LectureItemsQuestionAnsweraction / measure / proceedingاقدامeqdâmcancellation / terminationفسخfaskhThe manager proceeded to cancel the contract.مدیر اقدام به فسخ قرارداد کرد.modir eghdâm be fask-e gharârdâd kard.collection (of debt/funds)وصولvosullegalقانونیqânuniThe bank proceeded to the legal collection of the debt.بانک اقدام به وصول قانونی بدهی کرد.bânk eghdâm be vosule ghânuniye bedehi kard.annulment / voidingابطالebtâlSince the documents were fake, the court proceeded to void them.از آنجا که اسناد جعلی بود، دادگاه اقدام به ابطال آنها کرد.az ânjâ ke asnâd ja'li bud, dâdgâh eqdâm be ebtâl ânhâ kard.engaging in / undertakingمبادرتmobâderatauditingحسابرسیhesâbrasiApproximately ten experts engaged in auditing the company.تقریباً ده کارشناس مبادرت به حسابرسی شرکت کردند.taghriban dah kârshenâs mobâderat be hesâbresi sherkat kardand.seizure / confiscationتوقیفtowqifThe police proceeded to seize the assets of the fraudster.پلیس اقدام به توقیف داراییهای کلاهبردار کرد.polis eqdâm be towqif dârâyi-hâye kolâhbardâr kard.Even if you proceed to an agreement, they will not accept.حتی اگر اقدام به توافق کنید، آنها قبول نمیکنند.hattâ agar eqdâm be tavâfoq konid, ânhâ qabul nemikonand.strike (labor)اعتصابe'tesâbThe workers engaged in a legal strike.کارگران مبادرت به اعتصاب قانونی کردند.kârgarân mobâderat be e'tesâb-e qânuni kardand.For the collection of debts, we proceeded to an agreement with the clients.برای وصول بدهیها، ما اقدام به توافق با مشتریان کردیم.barâye vosule bedehihâ, mâ eqdâm be tavâfoq bâ moshtariyân kardim.Since they engaged in a strike, the employer proceeded to cancel the contracts.از آنجا که آنها مبادرت به اعتصاب کردند، کارفرما اقدام به فسخ قراردادها کرد.az ânjâ ke ânhâ mobâderat be e'tesâb kardand, kârfarmâ eghdâm be faskh-e gharârdâdhâ kard.After the auditing, the government proceeded to confiscate the goods.بعد از حسابرسی، دولت اقدام به توقیف کالاها کرد.ba'd az hesâbrasi, dowlat eqdâm be towqif-e kâlâhâ kard.smugglingقاچاقghâchâghAbout twenty people engaged in the smuggling of medicine.حدود بیست نفر مبادرت به قاچاق دارو کردند.hodud-e bist nafar mobâderat be qâchâq-e dâru kardand.This is a legal step for the annulment of the verdict.این یک اقدام قانونی برای ابطال حکم است.in yek eqdâm-e qânuni barâye ebtâl-e hokm ast.Even if you engage in smuggling, the legal penalty is heavy.حتی اگر مبادرت به قاچاق کنید، جریمه قانونی سنگین است.hattâ agar mobâdarat be qâchâq konid, jarime-ye qânuni sangin ast.act, deed; operation (surgical)عملamalHis measure was a legal act.اقدام او یک عمل قانونی بود.eqdâm-e u yek amal-e qânuni bud.This act helped with the collection of the debt.این عمل به وصول بدهی کمک کرد.in amal be vosul-e bedehi komak kard.chequeچکchekThey took the cheque to the bank for collection.چک را برای وصول به بانک بردند.chek râ barâye vosul be bânk bordand.They seized the cheque.آنها چک را توقیف کردند.ânhâ chek râ towqif kardandYour questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
