LectureItemsQuestionAnswerguardنگهبانnegahbânstrictسختگیرsakht-girto allowاجازه دادنejâze dâdanprisonerزندانیzendâniprisonزندانzendânpermissionاجازهejâzeThe strict guard does not allow the prisoner to leave the prison.نگهبان سختگیر اجازه نمیدهد که زندانی زندان را ترک کند.negahbân-e sakht-gir ejâze nemidahad ke zendâni zendân râ tark konad.behaviorرفتارraftârto be allowedاجازه داشتنejâze dâshtanIf your behavior is bad, you are not allowed to see your family.اگر رفتار شما بد باشد، اجازه ندارید که خانوادهی خود را ببینید.agar raftâr shomâ bad bâshad, ejâze nadârid ke khânevâde-ye khod râ bebinid.to inspect (officially / physically)بازرسی کردنbâzrasi kardanThe law says that the guards must inspect the boxes.قانون میگوید که نگهبانها باید جعبهها را بازرسی کنند.qânun mi-guyad ke negahbân-hâ bâyad ja'be-hâ râ bâzrasi konand.We do not allow the prisoners to have dangerous weapons in prison.ما اجازه نمیدهیم که زندانیها در زندان سلاح خطرناک داشته باشند.mâ ejâze nemidahim ke zendâniha dar zendân selâh khatarnâk dâshte bâshand.Are we allowed to bring food for the prisoner before we meet him?آیا ما اجازه داریم که قبل از اینکه با زندانی ملاقات کنیم، برای او غذا بیاوریم؟âyâ mâ ejâze dârim ke qabl az inke bâ zendâni molâqât konim, barâye u ghazâ biâvarim?punishmentمجازاتmojâzâtThe judge decided that this punishment should frighten them.قاضی تصمیم گرفت که این مجازات آنها را بترساند.qâzi tasmim gereft ke in mojâzât ânhâ râ betarsânad.regulationsمقرراتmoqarrarâtIf the prisoner breaks the regulations, the guard punishes him.اگر زندانی مقررات را بشکند، نگهبان او را تنبیه میکند.agar zendâni moqarrarât râ beshkanad, negahbân u râ tanbih mikonad.They hope that the guard allows them to see their lawyer tomorrow.آنها امیدوار هستند که نگهبان اجازه بدهد فردا وکیلشان را ببینند.ânhâ omidvâr hastand ke negahbân ejâze bedahad fardâ vakilshân râ bebinand.Before I wake up, you are not allowed to inspect my room.قبل از اینکه من بیدار شوم، شما اجازه ندارید که اتاق من را بازرسی کنید.qabl az inke man bidâr shavam, shomâ ejâze nadârid ke otâq man râ bâzresi konid.Because of good behavior, the strict judge allowed him to go home early.به خاطر رفتار خوب، قاضی سختگیر اجازه داد که او زود به خانه برود.be khâter-e raftâr-e khub, qâzi-ye sakht-gir ejâze dâd ke u zud be khâne beravad.The strict guard had not allowed them to play in the yard.نگهبان سختگیر اجازه نداده بود که آنها در حیاط بازی کنند.negahbân-e sakhtgir ejâze nadâde bud ke ânhâ dar hayât bâzi konand.We hope that the bad behavior of this prisoner does not have a heavy punishment.ما امیدوار هستیم که رفتار بد این زندانی مجازات سنگینی نداشته باشد.mâ omidvâr hastim ke raftâr-e bad-e in zendâni mojâzât-e sangini nadâshte bâshad.The strict prison regulations allow the guard to inspect the prisoner.مقررات سختگیر زندان به نگهبان اجازه میدهد که زندانی را بازرسی کند.moqarrarât-e sakhtgir-e zendân be negahbân ejâze midahad ke zendâni râ bâzresi konad.I want your permission.اجازهی تو را میخواهم.ejâze-ye to râ mikhâham.With your permission, I will go.با اجازهی شما میروم.bâ ejâze-ye shomâ miravam.right / entitlementحقhaqto get permission, to ask permissionاجازه گرفتنejâze gereftanThe prisoner must get permission from the guard.زندانی باید از نگهبان اجازه بگیرد.zendâni bâyad az negahbân ejâze begirad.We got permission from the manager.ما از مدیر اجازه گرفتیم.mâ az modir ejâze gereftim.This is my right.این حق من است.in haqq-e man ast.He spoke about his rights.او از حق خود صحبت کرد.u az haqq-e khod sohbat kard.to have the right, to be rightحق داشتنhaq dâshtanEvery prisoner has the right to eat.هر زندانی حق دارد که غذا بخورد.har zendâni haqq dârad ke ghazâ bokhorad.You do not have the right to change his behavior.شما حق ندارید که رفتار او را عوض کنید.shomâ haqq nadârid ke raftâr-e u râ avaz konid.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
