Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: لطفاً - please

Farsi
/Indefiniteness (yek)
/لطفاً

لطفاً

Word

لطفاً

Meaning

please

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Indefiniteness (yek)

Usages of لطفاً

یک چای، لطفاً.yek châi, lotfan.

یک قهوه و یک لیوان آب، لطفاً.yek qahve va yek livân âb, lotfan.

A coffee and a glass of water, please.

من گرسنه هستم، یک سیب لطفاً.man gorosne hastam, yek sib lotfan.

I am hungry; an apple, please.

یک لیوان آب سرد، لطفاً.yek livâne âbe sard, lotfan.

A glass of cold water, please.

یک قهوه‌ی گرم، لطفاً.yek qahve-ye garm, lotfan.

A warm coffee, please.

یک لیوان چای گرم، لطفاً.

A glass of warm tea, please.

یک قهوه برای من، لطفاً.yek ghahve barâye man, lotfan.

One coffee for me, please.

لطفاً روی زمین بنشین.lotfan ruye zamin beneshin.

Please sit on the ground.

لطفاً فرم مدیر را امضا کنید.lotfan form-e modir râ emzâ konid.

Please sign the manager's form.

لطفاً این سند را چاپ کنید.lotfan in sanad râ châp konid.

Please print this document.

لطفاً اینجا امضا کنید.lotfan injâ emzâ konid

Sign here, please.

لطفاً یک نامه برای مدیر بنویسید.lotfan yek nâme barâye modir benevisid.

Please write a letter to the manager.

لطفاً سند را بخوانید.lotfan sanad râ bekhânid.

Please read the document.

لطفاً در این رستوران سیگار نکشید.lotfan dar in resturân sigâr nakeshid.

Please do not smoke in this restaurant.

لطفاً گریه نکن، نگران نباش.lotfan gerye nakon, negarân nabâsh

Please do not cry, do not be worried.

اینجا مدرسه است، لطفاً نخندید.injâ madrese ast, lotfan nakhandid.

This is a school, please do not laugh.

لطفاً در حیاط دعوا نکنید.lotfan dar hayât da'vâ nakonid.

Please do not fight in the yard.

لطفاً آواز بخوان!lotfan âvâz bekhân!

لطفاً برای ما گیتار بزن!lotfan barâye mâ gitâr bezan!

Please play the guitar for us!

لطفاً پنجره را باز کن.lotfan panjere râ bâz kon.

Please open the window.

لطفاً صبر کن.lotfan sabr kon.

لطفاً خودت را سرزنش نکن.lotfan khodat râ sarzanesh nakon.

Please do not blame yourself.

لطفاً خودتان این وظیفه را شروع کنید!lotfan khodetân in vazife râ shoru' konid!

Please start this task yourselves!

لطفاً پرده‌های سوخته را جمع کنید و داخل سطل بگذارید.lotfan pardeh-hâye sukhte râ jam' konid va dâkhel-e satl begzârid.

Please gather the burned curtains and put them inside the bin.

لطفاً ساختمان را به دلیل هشدار تخلیه کنید.lotfan sâkhtemân râ be dalil-e hoshdâr takhliye konid

Please evacuate the building because of the warning.

لطفاً ارتفاع را دقیقاً محاسبه کن!lotfan ertefâ râ daqiqan mohâsebe kon!

Please calculate the height exactly!

لطفاً این اسباب‌بازی را نچرخان!lotfan in asbâb-bâzi râ nacharkhân!

Please do not spin this toy!

لطفاً سفارشاتشان برای محصولات جدید را چک کنید.lotfan sefâreshâteshân barâye mahsulâte jadid râ chek konid.

Please check their orders for the new products.

لطفاً بغل سر من را بتراشید، در حالی که پشت سر را بلند می‌گذارید.lotfan baghal-e sar-e man râ betarâshid, dar hâli ke posht-e sar râ boland migozârid.

Please shave the side of my head, while you leave the back long.

لطفاً موی من را خشک کنید، در حالی که من مجله می‌خوانم.lotfan mooye man râ khoshk konid, dar hâli ke man majalle mikhânam.

Please dry my hair, while I read the magazine.

لطفاً ریش من را شانه کنید، در حالی که من چای می‌نوشم.lotfan rish-e man râ shâne konid, dar hâli ke man châi minusham.

Please comb my beard, while I drink tea.

همان‌طور که کارگردان گفت، لطفاً به دوربین نگاه کن و لبخند بزن.hamântor ke kârgardân goft, lotfan be durbin negâh kon va labkhand bezan.

Just as the director said, please look at the camera and smile.

لطفاً این تغییرات جدید را قبل از جلسه بخوانید.lotfan in taghyirât-e jadid râ qabl az jalase bekhânid.

Please read these new changes before the meeting.

لطفاً تمام این تخلفات را در پرونده بنویسید.lotfan tamâm in takhallofât râ dar parvande benevisid.

Please write all these violations in the file.

مراجعین گرامی، لطفاً از تجمع کردن خودداری کنید.moraaje'in geraami, lotfan az tajammo' kardan khoddaari konid.

Dear clients, please refrain from gathering.

لطفاً قندان و چای‌دان را روی میز بگذارید.lotfan ghandân va châydân râ ruye miz begzârid.

Please put the sugar bowl and the tea caddy on the table.

لطفاً بطری‌های خالی را از یخدان بردار و در زباله‌دان بینداز.lotfan botri-hâ-ye khâli râ az yakhdân bardâr va dar zobâledân biandâz.

Please take the empty bottles from the cooler and throw them in the dustbin.

لطفاً به جای ماساژ قلبی، به بیمار تنفس مصنوعی بدهید.lotfan be jâ-ye mâsâzh-e qalbi, be bimâr tanaffos-e masnu'i bedahid.

Please give the patient artificial respiration instead of a cardiac massage.

لطفاً اسم و نام خانوادگی را در فرم بنویسید.lotfan esm va nâm khânevâdegi râ dar form benevisid.

Please write your first name and surname on the form.

لطفاً یک لیمو به من بدهید.lotfan yek limu be man bedahid.

Please give me a lemon.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io