke shive-ye khod râ taghyir dahand.
They received a warning, so they are obliged to change their method.
ما مجبور شدیم که بیمار را با آمبولانس به اورژانس ببریم.mâ majbur shodim ke bimâr râ bâ âmbulâns be urjâns bebarim.
We were forced to take the patient to the emergency room by ambulance.
چقدر طول میکشد تا ما مجبور شویم که ماشین را بفروشیم؟cheqadr tul mikeshad tâ mâ majbur shavim ke mâshin râ beforushim?
How long does it take until we are forced to sell the car?
آیا شما مجبور هستید که برای این جراحی پول آمبولانس را پرداخت کنید؟âyâ shomâ majbur hastid ke barâye in jarrâhi pul âmbulâns râ pardâkht konid?
Are you obliged to pay the ambulance fee for this surgery?
اون مجبور میشه که پرواز رو لغو کنه.un majbur mishe ke parvâz ro laghv kone.
He is forced to cancel the flight.
چرا شما مجبور هستید که جریمه را پرداخت کنید؟cherâ shomâ majbur hastid ke jarime râ pardâkht konid?
Why are you forced to pay the fine?
او به خاطر اخطار مجبور است که این شیوه را تحمل کند و وام را پرداخت کند.u be khâtere ekhtâr majbur ast ke in shive râ tahammol konad va vâm râ pardâkht konad.
Because of the warning, he is forced to tolerate this method and pay the loan.
در اورژانس، دکتر مجبور میشود که جراحی را شروع کند.dar orzhâns, doktor majbur mishavad ke jarrâhi râ shoru' konad.
In the emergency room, the doctor is forced to start the surgery.
هیچکس او را ندید، اما مجبور شد که دربارهی آن ماجرا اعتراف کند.hich-kas u râ nadid, ammâ majbur shod ke darbâre-ye ân mâjarâ e'terâf konad.
Nobody saw him, but he was forced to confess about that incident.
بعد از جنگ، آن جاسوس مجبور شد که اعتراف کند.ba'd az jang, ân jâsus majbur shod ke e'terâf konad.
After the war, that spy was forced to confess.
به خاطر جنگ، ما مجبور هستیم که کشور را ترک کنیم.be khâter-e jang, mâ majbur hastim ke keshvar râ tark konim.
Because of the war, we are obliged to leave the country.
شاید مجبور شوم که برای کار بهتر مهاجرت کنم.shâyad majbur shavam ke barâye kâr behtar mohâjerat konam.
Perhaps I will be forced to immigrate for a better job.
ما نمیتوانستیم اینجا بمانیم، زیرا مجبور شدیم که خانه را بفروشیم.mâ nemitavânestim injâ bemânim, zirâ majbur shodim ke khâne râ beforushim.
We could not stay here, because we were forced to sell the house.
آنها به دلیل جنگ مجبور هستند که به یک کشور دیگر مهاجرت کنند.ânhâ be dalil-e jang majbur hastand ke be yek keshvar-e digar mohâjerat konand.
They are forced to immigrate to another country because of war.
به دلیل گرانی، ما مجبور هستیم که ماشین قدیمی را تعمیر کنیم.be dalil-e gerâni, mâ majbur hastim ke mâshin-e qadimi râ ta'mir konim.
Because of high prices, we are forced to repair the old car.
ما مجبور هستیم که به سونا برویم، چون خیلی سردمان است.mâ majbur hastim ke be sonâ beravim, chon kheyli sardemân ast.
We are forced to go to the sauna, because we are very cold.
این سیدی دیگر کار نمیکند، مجبور هستیم که از فلش استفاده کنیم.in si-di digar kâr nemikonad, majbur hastim ke az felesh estefâde konim.
This CD doesn't work anymore; we are forced to use a flash drive.
ما دیگر تلفن سیمدار نداریم، مجبور هستیم که از گوشی استفاده کنیم.mâ digar telefon sim-dâr nadârim, majbur hastim ke az gushi estefâde konim.
We don't have a wired phone anymore; we are forced to use a mobile phone.
مجبورم که بروم.majburam ke beravam.
I have to go.
او مجبور نیست.u majbur nist.
He is not obliged.
گفته میشود که عرف، زنان را به فداکاری مجبور میسازد.gofte mishavad ke 'orf, zanân râ be fedâkâri majbur misâzad.
It is said that custom forces women into sacrifice.
به دلیل تبعیض، مدیران کارمندان را به سکوت مجبور ساختند.be dalil-e tab'iz, modirân kârmandân râ be sokut majbur sâkhtand.
Due to discrimination, managers forced the employees into silence.
عرف هرگز کسی را به سرکوب دیگران مجبور نساخته است.orf hargez kasi râ be sarkub-e digarân majbur nasâkhte ast
Custom has never forced anyone to suppress others.
Learn مجبور and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free